芬芳

漢語

正體/繁體 (芬芳)		芬	芳
簡體 #(芬芳)		芬	芳
異序詞		芳芬

讀音

• 官話

  (拼音)：fēnfāng

  (注音)：ㄈㄣ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ fong¹
• 客家語 (四縣，白話字)：fûn-fông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-hong

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ huang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnfāng
    • 注音：ㄈㄣ ㄈㄤ
    • 通用拼音：fenfang
    • 威妥瑪拼音：fên¹-fang¹
    • 耶魯官話拼音：fēn-fāng
    • 國語羅馬字：fenfang
    • 西里爾字母轉寫：фэньфан (fɛnʹfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ fong¹
    • 耶魯粵拼：fān fōng
    • 廣州話拼音：fan¹ fong¹
    • 廣東拼音：fen¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-fông
    • 客家語拼音：fun^ˊ fong^ˊ
    • 客家話拼音方案：fun¹ fong¹
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-hong
    • 臺羅：hun-hong
    • 普實台文：hunhofng
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ huang¹
    • 模仿白話字：hung huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

---

• 中古漢語：phjun phjang

韻圖
字	芬	芳
讀音 #	1/1	1/1
聲	滂 (2)	滂 (2)
韻	文 (59)	陽 (106)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	撫文切	敷方切
白一平方案	phjun	phjang
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨun/	/pʰʉɐŋ/
潘悟雲	/pʰiun/	/pʰʷiɐŋ/
邵榮芬	/pʰiuən/	/pʰiuɑŋ/
蒲立本	/pʰun/	/pʰuaŋ/
李榮	/pʰiuən/	/pʰiuaŋ/
王力	/pʰĭuən/	/pʰĭwaŋ/
高本漢	/pʰi̯uən/	/pʰiwaŋ/
推斷官話讀音	fēn	fāng
推斷粵語讀音	fan1	fong1

• 上古

  (鄭張)：/*pʰɯn  pʰaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	芳
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fāng
構擬中古音	‹ phjang ›
構擬上古音	/*[pʰ]aŋ/
英語翻譯	fragrant
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	芬	芳
讀音 #	1/1	1/1
序號	3154	3041
聲符	分	方
韻部	文	陽
小分部	1	0
對應中古韻	芬	芳
構擬上古音	/*pʰɯn/	/*pʰaŋ/
注釋	撫原誤府依元泰定本校改

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) аромат, благоухание; ароматный, душистый, благовонный; 2) перен. слава