跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
約書亞記
4 種語言
English
Malagasy
Português
Српски / srpski
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
約書亞記
)
約書亞
記
簡體
(
约书亚记
)
约书亚
记
維基百科
有一篇相關的條目：
約書亞記
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Yuēshūyàjì
(
注音
)
：
ㄩㄝ ㄕㄨ ㄧㄚˋ ㄐㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
：
joek
3
syu
1
aa
3
gei
3
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Yok-sû-â-ki
閩東語
(
平話字
)
：
Iók-cṳ̆-ā-gé
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Iok-su-a-kì
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Yuēshūyàjì
注音
：
ㄩㄝ ㄕㄨ ㄧㄚˋ ㄐㄧˋ
通用拼音
：
Yueshuyàjì
威妥瑪拼音
：
Yüeh
1
-shu
1
-ya
4
-chi
4
耶魯官話拼音
：
Ywē-shū-yà-jì
國語羅馬字
：
Iueshuyahjih
西里爾字母轉寫
：
Юэшуяцзи
(Juešujaczi)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
joek
3
syu
1
aa
3
gei
3
耶魯粵拼
：
yeuk sy
ū
a gei
廣州話拼音
：
joek
8
sy
1
aa
3
gei
3
廣東拼音
：
yêg
3
xu
1
a
3
géi
3
國際音標
(
幫助
)
：
/jœːk̚³ ʃyː
⁵⁵
aː³³ kei̯³³/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Yok-sû-â-ki
客家語拼音
：
iog` su´ a´ gi
客家話拼音
：
yog
5
su
1
a
1
gi
4
國際音標
：
/i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Yok-sû-â-ki
客家語拼音
：
(r)iog` su´ a´ gi
客家話拼音
：
yog
5
su
1
a
1
gi
4
國際音標
：
/(j)i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Iók-cṳ̆-ā-gé
國際音標
(
幫助
)
：
/yoʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵⁽⁻²¹⁾ a³³⁻⁵⁵
(k-)
ɛi²¹³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Iok-su-a-kì
臺羅
：
Iok-su-a-kì
普實台文
：
ioksu'a'kix
國際音標
(
廈門
)
：
/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/
國際音標
(
泉州
)
：
/iɔk̚⁵⁻²⁴ su³³ a³³ ki⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/iɔk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki²¹/
專有名詞
[
編輯
]
約書亞記
(
基督新教
)
聖經
的第六本書
同義詞
[
編輯
]
「the book of Joshua」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
約書亞記
書
天主教會
若蘇厄書
蘇
東正教會
納維之子伊穌斯傳
翻譯
[
編輯
]
聖經書目
南非語：
Josua
(af)
阿拉伯語：
يُوشَع
(ar)
m
(
yūšaʕ
)
亞拉姆語：
ܣܦܪܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ
m
亞美尼亞語：
Հեսու
(
Hesu
)
巴斯克語：
Josue
(eu)
布列塔尼語：
Yehoshoua
(br)
m
緬甸語：
ယောရှုမှတ်စာ
(
yau:hru.hmatca
)
加泰羅尼亞語：
Josuè
宿霧語：
Josue
科西嘉語：
Ghjosuè
(co)
捷克語：
Kniha Jozue
丹麥語：
Josva
(da)
荷蘭語：
Jozua
(nl)
英語：
Joshua
(en)
愛沙尼亞語：
Joosua raamat
(et)
埃維語：
Yosua
法羅語：
Jósva
(fo)
m
芬蘭語：
Joosua
(fi)
法語：
Josué
(fr)
格魯吉亞語：
იესო
(
ieso
)
、
იესო ნავეს
(
ieso naves
)
德語：
Josua
(de)
希臘語：
Ιησούς του Ναυή
(el)
m
(
Iisoús tou Naví
)
古希臘語：
Ἰησοῦς
m
(
Iēsoûs
)
格陵蘭語：
Josva
(kl)
夏威夷語：
Iosua
希伯來語：
יְהוֹשֻׁעַ
(he)
m
(
yehoshúa
)
印地語：
यहोशू
m
(
yahośū
)
匈牙利語：
Józsué
(hu)
冰島語：
Jósúa
(is)
m
伊多語：
Iosue
(io)
愛爾蘭語：
Leabhar Iósua
m
、
Iósua
(ga)
m
意大利語：
Giosuè
(it)
日語：
ヨシュア記
(
Yoshua ki
)
哈薩克語：
Ешуа
(
Eşua
)
朝鮮語：
여호수아
(
Yeohosua
)
拉丁語：
Iosue
(la)
m
拉脫維亞語：
Jozuas grāmata
拉伍卡萊維語：
Joshua
林堡語：
Jozua
立陶宛語：
Jozuė
、
Jozuės knyga
(lt)
f
馬其頓語：
Исус Навин
(
Isus Navin
)
馬拉雅拉姆語：
യോശുവ
(
yōśuva
)
馬耳他語：
Ktieb Ġożwè
(mt)
曼島語：
Joshua
(gv)
毛利語：
Hōhua
(mi)
米蘭德斯語：
Josué
挪威語：
書面挪威語：
Josva
(no)
m
波斯語：
یوشع
(fa)
(
yuša'
)
波蘭語：
Księga Jozuego
f
葡萄牙語：
Josué
(pt)
旁遮普語：
یُوشَع
(
yuvśa
)
羅馬尼亞語：
Iosua
(ro)
m
俄語：
Иису́с На́вин
m
(
Iisús Návin
)
低地蘇格蘭語：
Joshua
蘇格蘭蓋爾語：
Iosua
(gd)
m
斯洛伐克語：
Jozue
m
斯洛文尼亞語：
Jozue
(sl)
m
西班牙語：
Josué
(es)
斯瓦希里語：
Yoshua
(sw)
瑞典語：
Josua
(sv)
c
他加祿語：
Josue
(tl)
m
泰米爾語：
யோசுவா
(
yōcuvā
)
烏爾都語：
یوشع
(
yūśaʻ
)
、
کِتابِ یُوشَع
(
kitāb-e yūśaʻ
)
瓦瑞瓦瑞語：
Josue
威爾士語：
Josua
(cy)
m
西弗里斯蘭語：
Jozua
澤蘭語：
Jozua
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
切換限制內容寬度
