跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
搜尋
搜尋
外觀
贊助
建立帳號
登入
個人工具
贊助
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
切換目次
虛擬語氣
3 種語言
English
Lietuvių
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
其他專案
外觀
移至側邊欄
隱藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
虛擬語氣
)
虛擬
語氣
簡體
(
虚拟语气
)
虚拟
语气
例
英語中的虛擬語氣使用：
If John
were
here, he would know what to do.
要是約翰那時候在這裡，他應該知道怎麼做。
If this
be
liberty, then give me death!
如果這就是自由，那你就讓我去死吧！
I wish that I
were
there.
我希望我那時候在那裡。
I want that he
go
.
我希望他去。
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
xūnǐ yǔqì
(
注音
)
：
ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧˋ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
xūnǐ yǔqì
[實際讀音：xū
ní
yǔqì]
注音
：
ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧˋ
通用拼音
：
syunǐ yǔcì
威妥瑪拼音
：
hsü
1
-ni
3
yü
3
-chʻi
4
耶魯官話拼音
：
syū-nǐ yǔ-chì
國語羅馬字
：
shiunii yeuchih
西里爾字母轉寫
：
сюйни юйци
(sjujni jujci)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
名詞
[
編輯
]
虛擬語氣
一種表示說話人的
假設
、
期望
等，不表示事實的語氣。
翻譯
[
編輯
]
一種語氣
阿爾巴尼亞語：
mënyra lidhore
f
阿拉伯語：
حالَةُ النَّصْبِ
f
(
ḥālatu n-naṣbi
)
亞美尼亞語：
ըղձական եղանակ
(hy)
(
əğjakan eğanak
)
白俄羅斯語：
умо́ўны лад
m
(
umóŭny lad
)
布列塔尼語：
doare-sujañ
(br)
m
保加利亞語：
усло́вно наклоне́ние
n
(
uslóvno naklonénie
)
加泰羅尼亞語：
mode subjuntiu
m
、
subjuntiu
(ca)
捷克語：
konjunktiv
m
、
subjunktiv
m
丹麥語：
konjunktiv
c
荷蘭語：
aanvoegende wijs
(nl)
m
、
bijvoegende wijs
(nl)
m
、
conjunctief
(nl)
m
、
subjunctief
(nl)
m
英語：
subjunctive mood
(en)
世界語：
subjunktivo
(eo)
愛沙尼亞語：
konjunktiiv
法羅語：
hugsháttur
m
芬蘭語：
konjunktiivi
(fi)
(
應用在拉丁語和德語
)
、
subjunktiivi
(fi)
(
應用在英語及拉丁語後裔語言
)
法語：
subjonctif
(fr)
m
,
德語：
Konjunktiv
(de)
m
、
Möglichkeitsform
(de)
f
、
Subjunktiv
(de)
m
(
罕用
)
希臘語：
υποτακτική
(el)
f
(
ypotaktikí
)
古希臘語：
ὑποτακτική
f
(
hupotaktikḗ
)
匈牙利語：
kötőmód
(hu)
、
felszólító mód
(hu)
(
參見使用說明
)
冰島語：
viðtengingarháttur
(is)
m
因特語：
subjunctivo
m
愛爾蘭語：
modh foshuiteach
m
意大利語：
congiuntivo
(it)
m
日語：
仮定法
(
かていほう, kateihō
)
、
接続法
(ja)
(
せつぞくほう, setsuzokuhō
)
朝鮮語：
가정법(假定法)
(ko)
(
gajeongbeop
)
拉丁語：
modus
coniunctivus
m
、
modus
adiunctivus
m
拉脫維亞語：
konjunktīvs
m
立陶宛語：
tariamoji nuosaka
(lt)
、
konjunktyvas
m
馬其頓語：
погодбен начин
m
(
pogodben način
)
、
конјунктив
m
(
konjunktiv
)
諾曼語：
subjonctif
m
挪威語：
書面挪威語：
konjunktiv
m
波斯語：
التزامی
(fa)
(
eltezâmi
)
波蘭語：
tryb łączący
(pl)
m
葡萄牙語：
modo conjuntivo
(pt)
m
、
conjuntivo
(pt)
m
(
葡萄牙
)
；
modo subjuntivo
(pt)
m
、
subjuntivo
(pt)
m
(
巴西
)
羅馬尼亞語：
conjunctiv
(ro)
m
或
n
俄語：
сослага́тельное наклоне́ние
(ru)
n
(
soslagátelʹnoje naklonénije
)
、
конъюнкти́в
(ru)
m
(
konʺjunktív
)
、
субъюнкти́в
(ru)
m
(
subʺjunktív
)
蘇格蘭蓋爾語：
modh fo-leantach
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
ко̏њунктӣв
m
、
везни начин
m
羅馬字母：
kȍnjunktīv
(sh)
m
、
vezni način
m
斯洛伐克語：
konjunktív
m
斯洛文尼亞語：
pogojni naklon
m
、
konjunktiv
m
、
subjunktiv
西班牙語：
modo subjuntivo
(es)
m
、
subjuntivo
(es)
m
、
conjuntivo
(es)
m
瑞典語：
konjunktiv
(sv)
c
他加祿語：
panaganong pasakali
土耳其語：
istek kipi
(tr)
、
dilek kipi
(tr)
、
subjonktif
烏克蘭語：
умо́вний спо́сіб
(uk)
m
(
umóvnyj spósib
)
越南語：
thức giả định
意第緒語：
קאָניונקטיוו
m
(
konyunktiv
)
分類
：
漢語詞元
官話詞元
漢語名詞
官話名詞
有國際音標的漢語詞
帶「虛」的漢語詞
帶「擬」的漢語詞
帶「語」的漢語詞
帶「氣」的漢語詞
漢語 語法
漢語 虛擬語氣
隱藏分類：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
