萬山魯凱語

漢語

正體/繁體 (萬山魯凱語)		萬山	魯凱語
簡體 (万山鲁凯语)		万山	鲁凯语

發音

• 官話

  (拼音)：Wànshānlǔkǎiyǔ

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨˇ ㄎㄞˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ saan¹ lou⁵ hoi² jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Wànshānlǔkǎiyǔ [實際讀音：wànshānlúkáiyǔ]
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨˇ ㄎㄞˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Wànshanlǔkǎiyǔ
    • 威妥瑪拼音：Wan⁴-shan¹-lu³-kʻai³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Wàn-shān-lǔ-kǎi-yǔ
    • 國語羅馬字：Wannshanluukaeyeu
    • 西里爾字母轉寫：Ваньшаньлукайюй (Vanʹšanʹlukajjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹ ʂän⁵⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ saan¹ lou⁵ hoi² jyu⁵
    • 耶魯粵拼：maahn sāan lóuh hói yúh
    • 廣州話拼音：maan⁶ saan¹ lou⁵ hoi² jy⁵
    • 廣東拼音：man⁶ san¹ lou⁵ hoi² yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² saːn⁵⁵ lou̯¹³ hɔːi̯³⁵ jyː¹³/

專有名詞

萬山魯凱語

1. 魯凱語的方言之一，分佈於臺灣高雄市茂林區等處。

使用說明

• 雖然由於萬山魯凱語者被歸類為魯凱族的一支，但其語言和其他魯凱族部落的語言完全不通，故亦有人稱此語言為萬山語。

參考資料

• 原住民族語言研究發展中心 (2015)， 「臺灣原住民族 16 族語 42 個方言之分佈參考表」，點此‎^[1]