華盛頓

漢語


正體/繁體 (華盛頓)		華	盛	頓
簡體 (华盛顿)		华	盛	顿

維基百科有以下相關的條目：

華盛頓 (現代標準漢語^?)
華盛頓 (粵語)
Washington, D.C. (客家語)
Huà-sêng-dáung (閩東語)
Washington, D.C. (閩南語)
華盛頓 (吳語)

詞源

借自英語 Washington，可能經由粵語。

發音

官話
(拼音)：Huáshèngdùn

(注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：waa⁴ sing⁶ deon⁶
客家語
(四縣，白話字)：Fà-sṳn-tún

(梅縣，客家話拼音)：fa¹ sen⁴ dun⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hôa-sēng-tùn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Huáshèngdùn
  - 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ
  - 通用拼音：Huáshèngdùn
  - 威妥瑪拼音：Hua²-shêng⁴-tun⁴
  - 耶魯官話拼音：Hwá-shèng-dwùn
  - 國語羅馬字：Hwashenqduenn
  - 西里爾字母轉寫：Хуашэндунь (Xuašɛndunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waa⁴ sing⁶ deon⁶
  - 耶魯粵拼：wàh sihng deuhn
  - 廣州話拼音：waa⁴ sing⁶ doen⁶
  - 廣東拼音：wa⁴ xing⁶ dên⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Fà-sṳn-tún
  - 客家語拼音：fa^ˇ siin dun^ˋ
  - 客家話拼音方案：fa² sin⁴ dun³
  - 國際音標：/fa¹¹ sɨn⁵⁵ tun³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fa¹ sen⁴ dun⁴
  - 國際音標：/fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Hôa-sēng-tùn
  - 臺羅：Huâ-sīng-tùn
  - 普實台文：hoasexngduxn
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯a²⁴⁻²² si̯ɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯a²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯a¹³⁻²² si̯ɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯a²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯a²³⁻³³ si̯ɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

專有名詞

華盛頓

英語姓氏 Washington 的轉寫，知名人物有美國開國元首喬治·華盛頓
(～州)美國的一個州，位於國土西北部，與加拿大交界太平洋沿岸
(～哥倫比亞特區, ～特區)美國首都所在的特區

近義詞

(州)： (簡稱) 華州／华州

派生詞彙

翻譯

姓氏

阿爾巴尼亞語：Uashington m
阿姆哈拉語：ዋሺንግተን (wašingətän)
阿拉伯語：وَاشِنْطُن f (wāšinṭun)
漢志阿拉伯語：واشنطن m (wāšinṭun, wāšunṭun)
亞美尼亞語：Վաշինգտոն (Vašington)
阿塞拜疆語：Vaşinqton (az)
白俄羅斯語：Вашынгто́н m (Vašynhtón)
孟加拉語：ওয়াশিংটন (bn) (ōẇaśiṅṭon)
保加利亞語：Вашингто́н m (Vašingtón)
緬甸語：ဝါရှင်တန် (wahrangtan)
盧森尼亞語：Вашінґто́н m (Vašingtón)
捷克語：Washington (cs) m
丹麥語：Washington
迪維希語：ވޮޝިންގޓަން (vošingṭan)
荷蘭語：Washington (nl) n
英語：Washington (en)
世界語：Vaŝingtono (eo)
愛沙尼亞語：Washington (et)
芬蘭語：Washington (fi)
法語：Washington (fr) m
加利西亞語：Washington (gl) m
格魯吉亞語：ვაშინგტონი (ka) (vašingṭoni)
德語：Washington (de) n
希臘語：Ουάσιγκτον (el) (Ouásigkton)、Ουάσινγκτον (el) (Ouásingkton)
古吉拉特語：વૉશિંગ્ટન (vŏśiṅgṭan)
夏威夷語：Wakinekona
希伯來語：ושינגטון \ וָשִׁינְגְטוֹן (he) m (voshington)
印地語：वॉशिंगटन m (vŏśiṅgṭan)
冰島語：Washington
日語：ワシントン (ja) (Washinton)
卡納達語：ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ (vāṣiṅgṭan)
哈薩克語：Вашингтон (kk) (Vaşiñton)
高棉語：វ៉ាស៊ីនតោន (km) (vaasiintaon)
朝鮮語：워싱턴 (ko) (Wosingteon)、워싱톤 (ko) (Wosington) (朝鮮)
吉爾吉斯語：Вашингтон (ky) (Vaşington)
老撾語：ວໍຊິງຕັນ (wǭ sing tan)
拉脫維亞語：Vašingtona f
立陶宛語：Vašingtonas m
馬其頓語：Вашингтон m (Vašington)
馬來語：Washington
馬拉雅拉姆語：വാഷിങ്ടൺ (vāṣiṅṭaṇ)
馬拉地語：वॉशिंग्टन (vŏśiṅgṭan)
蒙古語：
西里爾字母：Вашингтон (Vašington)
納瓦霍語：Ahééhałtį́į́h Hahoodzo、Wááshindoon
尼泊爾語：वासिङ्टन (wāsiṅṭana)
挪威語：
書面挪威語：Washington (no)
普什圖語：واشنگټن
波斯語：
伊朗波斯語：واشِنْگْتُن (fa) (vâšengton)
波蘭語：Waszyngton (pl) m
葡萄牙語：Washington (pt) m
旁遮普語：
古木基文：ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ (vāśiṅgṭan)
俄語：Ва́шингто́н (ru) m (Vášingtón)
薩莫吉提亞語：Vašingtons
梵語：वाशिङ्ग्टन् (vāśiṅgṭan)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Вашингтон m

