蘇聯

漢語[編輯]


正體/繁體 (蘇聯)		蘇	聯
簡體 (苏联)		苏	联

詞源[編輯]

蘇維埃聯盟／苏维埃联盟 (Sūwéi'āi Liánméng)的簡稱。

讀音[編輯]

官話
(拼音)：Sūlián

(注音)：ㄙㄨㄌㄧㄢˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sou¹ lyun⁴

(台山，維基詞典)：lhu¹ lun³
客語 (四縣，白話字)：Sû-lièn
閩東語 (平話字)：Sŭ-lièng
閩南語 (泉漳話，白話字)：So͘-liân
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹su-li

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Sūlián
  - 注音：ㄙㄨㄌㄧㄢˊ
  - 通用拼音：Sulián
  - 威妥瑪拼音：Su¹-lien²
  - 耶魯官話拼音：Sū-lyán
  - 國語羅馬字：Sulian
  - 西里爾字母轉寫：Сулянь (Suljanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou¹ lyun⁴
  - 耶魯粵拼：sōu lyùhn
  - 廣州話拼音：sou¹ lyn⁴
  - 廣東拼音：sou¹ lün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯⁵⁵ lyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：lhu¹ lun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³³ lun²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sû-lièn
  - 客家語拼音：su´ lienˇ
  - 客家話拼音：su¹ lian²
  - 國際音標：/su²⁴ li̯en¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sŭ-lièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：So͘-liân
  - 臺羅：Soo-liân
  - 普實台文：solieen
  - 國際音標 (廈門)：/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ³³ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹su-li
  - MiniDict：su^平 li
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹su-li
  - IPA (上海)：/su⁵⁵ li²¹/

專有名詞[編輯]

蘇聯

1922年12月30日至1991年12月26日存在於歐亞大陸的一個國家。
(引申，非正式) 俄羅斯（不一定是蘇聯時期）

同義詞[編輯]

(已滅亡國家)：蘇維埃聯盟 (Sūwéi'āi Liánméng)

派生詞[編輯]

前蘇聯 (Qiánsūlián)

蘇聯人

翻譯[編輯]

