脊椎動物

漢語

正體/繁體 (脊椎動物)		脊椎	動物
簡體 (脊椎动物)		脊椎	动物

發音

• 官話

  (拼音)：jǐzhuī dòngwù, jízhuī dòngwù

  (注音)：ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zek³ zeoi¹ dung⁶ mat⁶, zik³ zeoi¹ dung⁶ mat⁶
• 客語 (四縣，白話字)：chit-chhûi thung-vu̍t
• 閩東語 (平話字)：cék-tùi dông-ŭk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chit-chui tōng-bu̍t / chek-chui tōng-bu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：jǐzhuī dòngwù
    • 注音：ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ
    • 通用拼音：jǐjhuei dòngwù
    • 威妥瑪拼音：chi³-chui¹ tung⁴-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：jǐ-jwēi dùng-wù
    • 國語羅馬字：jiijuei donqwuh
    • 西里爾字母轉寫：цзичжуй дунъу (czičžuj dunʺu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常用異讀)⁺
    • 拼音：jízhuī dòngwù
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ
    • 通用拼音：jíjhuei dòngwù
    • 威妥瑪拼音：chi²-chui¹ tung⁴-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：jí-jwēi dùng-wù
    • 國語羅馬字：jyijuei donqwuh
    • 西里爾字母轉寫：цзичжуй дунъу (czičžuj dunʺu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zek³ zeoi¹ dung⁶ mat⁶, zik³ zeoi¹ dung⁶ mat⁶
    • 耶魯粵拼：jek jēui duhng maht, jik jēui duhng maht
    • 廣州話拼音：dzek⁸ dzoey¹ dung⁶ mat⁹, dzik⁸ dzoey¹ dung⁶ mat⁹
    • 廣東拼音：zég³ zêu¹ dung⁶ med⁶, jig³ zêu¹ dung⁶ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛːk̚³ t͡ʃɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² mɐt̚²/, /t͡sɪk̚³ t͡ʃɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² mɐt̚²/

註解：

• zek3 zeoi1 dung6 mat6 - 白讀；
• zik3 zeoi1 dung6 mat6 - 文讀。

客家語

• (四縣話，包括苗栗和美濃)
  • 白話字：chit-chhûi thung-vu̍t
  • 客家語拼音：jid` cui´ tung vud
  • 客家話拼音：jid⁵ cui¹ tung⁴ vud⁶
  • 國際音標：/t͡ɕit̚² t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：cék-tùi dông-ŭk
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siʔ²⁴⁻²¹ tʰui⁵³ tuŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuʔ⁵/

閩南語

• (泉漳話: 廈門)
  • 白話字：chit-chui tōng-bu̍t
  • 臺羅：tsit-tsui tōng-bu̍t
  • 普實台文：citzuy doxngbut
  • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sui⁴⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴/
• (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  • 白話字：chek-chui tōng-bu̍t
  • 臺羅：tsik-tsui tōng-bu̍t
  • 普實台文：zekzuy doxngbut
  • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴/
  • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴/

名詞

脊椎動物

1. 背側擁有脊柱的動物

反義詞

• 無脊椎動物／无脊椎动物 (wújǐzhuī dòngwù)

