職業

參見：职业

漢語

正體/繁體 (職業)		職	業
簡體 (职业)		职	业

發音

• 官話

  (拼音)：zhíyè

  (注音)：ㄓˊ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zik¹ jip⁶
• 客語 (四縣，白話字)：chṳt-ngia̍p
• 閩東語 (平話字)：cék-ngiĕk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chit-gia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：zêh⁴ ghiag⁴

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷tseq-gniq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhíyè
    • 注音：ㄓˊ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jhíhyè
    • 威妥瑪拼音：chih²-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jŕ-yè
    • 國語羅馬字：jyryeh
    • 西里爾字母轉寫：чжие (čžije)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zik¹ jip⁶
    • 耶魯粵拼：jīk yihp
    • 廣州話拼音：dzik⁷ jip⁹
    • 廣東拼音：jig¹ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳt-ngia̍p
    • 客家語拼音：ziid` ngiab
    • 客家話拼音：zid⁵ ngiab⁶
    • 國際音標：/t͡sɨt̚² ɲi̯ap̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cék-ngiĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chit-gia̍p
    • 臺羅：tsit-gia̍p
    • 普實台文：citgiap
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêh⁴ ghiag⁴
    • 模仿白話字：tseh giak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷tseq-gniq
    • MiniDict：tseh^入 nyih
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴tseq-nyiq
    • IPA (上海)：/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：tsyik ngjaep

韻圖
字	職	業
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	章 (23)	疑 (31)
韻類	蒸 (134)	嚴 (147)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	之翼切	魚怯切
白一平方案	tsyik	ngjaep
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨk̚/	/ŋɨɐp̚/
潘悟雲	/t͡ɕɨk̚/	/ŋiɐp̚/
邵榮芬	/t͡ɕiek̚/	/ŋiɐp̚/
蒲立本	/cik̚/	/ŋɨap̚/
李榮	/t͡ɕiək̚/	/ŋiap̚/
王力	/t͡ɕĭək̚/	/ŋĭɐp̚/
高本漢	/t͡ɕi̯ək̚/	/ŋi̯ɐp̚/
推斷官話讀音	zhi	yè
推斷粵語讀音	zik1	jip6

名詞

職業

1. 作為主要生活來源，個人所擔任的職務或日常性進行的規律勞動、工作 (分類詞：個／个 官; 種／种 官)

   這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。 [現代標準漢語，繁體]
   这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè sì zhǒng zhíyè hěn wēixiǎn, dǎnzǐ xiǎo de rén, gēnběn gàn bù liǎo. [漢語拼音]

2. (書面) 職分內應做的事

近義詞

方言用詞 — 職業[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		職、業
書面語 (白話文)		職業、工作
官話	臺灣	工作
	新加坡	工、工作
粵語	廣州	工
	香港	工
	新加坡（廣府）	工
客家語	苗栗（北四縣）	頭路
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭路
	新竹縣（竹東，海陸）	頭路
	臺中（東勢，大埔）	頭路
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭路
	雲林（崙背，詔安腔）	頭路
閩南語	廈門	頭路、工課、穡路
	泉州	頭路、工課、穡路
	晉江	頭路
	漳州	頭路、工課、穡路
	臺北	頭路
	新北（三峽）	頭路、職業
	高雄	工課、頭路、穡頭、職業
	宜蘭	工課、頭路、職業
	彰化（鹿港）	工課、頭路、職業
	臺中	頭路、工課、穡頭
	臺南	工課、頭路、穡頭、職業
	新竹	頭路、工課
	金門	頭路、工課
	澎湖（馬公）	工課
	檳城（泉漳）	工課、工
	新加坡（泉漳）	工、頭路、工課
	馬尼拉（泉漳）	頭路
	揭陽	工課
	新加坡（潮汕）	工、工課
	新加坡（海南）	工
吳語	上海	工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻
	上海（崇明）	生活、營生
	蘇州	行當
	丹陽	生活
	寧波	生活、行當
	溫州	行當
	金華	行當、事幹、生活
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

形容詞

職業

1. (定語) 以……為職業的；專業的，非業餘的

   職業玩家 / 职业玩家  ―  zhíyè wánjiā  ― 

近義詞

• 敬業／敬业 (jìngyè)
• 專業／专业 (zhuānyè)

派生詞彙

• 擇業／择业 (zéyè)
• 職棒／职棒 (zhíbàng)
• 職業介紹所／职业介绍所 (zhíyèjièshàosuǒ)
• 職業化／职业化
• 職業培訓／职业培训
• 職業大學／职业大学
• 職業學校／职业学校
• 職業教育／职业教育
• 職業病／职业病
• 職業裝／职业装
• 職業道德／职业道德
• 職業高中／职业高中
• 自由職業／自由职业

 

派生語彙

漢字詞（職業）：

• → 日語： 職業(しょくぎょう) (shokugyō)
• → 朝鮮語：직업(職業) (jigeop)
• → 越南語：chức nghiệp (職業)

日語

本詞中的漢字
職	業
しょく 五年級	ぎょう 三年級
音讀

發音

• (東京) しょく​ぎょー [shòkúꜜgyòò] (中高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[ɕo̞kɯ̟ᵝɡʲo̞ː]

名詞

職(しょく)業(ぎょう) • (shokugyō) ^{←しよくげふ (syokugefu)?}

1. 職業，工作，專業

派生詞彙

• 職(しょく)業(ぎょう)別(べつ)組(くみ)合(あい) (shokugyō betsu kumiai)
• 職(しょく)業(ぎょう)団(だん)体(たい) (shokugyō dantai)
• 職(しょく)業(ぎょう)婦(ふ)人(じん) (shokugyō fujin)
• 職(しょく)業(ぎょう)安(あん)定(てい)所(じょ) (shokugyō anteijo)
• 職(しょく)業(ぎょう)安(あん)定(てい)法(ほう) (shokugyō anteihō)
• 職(しょく)業(ぎょう)意(い)識(しき) (shokugyō ishiki)
• 職(しょく)業(ぎょう)教(きょう)育(いく) (shokugyō kyōiku)
• 職(しょく)業(ぎょう)柄(がら) (shokugyōgara)
• 職(しょく)業(ぎょう)案(あん)内(ない) (shokugyō annai)
• 職(しょく)業(ぎょう)病(びょう) (shokugyōbyō)
• 職(しょく)業(ぎょう)紹(しょう)介(かい)所(じょ) (shokugyō shōkaijo)
• 職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん) (shokugyō kunren)
• 職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)指(し)導(どう)員(いん) (shokugyō kunren shidōin)
• 職(しょく)業(ぎょう)語(ご) (shokugyōgo)
• 職(しょく)業(ぎょう)譫(せん)妄(もう) (shokugyō senmō)
• 職(しょく)業(ぎょう)軍(ぐん)人(じん) (shokugyō gunjin)
• 職(しょく)業(ぎょう)適(てき)性(せい)検(けん)査(さ) (shokugyō tekisei kensa)
• 職(しょく)業(ぎょう)選(せん)択(たく)の自(じ)由(ゆう) (shokugyō sentaku no jiyū)
• 職(しょく)業(ぎょう)野(や)球(きゅう) (shokugyō yakyū)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
職	業

名詞

職業 (jigeop) (韓文 직업)

1. 직업 (jigeop)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
職	業

名詞

職業

1. chức nghiệp的漢字。