歐亞大陸上已滅亡的國家

阿布哈茲語：Советтә Аидгыла (Soveṭṭw Āidgəlā)
阿迪格語：Совет Зэгуэтхэр (Sovet Zɛgʷɛtxɛr)
南非語：Sowjetunie (af)
阿爾巴尼亞語：Bashkimi Sovjetik m
阿姆哈拉語：ሶቪዬት ሕብረት (soviyet ḥbrät)
阿拉伯語：الْاِتِّحَادُ السُّوفْيَاتِيّ (ar) m (al-ittiḥādu s-sūfyātiyy)、الْاِتِّحَادُ السُّوفْيَتِيّ (ar) (al-ittiḥādu s-sūfyatiyy)
漢志阿拉伯語：الاتحاد السوڤييتي m (al-ittiḥād as-sōvyēti)
亞美尼亞語：Սովետական Միություն (Sovetakan Miutʿyun)、Խորհրդային Միություն (Xorhrdayin Miutʿyun)
阿斯圖里亞斯語：Unión Soviética f
阿塞拜疆語：Sovet İttifaqı
西里爾字母：Совет Иттифагы
巴什基爾語：Советтар Союзы (Sovettar Soyuzï)
巴斯克語：Sobietar Batasuna
白俄羅斯語：Саве́цкі Саю́з m (Savjécki Sajúz)
孟加拉語：সোভিয়েত ইউনিয়ন (śobhiet iuniôn)
保加利亞語：Съве́тски съю́з m (Sǎvétski sǎjúz)
緬甸語：ဆိုဗီယက်ယူနီယန် (hcuibiyak-yuniyan)、ဆိုဗီယက်ယူနီယံ (hcuibiyak-yuniyam)
加泰羅尼亞語：Unió Soviètica f
車臣語：Советски Союз (Sowetski Sojuz)
楚瓦什語：Совет союзӗ (Sovet sojuzĕ)
捷克語：Sovětský svaz (cs) m
丹麥語：Sovjetunionen (da) c
迪維希語：ސޯވިއެޓް އިއްތިހާދު (sōvieṭ itihādu)
荷蘭語：Sovjet-Unie (nl) f、Radenbond m (過時)
英語：Soviet Union (en)
世界語：Sovetunio
愛沙尼亞語：Nõukogude Liit (et)、NSV Liit
法羅語：Sovjetsamveldið n、Sovjet n
芬蘭語：Neuvostoliitto (fi)、(非正式) Neukkula (fi)、neukut (fi)
法語：Union soviétique (fr) f
加利西亞語：Unión Soviética (gl) f
格魯吉亞語：საბჭოთა კავშირი (sabč̣ota ḳavširi)
德語：Sowjetunion (de) f
希臘語：Σοβιετική Ένωση (el) f (Sovietikí Énosi)
古吉拉特語：સોવિયેત યુનિયન (soviyet yuniyan)
希伯來語：בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת f (brit ha-mo'atsót)
印地語：सोवियत संघ (soviyat saṅgh)、सोवियत यूनियन (soviyat yūniyan)
匈牙利語：Szovjetunió (hu)
冰島語：Sovétríkin n 複、Sovétsambandið n 複 (棄用)、Ráðstjórnarríkin n 複 (棄用)
印尼語：Uni Soviet、Uni Sovyet
因特語：Union Sovietic
愛爾蘭語：an tAontas Sóivéadach m
意大利語：Unione Sovietica (it) f
日語：ソ連 (ja) (ソれん, Soren)、ソビエト連邦 (ja) (ソビエトれんぽう, Sobieto Renpō)、ソヴェト連邦 (ソヴェトれんぽう, Soveto Renpō)
爪哇語：Uni Sovyèt
卡巴爾達語：Совет Зэгуэтхэр (Sovet Zɛgʷɛtxɛr)
卡納達語：ಸೊವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟ (soviyeṭ okkūṭa)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Совет Союз (Sovet Soyuz)
哈薩克語：Советтер Одағы (Sovetter Odağy)
高棉語：សហភាពសូវៀត (sɑɑhphiəpsouviət)
朝鮮語：소련(蘇聯) (ko) (Soryeon) (南韓/韓國)、쏘련 (ko) (Ssoryeon) (北韓/朝鮮)、소비에트 연방 (Sobieteu Yeonbang)、쏘비에트 련방 (Ssobieteu Ryeonbang) (北韓/朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：Yekîtiya Sovyetê f
吉爾吉斯語：Советтер Союз (Sovetter Soyuz)
老撾語：ສະຫະພາບໂຊວຽດ (sa ha phāp sō wīat)
拉丁語：Uniō Sovietica f
拉脫維亞語：Padomju Savienība
立陶宛語：Tarybų Sąjunga (lt)
盧森堡語：Sowjetunioun
馬其頓語：Советски Сојуз m (Sovetski Sojuz)
馬來語：Kesatuan Soviet (ms)
馬拉雅拉姆語：സോവിയറ്റ് യൂണിയന് (sōviyaṟṟŭ yūṇiyanŭ)
馬耳他語：l-Unjoni Sovjetika
馬拉地語：सोव्हियेत संघ (sovhiyet saṅgha)
東馬里語：Совет Ушем (Sovet Ušem)
莫克沙語：Советонь Соткс (Sovetoń Sotks)
蒙古語：
西里爾字母：Зөвлөлт Холбоот Улс (Zövlölt Xolboot Uls)、Зөвлөлт Холбооны Улс (Zövlölt Xolboony Uls)
納瓦特爾語：Cemitquimatiliztli Sovietecah
尼泊爾語：सोभियत संघ (sobhiyata sãgha)
諾曼語：Unnion Soviétique f (澤西)
北薩米語：Sovjetlihttu
挪威語：
書面挪威語：Sovjetunionen

新挪威語：Sovjetunionen
奧塞梯語：Советон Цӕдис (Soveton Cædis)
普什圖語：اتحاد شوروی (ittihād šuravi)
波斯語：اتحاد شوروی (ettehâd-e šuravi)
波蘭語：Związek Radziecki (pl) m
葡萄牙語：União Soviética (pt) f
旁遮普語：ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ (sovīata yūnīana)
羅馬尼亞語：Uniunea Sovietică f
西里爾字母：Униуня Советикэ f (Uniunea Sovetică)
俄語：Сове́тский Сою́з (ru) m (Sovétskij Sojúz)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Совјетски Савез m

羅馬字母：Sovjetski Savez m
信德語：سوويت يونين
僧伽羅語：සෝවියට් සංගමය (sōviyaṭ saṁgamaya)
斯洛伐克語：Sovietsky zväz m
斯洛文尼亞語：Sovjetska zveza f
索布語：
下索布語：Sowjetski zwězk m

