蚓

蚓 U+8693, 蚓 中日韓統一表意文字-8693 ← 蚒 [U+8692] 中日韓統一表意文字 蚔 → [U+8694]

跨語言

漢字

蚓（虫部+4畫，共10畫，倉頡碼：中戈弓中（LINL），四角號碼：5210₀，部件組合：⿰虫引）

來源

• 康熙字典：第1077頁第35字
• 大漢和辭典：第32866字
• 大字源：第1546頁第29字
• 漢語大字典：第4卷第2841頁第2字
• 萬國碼：U+8693

漢語

簡體與正體/繁體		蚓
異體		螾

字源

同聲符字（引(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
紖	*l'inʔ
矧	*hlinʔ
訠	*hlinʔ
弞	*hlinʔ, *linʔ
引	*linʔ, *lins
蚓	*linʔ
鈏	*linʔ, *lins
靷	*linʔ, *lins

形聲漢字（OC *linʔ）：意符 虫 (「昆蟲」) + 聲符 引 (OC *linʔ, *lins) 。

詞源

來自原始漢藏語 *zril (「蟲」)；與藏語 སྲིལ (sril, 「蠶」)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：yǐn (yin³)

  (注音)：ㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：jan⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ún / ín / kún / kín / lún

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐn
    • 注音：ㄧㄣˇ
    • 通用拼音：yǐn
    • 威妥瑪拼音：yin³
    • 耶魯官話拼音：yǐn
    • 國語羅馬字：yiin
    • 西里爾字母轉寫：инь (inʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁵
    • 耶魯粵拼：yáhn
    • 廣州話拼音：jan⁵
    • 廣東拼音：yen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 台中, 新竹, 三峽, 金門, 馬公)
    • 白話字：ún
    • 臺羅：ún
    • 普實台文：uon
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 金門)：/un⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/un⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字：ín
    • 臺羅：ín
    • 普實台文：ien
    • 國際音標 (臺北, 漳州)：/in⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/in⁴¹/
  • (泉漳話: 高雄, 臺南)
    • 白話字：kún
    • 臺羅：kún
    • 普實台文：kuon
    • 國際音標 (高雄)：/kun⁴¹/
    • 國際音標 (臺南)：/kun⁵³/
  • (泉漳話: 漳州, 宜蘭)
    • 白話字：kín
    • 臺羅：kín
    • 普實台文：kien
    • 國際音標 (漳州, 宜蘭)：/kin⁵³/
  • (泉漳話: 鹿港)
    • 白話字：lún
    • 臺羅：lún
    • 普實台文：luon
    • 國際音標 (鹿港)：/lun⁵⁵/

---

• 中古漢語：yinX

韻圖
字	蚓
讀音 #	1/1
聲紐	以 (36)
韻類	眞 (43)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	三
反切	余忍切
白一平方案	yinX
擬音
鄭張尚芳	/jiɪnX/
潘悟雲	/jinX/
邵榮芬	/jenX/
蒲立本	/jinX/
李榮	/iĕnX/
王力	/jĭĕnX/
高本漢	/i̯ĕnX/
推斷官話讀音	yǐn
推斷粵語讀音	jan5

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ](r)ə[r]ʔ/

  (鄭張)：/*linʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蚓
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yǐn
構擬中古音	‹ yinX ›
構擬上古音	/*[ɢ](r)ə[r]ʔ/
英語翻譯	earth-worm (khjuw.yinX)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蚓
讀音 #	1/1
序號	15307
聲符	引
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	引
構擬上古音	/*linʔ/
注釋	說文同螾

釋義

蚓

1. (棄用或古舊組詞或方言) 蚯蚓

組詞

• 以蚓投魚
• 春蚓秋蛇

• 蚓廉 (yǐnlián)
• 蚯蚓 (qiūyǐn)

• 行行蛇蚓

來源

• 「蚓」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

蚓

（表外漢字）

1. 蚯蚓

讀法

• 吳音: いん (in)
• 漢音: いん (in)
• 訓讀: みみず (mimizu, 蚓)

組詞

• 蚯蚓(ミミズ) (mimizu)
• 蚯蚓(きゅういん) (kyūin)
• 春蚓(しゅんいん)秋蛇(しゅうだ) (shun'inshūda)

朝鮮語

漢字

蚓 (in) (韓字 인, 修正式：in, 馬科恩-賴肖爾式：in, 耶魯式：in)

1. 지렁이：蚯蚓

同義詞

• 蚯 (구, gu)
• 蚓 (인, in)
• 蚯蚓 (구인, guin)
• 蛐 (곡, gog)

• 地龍 (지룡, jiryong)
• 地龍子 (지룡자, jiryongja)

組詞

• 蚯蚓 (구인, guin)