自作多情

漢語

正體/繁體 (自作多情)		自	作	多情
簡體 #(自作多情)		自	作	多情

發音

• 官話

  (拼音)：zìzuòduōqíng

  (注音)：ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ zok³ do¹ cing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chū-chok-to-chêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìzuòduōqíng
    • 注音：ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：zìhzuòduocíng
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tso⁴-to¹-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：dz̀-dzwò-dwō-chíng
    • 國語羅馬字：tzyhtzuohduochyng
    • 西里爾字母轉寫：цзыцзодоцин (czyczodocin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ zok³ do¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：jih jok dō chìhng
    • 廣州話拼音：dzi⁶ dzok⁸ do¹ tsing⁴
    • 廣東拼音：ji⁶ zog³ do¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡sɔːk̚³ tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-chok-to-chêng
    • 臺羅：tsū-tsok-to-tsîng
    • 普實台文：zuxzokdoizeeng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ to⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ tɤ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/

成語

自作多情

1. 單方面付出感情而不顧對方是否接納

   人家已經明白拒絕你，你就別再自作多情了。 [現代標準漢語，繁體]
   人家已经明白拒绝你，你就别再自作多情了。 [現代標準漢語，簡體]

   Rénjiā yǐjīng míngbái jùjué nǐ, nǐ jiù bié zài zìzuòduōqíng le. [漢語拼音]

參見

• 一廂情願／一厢情愿 (yīxiāngqíngyuàn)