上索布語：Sowjetski zwjazk m
西班牙語：Unión Soviética (es) f
斯瓦希里語：Muungano wa Sovieti 類別m/mi
瑞典語：Sovjetunionen (sv) c
他加祿語：Unyong Sobyet
塔吉克語：Иттиҳоди Шӯравӣ (tg) (Ittihodi Šüravī)
泰米爾語：சோவியத் ஒன்றியம் (cōviyat oṉṟiyam)
韃靼語：Советлар Союзы (Sowetlar Soyuzı)
泰盧固語：సోవియట్ యూనియన్ (sōviyaṭ yūniyan)
泰語：สหภาพโซเวียต (sà-hà-pâap-soo-wîiat)
土耳其語：Sovyetler Birliği (tr)
土庫曼語：Sowet Soýuzy
烏得穆爾特語：Кенешо Союз (Keńešo Sojuz)
烏克蘭語：Радя́нський Сою́з m (Radjánsʹkyj Sojúz)
烏爾都語：سوویت اتحاد (sovyat ittihād)
維吾爾語：سوۋېت ئىتتىپاقى (sowët ittipaqi)
烏茲別克語：Sovet Ittifoqi
西里爾字母：Совет Иттифоқи (Sovet Ittifoqi)
越南語：Liên Xô、Liên bang Xô viết
沃拉普克語：Balatam Sovyätik
佛羅語：Nõvvokogoliit
威爾士語：Undeb Sofietaidd (cy)
雅庫特語：Советскай Союз (Sovetskay Soyuz)、Сэбиэскэй Сойуус (Sebieskey Soyuus)
意第緒語：סאָוועטן־פֿאַרבאַנד m (sovetn-farband)、ראַטןפֿאַרבאַנד m (ratnfarband)

其他語言中的首字母縮略詞

阿爾巴尼亞語：BRSS
亞美尼亞語：ՍՍՀՄ (hy) (SSHM)、ԽՍՀՄ (hy) (XSHM)
阿塞拜疆語：SSRİ
西里爾字母：ССРИ
巴斯克語：SESB (eu)
白俄羅斯語：СССР m (SSSR)
保加利亞語：СССР m (SSSR)
加泰羅尼亞語：URSS (ca) f
車臣語：СССР (SSSR)、ССРС (SSRS)
楚瓦什語：СССР (SSSR)
科西嘉語：URSS f
捷克語：SSSR (cs) m
丹麥語：USSR、SSSR
荷蘭語：USSR f
英語：USSR (en)
世界語：USSR
愛沙尼亞語：NSVL
芬蘭語：SNTL (fi)
法語：URSS (fr) f
加利西亞語：URSS (gl) f
格魯吉亞語：სსრკ (ka) (ssrḳ)
德語：UdSSR (de) f
希臘語：ΕΣΣΔ (el) f (ESSD)
匈牙利語：SZSZKSZ (hu)
印古什語：СССР (SSSR)
因特語：URSS
愛爾蘭語：APSS
哈薩克語：КСРО (KSRO)
高棉語：ស.ស.ស.ស (S.S.S.S.)
朝鮮語：소련 (ko) (Soryeon)
吉爾吉斯語：ССРС (SSRS)
拉脫維亞語：PSRS
列茲金語：ССРГ (SSRG)
立陶宛語：TSRS (lt)
馬其頓語：СССР (mk) m (SSSR)
曼島語：UPSS
諾曼語：URSS f (澤西)
挪威語：USSR、SSSR
奧塞梯語：ССРЦ (SSRC)
波蘭語：ZSRR (pl) m
葡萄牙語：URSS (pt) f
羅馬尼亞語：URSS f
西里爾字母：УРСС f (URSS)
俄語：СССР (ru) m (SSSR)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：СССР m

拉丁語：SSSR m
斯洛伐克語：ZSSR (sk) m
斯洛文尼亞語：ZSSR (sl) f
索布語：
下索布語：ZSSR m
西班牙語：URSS (es) f
瑞典語：USSR (sv)
韃靼語：СССР m (SSSR)
土耳其語：SSCB (tr)
圖瓦語：ССРЭ (SSRÄ)
烏克蘭語：СРСР (uk) m (SRSR)
烏茲別克語：SSRY
西里爾字母：ССРИ (SSRI)
越南語：Liên Xô
雅庫特語：ССРС (SSRS)

全稱 — 參見：蘇維埃社會主義共和國聯盟

日語[編輯]

本詞中的漢字
蘇	聯
そ人名用漢字	れん表外字
漢音	音讀

有關蘇聯的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【ソ連れん】

[專有名詞] 蘇聯 (ソビエト連邦的縮寫)

其他表記
蘇連, ソ聯

（本詞條「蘇聯」是上述條目的另一種寫法(過時)形式。）

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
蘇	聯

專有名詞[編輯]

蘇聯 (Soryeon) (韓文 소련)

소련 (soryeon)的漢字^?：蘇聯¹。