跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
派生詞彙
1.2.2
翻譯
1.2.3
參見
2
越南語
切換 越南語 子章節
2.1
名詞
切換目錄
詞源
3 種語言
English
Magyar
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為 PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
(重新導向自
词源
)
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
詞源
)
詞
源
簡體
(
词源
)
词
源
異體
辭源
/
辞源
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
cíyuán
(
注音
)
:
ㄘˊ ㄩㄢˊ
粵語
(
粵拼
)
:
ci
4
jyun
4
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
:
cíyuán
注音
:
ㄘˊ ㄩㄢˊ
通用拼音
:
cíhyuán
威妥瑪拼音
:
tzʻŭ
2
-yüan
2
耶魯官話拼音
:
tsź-ywán
國語羅馬字
:
tsyryuan
西里爾字母轉寫
:
цыюань
(cyjuanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/
同音詞
:
[展開/摺疊]
編
編輯
詞源
/
词源
辭源
/
辞源
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
粵拼
:
ci
4
jyun
4
耶魯粵拼
:
chìh yùhn
廣州話拼音
:
tsi
4
jyn
4
廣東拼音
:
qi
4
yun
4
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰiː
²¹
jyːn
²¹
/
同音詞
:
edit
edit
詞源
/
词源
辭源
/
辞源
名詞
[
編輯
]
詞源
滔滔不絕
的
文詞
而
詞源
海
廣
,
理
塗
靈
奧
。
[
文言文
,
繁體
]
而
词源
海
广
,
理
涂
灵
奥
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:南朝·梁·
沈約
《為齊竟陵王發講疏》
Ér
cíyuán
hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.
[
漢語拼音
]
詞源
倒流
三峽
水
,
筆陣
獨
掃
千
人
軍
。
[
文言文
,
繁體
]
词源
倒流
三峡
水
,
笔阵
独
扫
千
人
军
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:唐·
杜甫
《
醉歌行
》
Cíyuán
dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.
[
漢語拼音
]
詞源
一
瀉
不得
休
,
往往
巉巖
雜
婉孌
。
[
文言文
,
繁體
]
词源
一
泻
不得
休
,
往往
巉岩
杂
婉娈
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:清·
曾國藩
《送周文泉大令之官城武》
Cíyuán
yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.
[
漢語拼音
]
詞
的
起源
(「詞」,指長短句)
詞源
遠
過
詩律
近
,
擬古
樂府
特
加潤
。
[
文言文
,
繁體
]
词源
远
过
诗律
近
,
拟古
乐府
特
加润
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:清·
納蘭性德
《填詞》
Cíyuán
yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.
[
漢語拼音
]
語詞
的
源頭
派生詞彙
[
編輯
]
詞源學
/
词源学
(
cíyuánxué
)
翻譯
[
編輯
]
語詞的來源
阿拉伯語:
إِشْتِقَاق
m
(
ʔištiqāq
)
、
تَأْثِيل
m
(
taʔṯīl
)
亞美尼亞語:
ստուգաբանություն
(hy)
(
stugabanutʿyun
)
布列塔尼語:
etimologiezh
f
保加利亞語:
етимоло́гия
(bg)
f
(
etimológija
)
緬甸語:
ဗျုပ္ပတ်
(my)
(
byuppat
)
加泰羅尼亞語:
etimologia
(ca)
f
科西嘉語:
etimulugia
(co)
f
捷克語:
etymologie
(cs)
f
丹麥語:
etymologi
(da)
c
荷蘭語:
etymologie
(nl)
f
英語:
etymology
(en)
世界語:
etimo
、
vortodeveno
愛沙尼亞語:
etümoloogia
(et)
芬蘭語:
etymologia
(fi)
法語:
étymologie
(fr)
f
加利西亞語:
etimoloxía
(gl)
f
格魯吉亞語:
ეტიმოლოგია
(ka)
(
eṭimologia
)
德語:
Etymologie
(de)
f
、
Herkunft
(de)
f
、
Wortherkunft
f
希臘語:
ετυμολογία
(el)
f
(
etymología
)
古希臘語:
ἐτυμολογία
f
(
etumología
)
希伯來語:
גיזרון \ גִּזָּרוֹן
(he)
m
(
gizarón
)
匈牙利語:
etimológia
(hu)
、
szófejtés
(hu)
、
származás
(hu)
、
eredet
(hu)
、
szóeredet
、
eredeztetés
冰島語:
orðsifjar
f
複
愛爾蘭語:
sanasaíocht
f
意大利語:
etimologia
(it)
f
日語:
語源
(ja)
(
ごげん, gogen
)
高棉語:
មូលសព្ទ
(
mulspôt
)
、
ដើមកំណើតពាក្យ
(
daəmkɑmnaətpiəkyɔɔ
)
朝鮮語:
어원(語源)
(ko)
(
eowon
)
拉丁語:
etymologia
f
拉脫維亞語:
etimoloģija
(lv)
f
盧森堡語:
Etymologie
n
馬其頓語:
етимологија
f
(
etimologija
)
馬拉雅拉姆語:
പദോൽപ്പത്തി
(ml)
(
padōlppatti
)
曼島語:
bun-ocklaght
f
馬拉地語:
व्युत्पत्ती
f
(
vyutpattī
)
挪威語:
書面挪威語:
etymologi
(no)
m
新挪威語:
etymologi
m
奧克語:
etimologia
(oc)
f
普什圖語:
اشتقاق
(ps)
m
(
ešteqãq
)
波斯語:
ریشهشناسی
(fa)
(
riše-šenâsi
)
、
واژهپژوهی
(
vâže-pažuhi
)
、
علم اشتقاق
(
elm-e ešteqâq
)
、
اتیمولوژی
(fa)
(
etimoloži
)
、
اشتقاق
(fa)
(
ešteqâq
)
波蘭語:
etymologia
(pl)
f
、
źródłosłów
(pl)
m
無生
葡萄牙語:
etimologia
(pt)
f
羅馬尼亞語:
etimologie
(ro)
f
俄語:
этимоло́гия
(ru)
f
(
etimológija
)
梵語:
व्युत्तपत्ति
f
(
vyuttapatti
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母:
етимологија
f
羅馬字母:
etimologija
(sh)
f
斯洛伐克語:
etymológia
(sk)
f
斯洛文尼亞語:
etimologija
(sl)
f
西班牙語:
etimología
(es)
f
瑞典語:
etymologi
(sv)
c
他加祿語:
etimolohiya
(tl)
塔吉克語:
иштиқоқ
(
ištiqoq
)
、
этимология
(tg)
(
etimologiya
)
泰米爾語:
சொற்பிறப்பியல்
(ta)
(
coṟpiṟappiyal
)
泰語:
ศัพทมูล
、
รากศัพท์
(th)
土耳其語:
köken bilimi
(tr)
、
etimoloji
(tr)
、
köken bilgisi
烏克蘭語:
етимоло́гія
(uk)
f
(
etymolóhija
)
威尼斯語:
etimoƚoxìa
(vec)
f
越南語:
từ nguyên
(vi)
(
詞源
)
威爾士語:
tarddiad
(cy)
m
沃洛夫語:
gongikubaat
(wo)
約魯巴語:
orírun-ọ̀rọ̀
參見
[
編輯
]
字源
語源
/
语源
越南語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
詞
源
名詞
[
編輯
]
詞源
từ nguyên
的
漢字
。
分類
:
有同音詞的官話詞
有同音詞的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
有國際音標的漢語詞
有引文的文言文詞
漢語 語言學
越南語詞元
越南語名詞
以漢字書寫的越南語名詞
儒字
切換限制內容寬度