起動

參見：起动

漢語

正體/繁體 (起動)		起	動
簡體 (起动)		起	动

發音

• 官話

  (拼音)：qǐdòng

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hei² dung⁶
• 閩東語 (平話字)：kī-dâe̤ng

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khí-tāng / khí-tǎng / khí-tōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qǐdòng
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：cǐdòng
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：chǐ-dùng
    • 國語羅馬字：chiidonq
    • 西里爾字母轉寫：цидун (cidun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 啟動／启动 起動／起动

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hei² dung⁶
    • 耶魯粵拼：héi duhng
    • 廣州話拼音：hei² dung⁶
    • 廣東拼音：héi² dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³⁵ tʊŋ²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kī-dâe̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɔyŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：khí-tāng
    • 臺羅：khí-tāng
    • 普實台文：qy'dang
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：khí-tǎng
    • 臺羅：khí-tǎng
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khí-tōng
    • 臺羅：khí-tōng
    • 普實台文：qy'dong
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

動詞

起動

1. 打開、開啟、發動（機器等）；開機
2. (文言) 起居動作，日常生活
3. (文言) 麻煩、偏勞
4. (文言) 動用
5. (泉州話，廈門話) 使用、利用、應用

使用說明

在泉州話當中，這個詞也用於人。

近義詞

• 使出 (shǐchū)
• 使用 (shǐyòng)
• 利用 (lìyòng)
• 動用／动用 (dòngyòng)
• 取用 (qǔyòng)
• 吸納／吸纳 (xīnà)
• 善用
• 套用 (tàoyòng)
• 實用／实用 (shí yòng)
• 應用／应用 (yìngyòng)

• 採用／采用 (cǎiyòng)
• 採納／采纳
• 搬動／搬动
• 施用 (shīyòng)
• 沿用 (yányòng)
• 用 (yòng)
• 硬套 (yìngtào)
• 運用／运用 (yùnyòng)
• 錄用／录用 (lùyòng)

副詞

起動

1. (漳州話) 容易；頻繁

近義詞

• 動輒／动辄 (dòngzhé)

感嘆詞

起動 (閩東語)

1. 謝謝
2. 不好意思；請問

近義詞

方言用詞 — 謝謝 (「表示感謝的話」) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		有勞、感謝、感恩
書面語 (白話文)		謝謝、多謝
官話	臺灣	謝謝、謝謝你
	成都	謝謝、感謝
	馬來西亞	謝謝
	新加坡	謝謝
	梢葫蘆（甘肅東干語）	多謝、рахмат
粵語	廣州	唔該 †、多謝 §
	香港	唔該 †、多謝 §
	台山	唔該 †、多謝 §
	吉隆坡（廣府）	唔該 †、多謝 §
	檳城（廣府）	唔該 †、多謝 §
	新加坡（廣府）	唔該 †、多謝 §
贛語	南昌	多謝
客家語	梅縣	多謝、恁仔細 §
	苗栗（北四縣）	恁仔細、承蒙你、阿里加多
	屏東（內埔，南四縣腔）	多謝、承蒙、承蒙你、阿里加多
	新竹縣（竹東，海陸）	承蒙、承蒙你、阿里加多
	臺中（東勢，大埔）	勞瀝、恁勞瀝、承蒙、承蒙你、阿里加多
	新竹縣（芎林，饒平腔）	承蒙、承蒙你、恁仔細、勞力、阿里加多
	雲林（崙背，詔安腔）	勞力、阿里加多
	新加坡（大埔）	多謝
晉語	太原	謝謝
閩北語	建甌	多謝
閩東語	福州	謝謝、起動
	福清	多謝
	馬祖	謝謝、多謝
	新加坡（福清）	謝謝、起動
閩南語	廈門	感謝、多謝、費神、勞力
	泉州	道謝、感謝、費神、勞力
	漳州	多謝、費神、勞力
	臺北	多謝、勞力
	新北（三峽）	勞力
	高雄	多謝、勞力、感恩
	宜蘭	多謝、勞力、感恩
	彰化（鹿港）	多謝、勞力
	臺中	勞力、多謝
	臺南	多謝、勞力、感恩
	新竹	勞力、多謝
	金門	勞力、多謝
	澎湖（馬公）	勞力、多謝
	檳城（泉漳）	感謝
	新加坡（泉漳）	感謝、費神
	馬尼拉（泉漳）	多謝、感謝
	棉蘭（泉漳）	感謝
	潮州	㩼謝
	汕頭	㩼謝
	揭陽	㩼謝
	海豐	感謝
	曼谷（潮汕）	㩼謝
	新加坡（潮汕）	㩼謝、感謝
	雷州	無該
	文昌	無該、謝謝
	海口	無該、謝謝
	新加坡（海南）	無該
中山閩語	三鄉	唔該、多謝
吳語	上海	謝謝、謝謝儂、多謝
	寧波	謝謝儂、交關感謝
	溫州	謝謝你
湘語	長沙	多謝
註解	† - 對方為己方幫忙; § - 對方為己方送禮

日語

本詞中的漢字
起	動
き 三年級	どう 三年級
音讀

發音

• (東京) きどー [kìdóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[kʲido̞ː]

名詞

起(き)動(どう) • (kidō) 

1. 起動，開啟（機器，尤指電腦）

派生詞彙

• 再起動(さいきどう) (saikidō)：重開機

動詞

起(き)動(どう)する • (kidō suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 起(き)動(どう)し (kidō shi), 過去式 起(き)動(どう)した (kidō shita))

1. 起動，開啟（機器）

活用

「起動する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	起動し	きどうし	kidō shi
連用形	起動し	きどうし	kidō shi
終止形	起動する	きどうする	kidō suru
連體形 （連体形）	起動する	きどうする	kidō suru
假定形 （仮定形）	起動すれ	きどうすれ	kidō sure
命令形	起動せよ¹ 起動しろ²	きどうせよ¹ きどうしろ²	kidō seyo¹ kidō shiro²
關鍵構式
被動形	起動される	きどうされる	kidō sareru
使役形	起動させる 起動さす	きどうさせる きどうさす	kidō saseru kidō sasu
可能形	起動できる	きどうできる	kidō dekiru
意志形	起動しよう	きどうしよう	kidō shiyō
否定形	起動しない	きどうしない	kidō shinai
否定連用形	起動せず	きどうせず	kidō sezu
尊敬形	起動します	きどうします	kidō shimasu
完成形	起動した	きどうした	kidō shita
接續形	起動して	きどうして	kidō shite
條件形	起動すれば	きどうすれば	kidō sureba
¹ 書面語 ² 口語