翻譯

背側有脊柱的動物

• 阿拉伯語：فَقَارِيّ (ar) m (faqāriyy)、فَقَارِيَّة (ar) f (faqāriyya)
• 亞美尼亞語：ողնաշարավոր (hy) (oğnašaravor)
• 阿塞拜疆語：onurğalı
• 巴斯克語：ornodun
• 白俄羅斯語：пазвано́чнае n (pazvanóčnaje)
• 布列塔尼語：mellkeineg m
• 保加利亞語：гръбна́чно (bg) n (grǎbnáčno)
• 加泰羅尼亞語：vertebrat (ca)
• 捷克語：obratlovec (cs) m
• 丹麥語：hvirveldyr n
• 荷蘭語：gewervelde (nl)、werveldier n、vertebraat (nl) m
• 英語：vertebrate (en)
• 世界語：vertebrulo
• 芬蘭語：selkärankainen (fi)
• 法語：vertébré (fr) m
• 加利西亞語：vertebrado (gl) m
• 德語：Wirbeltier (de) n、Vertebrat (一般用複數)
• 希臘語：σπονδυλωτό (el) n (spondylotó)
• 希伯來語：חֻלְיְתָן \ חולייתן (he) m (khulyetán)
• 印地語：कशेरुकी जीव (kaśerukī jīv)
• 匈牙利語：gerinces (hu)
• 冰島語：hryggleysingjar
• 印尼語：vertebrata (id)、hewan vertebrata、hewan bertulang belakang
• 因特語：vertebrato
• 愛爾蘭語：veirteabrach m
• 意大利語：vertebrato (it)
• 日語：脊椎動物 (ja) (せきついどうぶつ, sekitsui dōbutsu)
• 卡納達語：ಕಶೇರುಕ (kn) (kaśēruka)
• 哈薩克語：омыртқалы (omyrtqaly)
• 高棉語：សត្វឆ្អឹងកង (sat chʼəng kɑɑng)
• 朝鮮語：척추동물(脊椎動物) (ko) (cheokchudongmul)
• 吉爾吉斯語：омурткалуу (omurtkaluu)
• 拉脫維亞語：mugurkaulnieks m
• 立陶宛語：stuburinis (lt) m
• 馬其頓語：’рбетник m (』rbetnik)
• 馬來語：haiwan vertebrat、vertebrat (ms)
• 馬拉雅拉姆語：കശേരുകി (kaśēruki)
• 納瓦霍語：naaldeehii bitsʼin dahólónígíí
• 挪威語：

  書面挪威語：virveldyr (no) n

  新挪威語：virveldyr n、ryggradsdyr n、ryggbeinsdyr n

• 波蘭語：kręgowiec (pl) m
• 葡萄牙語：vertebrado (pt) m
• 羅馬尼亞語：vertebrat (ro) n
• 俄語：позвоно́чное (ru) n (pozvonóčnoje)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：крáљешњак m、кичмењак m

  拉丁字母：králješnjak m、kičmenjak m

• 斯洛伐克語：stavovec m
• 斯洛文尼亞語：vretenčar (sl) m
• 西班牙語：vertebrado (es)
• 瑞典語：ryggradsdjur (sv) n
• 泰語：สัตว์มีกระดูกสันหลัง
• 土耳其語：omurgalı (tr)
• 烏克蘭語：хребе́тна твари́на f (xrebétna tvarýna)
• 烏茲別克語：umurtqali (uz)
• 越南語：động vật có xương sống (動物𣎏𩩪𦡠)
• 瓦隆語：cronzoxhî (wa)
• 威爾士語：fertebrat (cy) m

日語

本詞中的漢字
脊	椎	動	物
せき 常用漢字	つい 常用漢字	どう 三年級	ぶつ 三年級
音讀

詞源

脊椎(せきつい) (sekitsui) + 動物(どうぶつ) (dōbutsu)。

首次出現於1874年出版的斯魯斯氏講義動物学：

脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)　アニマリア、フヱルテブラータ

Sekitsui dōbutsu Animaria, Fueruteburāta

Sekitsui dōbutsu: Animalia, Vertebrata

發音

• (東京) せきついど​ーぶつ [sèkítsúí dóꜜòbùtsù] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助)：[se̞kʲi̥t͡sɨᵝi do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ) • (sekitsui dōbutsu) 

1. 脊椎動物

反義詞

• 無(む)脊椎動物(せきついどうぶつ) (musekitsui dōbutsu)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
脊	椎	動	物

名詞

脊椎動物 (cheokchudongmul) (韓文 척추동물)

1. 척추동물 (cheokchudongmul)的漢字^?。