認真

漢語

正體/繁體 (認真/認眞)		認	真/眞
簡體 (认真)		认	真

讀音

• 官話

  (拼音)：rènzhēn

  (注音)：ㄖㄣˋ ㄓㄣ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jing⁶ zan¹

  (台山，維基詞典)：ngin⁵ zin¹

• 客語 (四縣，白話字)：ngin-chṳ̂n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：līn-chin / jīn-chin

  (潮州話，潮州話拼音)：ring⁷ zing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rènzhēn
    • 注音：ㄖㄣˋ ㄓㄣ
    • 通用拼音：rènjhen
    • 威妥瑪拼音：jên⁴-chên¹
    • 耶魯官話拼音：rèn-jēn
    • 國語羅馬字：rennjen
    • 西里爾字母轉寫：жэньчжэнь (žɛnʹčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 紉針／纫针 認真／认真

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing⁶ zan¹
    • 耶魯粵拼：yihng jān
    • 廣州話拼音：jing⁶ dzan¹
    • 廣東拼音：ying⁶ zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²² t͡sɐn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngin⁵ zin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡin³² t͡sin³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngin-chṳ̂n
    • 客家語拼音：ngin ziin´
    • 客家話拼音：ngin⁴ zin¹
    • 國際音標：/ɲin⁵⁵ t͡sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：līn-chin
    • 臺羅：līn-tsin
    • 普實台文：lixncyn
    • 國際音標 (泉州)：/lin⁴¹⁻²² t͡sin³³/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²²⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lin³³⁻¹¹ t͡sin⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：jīn-chin
    • 臺羅：jīn-tsin
    • 普實台文：jixncyn
    • 國際音標 (高雄)：/zin³³⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin²²⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ring⁷ zing¹
    • 模仿白話字：jīng tsing
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziŋ¹¹ t͡siŋ³³/

相關詞彙

• 近義詞：嚴肅｜當真｜正經
• 反義詞：馬虎｜大意｜苟且
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：工作～｜～學習

翻譯

翻譯

• 德語：gewissenhaft, ernsthaft
• 英語：(to be) serious, to take it seriously; conscientious, earnest
• 西班牙語：formalizar, seriedad
• 法語：sérieux
• 日語：まじめ（真面目）な，真剣（しんけん）な
• 韓語：진지(眞摯)[진실(眞實)]하다. 성실(誠實)[착실(着實)]하다.

越南語

1. nhận chân［認真］的漢字表記。