詞彙

漢語[編輯]


正體/繁體 (詞彙/詞匯)	詞	彙/匯
簡體 (词汇)	词	汇
異體	辭彙／辞汇

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：cíhuì

(注音)：ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цыхуэй (cɨhuej, I-II)
粵語 (粵拼)：ci⁴ wui⁶, ci⁴ wai⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：sû-hōe / sîr-hōe / sû-lūi
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-we

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cíhuì
  - 注音：ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：cíhhuèi
  - 威妥瑪拼音：tzʻŭ²-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：tsź-hwèi
  - 國語羅馬字：tsyrhuey
  - 西里爾字母轉寫：цыхуэй (cyxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：цыхуэй (cɨhuej, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²⁴ xuɛi⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ci⁴ wui⁶, ci⁴ wai⁶
  - 耶魯粵拼：chìh wuih, chìh waih
  - 廣州話拼音：tsi⁴ wui⁶, tsi⁴ wai⁶
  - 廣東拼音：qi⁴ wui⁶, qi⁴ wei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ wuːi̯²²/, /t͡sʰiː²¹ wɐi̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：sû-hōe
  - 臺羅：sû-huē
  - 普實台文：su'hoe
  - 國際音標 (廈門)：/su²⁴⁻²² hue²²/
  - 國際音標 (漳州)：/su¹³⁻²² hue²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sîr-hōe
  - 臺羅：sîr-huē
  - 國際音標 (泉州)：/sɯ²⁴⁻²² hue⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sû-lūi
  - 臺羅：sû-luī
  - 普實台文：sului
  - 國際音標 (臺北)：/su²⁴⁻¹¹ lui³³/
  - 國際音標 (高雄)：/su²³⁻³³ lui³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-we
  - MiniDict：zy^去 we
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³zr-hhue
  - IPA (上海)：/zz̩²² ɦue⁴⁴/

名詞[編輯]

詞彙

(語言學，語義學，集合名詞) 一種語言裡所使用的詞語和固定詞組的總稱，是構成語言的要素
一般詞彙 / 一般词汇 ― yībān cíhuì ―

基本詞彙 / 基本词汇 ― jīběn cíhuì ―

文言詞彙 / 文言词汇 ― wényán cíhuì ―

方言詞彙 / 方言词汇 ― fāngyán cíhuì ―
(常用) 單詞

同義詞[編輯]

語彙／语汇 (yǔhuì)
字彙／字汇 (zìhuì)

衍生詞[編輯]

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
詞	彙

名詞[編輯]

詞彙

từ vựng的漢字。