蠟
|
|
跨語言[編輯]
繁體中文 | 蠟 |
---|---|
日本新字體 (擴張) |
蝋 |
簡體中文 | 蜡
|
漢字[編輯]
蠟(虫部+15畫,共21畫,倉頡碼:中戈女女女(LIVVV),四角號碼:52116,部件組合:⿰虫巤)
參考資料[編輯]
- 康熙字典:第1101頁第31字
- 大漢和辭典:第33786字
- 大字源:第1565頁第8字
- 漢語大字典:第4卷第2903頁第6字
- 辭海:第1200頁第4行第6字
- 宋本廣韻:第537頁第4字
- 萬國碼:U+881F
- 萬國碼:U+F927
漢語[編輯]
正體/繁體 | 蠟 | |
---|---|---|
簡體 | 蜡* |
字源[編輯]
同聲符字(巤(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *raːb):意符 虫 (「昆蟲」) + 聲符 巤 (OC *rab) 。
詞源[編輯]
可能繼承自原始漢藏語 *s-krjap (「蟲子;螞蟻;胭脂蟲」);與緬甸語 ချိပ် (hkyip, 「紫膠」)、原始彝語 *C-gripᴸ (「紫膠;松樹」)、景頗語 krep (「臭蟲」)、原始基蘭特語支 *khrep (「蟲子;螞蟻」) 同源(Schuessler, 2007;STEDT)。
不過本字直到2-3世紀才出現,最早記載於東漢王符的《潛夫論》。所以也可能是借自原始越語 *k-raːp (「蠟」)(Ferlus, 2012;Jacques, 2016b)。
發音[編輯]
釋義[編輯]
蠟
近義詞[編輯]
組詞[編輯]
- 寶蠟
- 尸蠟
- 撥蠟
- 水蠟樹
- 爨蠟
- 梔言蠟貌
- 梔蠟
- 封蠟
- 插蠟燭
- 梔貌蠟言
- 鯨蠟
- 興如嚼蠟
- 白蠟
- 白蠟明經
- 鳳蠟
- 洋蠟
- 洋蠟燭
- 照天蠟燭
- 刻蠟
- 淚蠟
- 吹燈拔蠟
- 翠蠟
- 香蠟
- 絳蠟
- 畫蠟
- 石蠟
- 綠蠟
- 坐蠟
- 枯蠟
- 江西蠟
- 蟲白蠟
- 摶沙嚼蠟
- 蜂蠟
- 黃蠟
- 點蠟幔
- 黃蠟蠟
- 油蠟
- 然蠟
- 焰蠟
- 蠟屐
- 蠟帛書
- 蠟弩牙
- 蠟樹
- 蠟槍頭
- 蠟檄
- 蠟沈
- 蠟渣
- 蠟煙
- 蠟燈
- 蠟剪
- 蠟子
- 蠟綵
- 蠟表
- 蠟釵子
- 蠟鞭
- 蠟人
- 蠟種
- 蠟人兒
- 蠟觜
- 蠟楂
- 蠟白
- 蠟珠
- 蠟鳳
- 蠟煤
- 蠟詔
- 蠟火
- 蠟槃
- 蠟燄
- 蠟淚
- 蠟簽兒
- 蠟像
- 蠟書
- 蠟嘴
- 蠟梅
- 蠟牋
- 蠟版
- 蠟本
- 蠟千兒
- 蠟面
- 蠟紙
- 蠟面茶
- 蠟絹
- 蠟香
- 蠟絹畫
- 蠟滓
- 蠟石
- 蠟蟻春
- 蠟彈
- 蠟糖人
- 蠟丸
- 蠟丸帛書
- 蠟丸體
- 蠟丸書
- 蠟丸絹書
- 蠟丸兒
- 蠟板
- 蠟兄
- 蠟炬
- 蠟蟲
- 蠟撚
- 蠟染
- 蠟珀
- 蠟蜂
- 蠟黃
- 蠟查
- 蠟鼻
- 蠟美人
- 蠟茶
- 蠟塌
- 蠟液
- 蠟燭
- 蠟燭珠
- 蠟燭花
- 蠟療
- 蠟箋
- 蠟筆
- 蠟筆畫
- 蠟紅
- 蠟纈
- 蠟臺
- 蠟花
- 蠟花兒
- 蠟蒂
- 蠟蜜
- 蠟鎗頭
- 蠟光
- 蠟光光
- 蠟兒
- 蠟圓
- 戒蠟
- 頭蠟
- 髮蠟
- 燒蠟
- 紅蠟
- 花蠟
- 花蠟燭
- 蜜蠟
- 五侯蠟燭
- 傳蠟
- 口蠟
- 味如嚼蠟
- 味同嚼蠟
- 嚼蠟
翻譯[編輯]
混合物
|
派生語彙[編輯]
其他:
日語[編輯]
蝋 | |
蠟 |
漢字[編輯]
蠟
讀音[編輯]
釋義[編輯]
有關蠟的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 蝋 |
(以下詞條尚未創建:蝋。)
朝鮮語[編輯]
詞源[編輯]
歷史讀音 | ||
---|---|---|
東國正韻讀法 | ||
1448年,東國正韻 | 랍〮(耶魯拼音:láp) | |
中古朝鮮語 | ||
原文 | 音訓 | |
註解 (訓) | 讀法 | |
1527年,訓蒙字會[1] | 밀〯(耶魯拼音:mǐl) | 랍〮(耶魯拼音:láp) |
發音[編輯]
漢字[編輯]
蠟 (音訓 밀 랍 (mil rap), 南韓 밀 납 (mil nap))
組詞[編輯]
組詞
- 밀랍 (蜜蠟, millap)
- 시랍 (屍蠟, sirap)
- 납화 (蠟畫, naphwa)
- 목랍 (木蠟, mongnap)
- 주랍 (朱蠟, jurap)
- 석랍 (石蠟, seongnap)
- 성랍 (聖蠟, seongnap)
- 납석 (蠟石, napseok)
- 어랍 (魚蠟, eorap)
- 접랍 (接蠟, jeomnap)
- 지랍 (地蠟, jirap)
- 탈랍 (脫蠟, tallap)
- 황랍 (黃蠟, hwangnap)
- 광랍 (鑛蠟, gwangnap)
- 납촉 (蠟燭, napchok)
- 봉랍 (封蠟, bongnap)
- 경랍 (鯨蠟, gyeongnap)
- 납형 (蠟型, naphyeong)
參考資料[編輯]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [2]
越南語[編輯]
漢字[編輯]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
參考資料[編輯]
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
分類:
- 中日韓統一表意文字區段
- 中日韓相容表意文字區段
- 漢字
- 形聲漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 源自原始越語的漢語借詞
- 派生自原始越語的漢語詞
- 需要注意讀音的泉漳話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 四川話形容詞
- 東干語形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 贛語形容詞
- 客家語形容詞
- 晉語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 湘語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語漢字
- 有引文的文言文詞
- 分類詞為「根」的漢語名詞
- 分類詞為「枝」的漢語名詞
- 日語漢字
- 人名用漢字
- 吳音讀作「ろう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「らふ」的日語漢字
- 漢音讀作「ろう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「らふ」的日語漢字
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字