緩慢

漢語


正體/繁體 (緩慢)		緩	慢
簡體 (缓慢)		缓	慢

發音

官話
(拼音)：huǎnmàn

(注音)：ㄏㄨㄢˇ ㄇㄢˋ
粵語 (粵拼)：wun⁶ maan⁶ / wun⁴ maan⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：oǎn-bān / oān-bān / hoǎn-bān / hoān-bān

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huǎnmàn
  - 注音：ㄏㄨㄢˇ ㄇㄢˋ
  - 通用拼音：huǎnmàn
  - 威妥瑪拼音：huan³-man⁴
  - 耶魯官話拼音：hwǎn-màn
  - 國語羅馬字：hoanmann
  - 西里爾字母轉寫：хуаньмань (xuanʹmanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än²¹⁴⁻²¹ män⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wun⁶ maan⁶ / wun⁴ maan⁶
  - 耶魯粵拼：wuhn maahn / wùhn maahn
  - 廣州話拼音：wun⁶ maan⁶ / wun⁴ maan⁶
  - 廣東拼音：wun⁶ man⁶ / wun⁴ man⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² maːn²²/, /wuːn²¹ maːn²²/

註解：wun4 maan6 - 非標準。

閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：oǎn-bān
  - 臺羅：uǎn-bān
  - 國際音標 (泉州)：/u̯an²² ban⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：oān-bān
  - 臺羅：uān-bān
  - 普實台文：oaxnban
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/u̯an²²⁻²¹ ban²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hoǎn-bān
  - 臺羅：huǎn-bān
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯an²² ban⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hoān-bān
  - 臺羅：huān-bān
  - 普實台文：hoaxnban
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯an²²⁻²¹ ban²²/

形容詞

緩慢

速度不快，遲延

同義詞

慢的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		慢、緩慢
燕京官話	北京	慢
	臺灣	慢
	馬來西亞	慢
	新加坡	慢
冀魯官話	濟南	慢
中原官話	西安	慢
西南官話	成都	慢
西南官話	武漢	慢
江淮官話	揚州	慢
江淮官話	合肥	慢
粵語	廣州	慢、嚤
	香港	慢、嚤
	陽江	慢
	吉隆坡（廣府）	慢
	新加坡（廣府）	慢
贛語	南昌	慢
客家語	梅縣	慢
	苗栗（北四縣腔）	慢
	屏東（內埔，南四縣腔）	慢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	慢
	臺中（東勢，大埔腔）	慢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	慢
	雲林（崙背，詔安腔）	慢
晉語	太原	慢
閩北語	建甌	慢
閩東語	福州	慢
閩南語	廈門	慢
	泉州	慢
	漳州	慢
	臺北	慢
	新北（三峽）	慢
	高雄	慢
	宜蘭	慢
	彰化（鹿港）	慢
	臺中	慢
	臺南	慢
	新竹	慢
	金門	慢
	澎湖（馬公）	慢
	檳城（泉漳）	慢
	新加坡（泉漳）	慢
	馬尼拉（泉漳）	慢
	潮州	慢
	汕頭	慢
	新加坡（潮汕）	慢
	文昌	慢
	新加坡（海南）	慢
吳語	蘇州	慢
吳語	溫州	慢
湘語	長沙	慢
湘語	雙峰	慢

未找到Thesaurus:緩慢頁面

反義詞

飛快／飞快 (fēikuài)
急速 (jísù)
快速 (kuàisù)
迅速 (xùnsù)
(粵語) 快脆 (faai3 ceoi3)
(泉漳話) 窸倏 (sī-sōa)

日語

詞中漢字
緩	慢
かん常用漢字	まん常用漢字
音讀

發音

(東京) かんまん [kàńmáń] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [kã̠mːã̠ɴ]

形容詞

緩(かん)慢(まん) • (kanman) ナ形 (連體形 緩(かん)慢(まん)な (kanman na)，連用形 緩(かん)慢(まん)に (kanman ni))

速度不快，很慢的
- 1926年，宮本百合子《京都人的生活》（京都人の生活）：
  都市(とし)の活動(かつどう)が緩慢(かんまん)で、時間(じかん)と精力(せいりょく)にゆとりがある故(ゆえ)。
  Toshi no katsudō ga kanman de, jikan to seiryoku ni yutori ga aru yue.
  城市裡的活動步調緩慢，因此人們有餘裕的時間與精力。
鬆散，放鬆

活用

緩慢的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	緩慢だろ	かんまんだろ	kanman daro
連用形 (連用形)	緩慢で	かんまんで	kanman de
終止形 (終止形)	緩慢だ	かんまんだ	kanman da
連體形 (連体形)	緩慢な	かんまんな	kanman na
假定形 (仮定形)	緩慢なら	かんまんなら	kanman nara
命令形 (命令形)	緩慢であれ	かんまんであれ	kanman de are
常用構式
簡體否定	緩慢ではない緩慢じゃない	かんまんではないかんまんじゃない	kanman de wa nai kanman ja nai
簡體過去	緩慢だった	かんまんだった	kanman datta
簡體過去否定	緩慢ではなかった緩慢じゃなかった	かんまんではなかったかんまんじゃなかった	kanman de wa nakatta kanman ja nakatta
敬體	緩慢です	かんまんです	kanman desu
敬體否定	緩慢ではありません緩慢じゃありません	かんまんではありませんかんまんじゃありません	kanman de wa arimasen kanman ja arimasen
敬體過去	緩慢でした	かんまんでした	kanman deshita
敬體過去否定	緩慢ではありませんでした緩慢じゃありませんでした	かんまんではありませんでしたかんまんじゃありませんでした	kanman de wa arimasen deshita kanman ja arimasen deshita
連體	緩慢で	かんまんで	kanman de
假定	緩慢なら（ば）	かんまんなら（ば）	kanman nara (ba)
暫定	緩慢だったら	かんまんだったら	kanman dattara
推量	緩慢だろう	かんまんだろう	kanman darō
連用	緩慢に	かんまんに	kanman ni
程度	緩慢さ	かんまんさ	kanmansa

名詞

緩(かん)慢(まん) • (kanman)

速度不快
鬆散，放鬆

來源

「緩慢」，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
緩	慢

詞根

緩慢 (wanman) (諺文 완만)

완만 (wanman)的漢字^?。