耳背

漢語

正體/繁體 (耳背)		耳	背
簡體 #(耳背)		耳	背

發音

• 官話

  (拼音)：ěrbèi

  (注音)：ㄦˇ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ bui⁶
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：ngi³ boi⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hǐ-pòe / hī-pòe / jíⁿ-pōe / ní-pòe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：e³ bei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěrbèi
    • 注音：ㄦˇ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：ěrbèi
    • 威妥瑪拼音：êrh³-pei⁴
    • 耶魯官話拼音：ěr-bèi
    • 國語羅馬字：eelbey
    • 西里爾字母轉寫：эрбэй (erbɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ bui⁶
    • 耶魯粵拼：yíh buih
    • 廣州話拼音：ji⁵ bui⁶
    • 廣東拼音：yi⁵ bui⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ puːi̯²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi³ boi⁴
    • 國際音標：/ɲi³¹ poɪ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hǐ-pòe
    • 臺羅：hǐ-puè
    • 國際音標 (泉州)：/hi²² pue⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：hī-pòe
    • 臺羅：hī-puè
    • 普實台文：hixpoex
    • 國際音標 (廈門)：/hi²²⁻²¹ pue²¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：jíⁿ-pōe
    • 臺羅：jínn-puē
    • 普實台文：jvy'poe
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ pue²²/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：ní-pòe
    • 臺羅：ní-puè
    • 普實台文：ny'poex
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：e³ bei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɤ̞⁴¹ pe̞ɪ̯⁴⁵/

形容詞

耳背

1. 聽覺不靈敏

同義詞

方言用詞 — 耳背 (「聽覺不靈敏」) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		重聽
官話	北京	耳背
	臺灣	耳背
	天津	耳背
	承德	耳朵沉
	唐山	耳頭背
	滄州	耳背
	保定	耳背
	石家莊	聾得
	赤峰	耳背、耳朵沉
	呼倫貝爾（海拉爾）	耳背、耳聾
	黑河	耳背、耳聾
	齊齊哈爾	耳背
	哈爾濱	耳背、耳沉、耳朵沉
	佳木斯	耳背、耳朵沉
	白城	耳朵背、耳朵沉
	長春	耳頭背
	通化	耳背
	瀋陽	耳背、耳朵沉
	丹東	耳背、耳朵沉
	錦州	耳背、耳朵沉
	大連	耳朵背
	煙台	耳朵背、耳朵聾
	青島	耳背、耳朵聾、耳沉
	利津	耳朵背、耳朵沉
	諸城	耳背
	濟南	耳朵背、耳朵沉
	濟寧	耳朵聾
	商丘	耳背、耳聾
	原陽	耳朵沉
	鄭州	耳背
	靈寶	耳朵沉
	信陽	耳背
	白河	耳背
	漢中	耳背、耳聾
	西安	耳背、耳朵沉
	寶雞	耳背
	銀川	耳背
	天水	耳背、耳朵聾
	蘭州	耳背、耳朵沉
	敦煌	耳朵背
	西寧	耳背
	哈密	耳背
	烏魯木齊	耳背
	武漢	耳朵聾
	宜昌	耳背、背氣
	襄陽	耳朵背
	天門	耳聾
	紅安	耳背
	成都	耳朵背
	南充	耳朵背
	達州	耳朵背
	漢源	耳背
	西昌	耳背
	自貢	耳朵背
	重慶	耳朵背、耳朵聾
	貴陽	耳朵背
	遵義	耳朵背
	畢節	耳朵背
	黎平	耳背
	昭通	耳朵背
	大理	耳背、耳聾
	昆明	耳背、耳朵背
	蒙自	耳朵背
	桂林	耳背
柳州	耳背
吉首	耳背
常德	耳朵背
安慶	耳背
徐州	耳背、耳沉、耳朵沉、耳朵背
阜陽	耳背
蕪湖	耳朵聾
揚州	耳朵背、耳頭背氣
連雲港	耳背、耳朵沉、耳朵聾
漣水	耳頭背
南京	耳朵背
合肥	背音
南通	背氣、耳朵背氣
粵語	廣州	耳背
	香港	撞聾、耳背
	香港（錦田圍頭話）	耳背
	澳門	耳背
	廣州（番禺）	耳背
	廣州（花都花山）	耳背
	廣州（從化）	撞聾
	廣州（增城）	耳背
	佛山	耳背
	佛山（南海沙頭）	耳背、撞聾
	佛山（順德）	耳背
	佛山（三水）	耳背
	中山（石岐）	耳背
	珠海（前山）	耳聾
	斗門（上橫水上話）	耳背
	珠海（斗門）	耳背
	江門（白沙）	耳背
	江門（新會）	耳背
	台山	耳背
	開平（赤坎）	耳背
	恩平（牛江）	耳背
	鶴山（雅瑤）	耳背
	東莞	耳吉背、撞聾
	深圳（寶安沙井）	聾
贛語	黎川	耳背
客家語	梅縣	耳背
	惠州（惠城本地話）	耳聾
	東莞（清溪）	耳背
	深圳（沙頭角）	耳背
	中山（南朗合水）	大聽耳
	從化（呂田）	耳聾
	苗栗（北四縣）	耳背背仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	耳背背、耳背背仔
	新竹縣（竹東，海陸）	耳背背
	臺中（東勢，大埔）	耳背背
	新竹縣（芎林，饒平腔）	耳背背
	雲林（崙背，詔安腔）	背耳
徽語	歙縣	耳朵聾
晉語	太原	耳背
	陽原	耳背、耳朵沉
	大同	耳背
	忻州	耳背
	離石	耳背
	臨汾	耳朵背
	長治	耳背
	臨河	耳背
	集寧	耳聾
	呼和浩特	耳背
	二連浩特	耳背
	平山	耳朵背
	張家口	耳背、耳沉、耳聾
	邯鄲	耳背、耳朵沉
	林州	耳背
	綏德	耳背
閩東語	福州	耳蕪
閩南語	廈門	重耳、耳空重
	泉州	重耳、耳空重
	漳州	重耳、耳空重
	臺南	耳空重
	揭陽	耳重
	雷州	耳重
	海口	耳重
中山閩語	沙溪（隆都）	撞聾
吳語	丹陽	耳背
湘語	長沙	耳背