自然界

漢語[編輯]


正體/繁體 (自然界)		自然	界
簡體 ^#(自然界)		自然	界

詞源[編輯]

和製漢語（和製漢語），借自日語自(し)然(ぜん)界(かい) (shizenkai)。

發音[編輯]

官話
(拼音)：zìránjiè

(注音)：ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：zi⁶ jin⁴ gaai³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chū-liân-kài / chīr-liân-kài / chū-jiân-kài

(潮州話，潮州話拼音)：ze⁶ riang⁵ gai³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zìránjiè
  - 注音：ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
  - 通用拼音：zìhránjiè
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-jan²-chieh⁴
  - 耶魯官話拼音：dz̀-rán-jyè
  - 國語羅馬字：tzyhranjieh
  - 西里爾字母轉寫：цзыжаньцзе (czyžanʹcze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ jin⁴ gaai³
  - 耶魯粵拼：jih yìhn gaai
  - 廣州話拼音：dzi⁶ jin⁴ gaai³
  - 廣東拼音：ji⁶ yin⁴ gai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² jiːn²¹ kaːi̯³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：chū-liân-kài
  - 臺羅：tsū-liân-kài
  - 普實台文：zuxlienkaix
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴⁻²² kai²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ kai¹¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chīr-liân-kài
  - 臺羅：tsīr-liân-kài
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴⁻²² kai⁴¹/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：chū-jiân-kài
  - 臺羅：tsū-jiân-kài
  - 普實台文：zuxjienkaix
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ziɛn²³⁻³³ kai²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡su²²⁻²¹ d͡ziɛn¹³⁻²² kai²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ze⁶ riang⁵ gai³
  - 模仿白話字：tsṳ̆ jiâng kài
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ kai²¹³/

名詞[編輯]

自然界

生物和非生物界的統稱

同義詞[編輯]

自然 (zìrán)

日語[編輯]

本詞中的漢字
自	然	界
し二年級	ぜん四年級	かい三年級
音讀

發音[編輯]

(東京) しぜんかい [shìzéꜜǹkàì] (中高型 – [2])
國際音標^(幫助)：[ɕizẽ̞ŋka̠i]

名詞[編輯]

自(し)然(ぜん)界(かい) • (shizenkai)

自然界

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
自	然	界

名詞[編輯]

自然界 (jayeon'gye) (韓文 자연계)

자연계 (jayeon'gye)的漢字^?。