拉丁字母：Vašington m、Washington m
西里西亞語：Wašyngton m
僧加羅語：වොෂින්ටන් (voṣinṭan)
斯洛伐克語：Washington m
斯洛文尼亞語：Washington m
西班牙語：Washington (es) m
他加祿語：Washington
塔吉克語：Вашингтон (Vašington)
泰米爾語：வாசிங்டன் (vāciṅṭaṉ)
韃靼語：Вашингтон (Waşington)
泰盧固語：వాషింగ్టన్ (vāṣiṅgṭan)
泰語：วอชิงตัน
藏語：ཧྭ་ཤིན་ཀྲོན (hwa shin kron)、ཝ་ཤིང་ཊོན (wa shing ṭon)
土耳其語：Washington (tr)、Vaşington
土庫曼語：Waşington
烏克蘭語：Вашингто́н m (Vašynhtón)、Вашинґто́н m (Vašyngtón)
烏爾都語：واشِن٘گْٹَن m (vāśiṅgṭan)
維吾爾語：ۋاشىنگتون (washin'gton)
烏茲別克語：Vashington
越南語：Washington、Hoa Thịnh Đốn (vi)、Oa-sinh-tơn
意第緒語：וואַשינגטאָן (vashington)

美國州份

安地列斯克里奧爾語：Wachinntonn
阿拉伯語：وَاشِنْطُن f (wāšinṭun)
白俄羅斯語：Вашынгто́н m (Vašynhtón)
英語：Washington (en)
世界語：Vaŝingtonio (eo)
芬蘭語：Washingtonin osavaltio (fi)
法語：Washington (fr) m
格魯吉亞語：ვაშინგტონი (ka) (vašingṭoni)、ვაშინგტონის შტატი (vašingṭonis šṭaṭi)
海地克里奧爾語：Wachintòn
印地語：वॉशिंगटन m (vŏśiṅgṭan)
日語：ワシントン州 (ワシントンしゅう, Washinton shū)、ワシントン (ja) (Washinton)
哈薩克語：Уашиңтон штаты (Uaşiñton ştaty)
朝鮮語：워싱턴 (ko) (Wosingteon)、워싱톤 (ko) (Wosington) (朝鮮)
老撾語：ວໍຊິງຕັນ (wǭ sing tan)
拉丁語：Vasingtonia f、Vasintonia f
毛利語：Wahingitana
納瓦霍語：Ahééhałtį́į́h Hahoodzo
波斯語：
伊朗波斯語：واشِنْگْتُن (fa) (vâšengton)
波蘭語：Waszyngton (pl) m
俄語：штат Вашингто́н m (štat Vašingtón)、шт. Вашингто́н m (št. Vašingtón)
低地蘇格蘭語：Washington
瑞典語：Washington (sv) n
泰語：วอชิงตัน
烏克蘭語：Вашингто́н m (Vašynhtón)、Вашинґто́н m (Vašyngtón)
維吾爾語：ۋاشىنگتون (washin'gton)
烏茲別克語：
西里爾字母：Вашингтон штати (Vashington shtati)

拉丁語：Vashington shtati
瓦隆語：Wachintone
西弗里斯蘭語：Washington n

日語

詞源

詞中漢字
華	盛	頓
わ常用漢字	しん六年級	とん常用漢字
不規則

借字 (当て字)，漢語華盛頓／华盛顿 (Huáshèngdùn)。派生自英語 Washington。

專有名詞

華盛頓(ワシントン) • (Washinton)

ワシントン的罕用寫法。

朝鮮語

此字詞中的漢字
華	盛	頓

專有名詞

華盛頓 (Hwaseongdon) (諺文 화성돈)

화성돈 (hwaseongdon)的漢字^?：(棄用) Washington。

越南語

此字詞中的漢字
華	盛	頓

專有名詞

華盛頓

Hoa Thịnh Đốn (「華盛頓」)的漢字。