能力

漢語

正體/繁體 (能力)		能	力
簡體 #(能力)		能	力

讀音

• 官話

  (拼音)：nénglì

  (注音)：ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：nang⁴ lik⁶
• 客語 (四縣，白話字)：nèn-li̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nn̂g-lia̍k / lêng-le̍k
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶nen-liq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nénglì
    • 注音：ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：nénglì
    • 威妥瑪拼音：nêng²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：néng-lì
    • 國語羅馬字：nenglih
    • 西里爾字母轉寫：нэнли (nɛnli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nɤŋ³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nang⁴ lik⁶
    • 耶魯粵拼：nàhng lihk
    • 廣州話拼音：nang⁴ lik⁹
    • 廣東拼音：neng⁴ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɐŋ²¹ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nèn-li̍t
    • 客家語拼音：nenˇ lid
    • 客家話拼音：nen² lid⁶
    • 國際音標：/nen¹¹ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：nn̂g-lia̍k
    • 臺羅：nn̂g-lia̍k
    • 普實台文：nngliak
    • 國際音標 (泉州)：/nŋ̍²⁴⁻²² liak̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：lêng-le̍k
    • 臺羅：lîng-li̍k
    • 普實台文：lenglek
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶nen-liq
    • MiniDict：nen^去 lih
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³nen-liq
    • IPA (上海)：/nən²² liɪʔ⁴⁴/

釋義

1. 能勝任某項任務的條件，才能；力量。
   • 《呂氏春秋‧適威》：「民進則欲其賞，退則畏其罪，知其能力之不足也！」
   • 《史記‧李斯列傳》：「上幸盡其能力，乃得至今。」
   • 毛澤東《紀念白求恩》：「一個人能力有大小，但只要有這點精神，就是一個高尚的人。」
   • 方紀《三峽之秋》二：「長江薀藏着無限豐富的水能；三峽形成了天然的水利樞紐。這在我國的建設事業中，有可能變成一種巨大的能力。」

相關詞彙

• 近義詞：才能｜本領｜才幹
• 反義詞：無能力／无能力 (wúnénglì)
• 派生詞：超能力 (chāonénglì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：有／沒有～｜～強｜經驗｜～有限｜～不足｜個人～

翻譯

翻譯

• 德語：Fähigkeit， Können
• 英語：ability, capability, might, power
• 西班牙語：eficiencia, facultad, fuerza, habilidad, idoneidad, posible, potencia, potencialidad, suficiencia, vigor, vigorosidad, virtud
• 葡萄牙語：competência, capacidade, capacidade
• 法語：capacité, faculté
• 意大利語：abilita, capacità, capacità, facolta, polvere
• 俄語：умени, способность
• 日語：能力（のうりょく）．技量（ぎりょう）．力量（りきりょう）．腕前（うでまえ）．
• 韓語：능력(能力). 역량(力量).
• 滿語：enchehen; hvsun encehen
• 越南語：năng lực (能力), khả năng (可能)

日語

〈能力〉【のうりょく，nōryoku】

本詞中的漢字
能	力
のう 五年級	りょく 一年級
音讀

1. 能力。

朝鮮語

1. 능력〈能力〉的漢字表記。

越南語

1. năng lực［能力］的漢字表記。