翻牆

漢語

正體/繁體 (翻牆)		翻	牆
簡體 (翻墙)		翻	墙

讀音

• 官話

  (拼音)：fānqiáng

  (注音)：ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：faan¹ coeng⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fānqiáng
    • 注音：ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ
    • 通用拼音：fanciáng
    • 威妥瑪拼音：fan¹-chʻiang²
    • 耶魯官話拼音：fān-chyáng
    • 國語羅馬字：fanchyang
    • 西里爾字母轉寫：фаньцян (fanʹcjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan¹ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：fāan chèuhng
    • 廣州話拼音：faan¹ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：fan¹ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹/

釋義

1. 通過徒手或藉助繩、梯等工具從牆翻越的行為
2. 運用各類可行的網絡技術突破網絡審查的行為

翻譯

翻譯

• 英語：lit. to climb over the wall；fig. to breach the Great Firewall of China；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。