粉紅色

漢語[編輯]


正體/繁體 (粉紅色)		粉紅	色
簡體 (粉红色)		粉红	色

維基百科有一篇相關的條目：

粉紅色

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fěnhóngsè

(注音)：ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ

(成都話，四川話拼音)：fen³ hong² se²
粵語 (粵拼)：fan² hung⁴ sik¹
客語 (四縣，白話字)：fún-fùng-set
閩南語
(泉漳話，白話字)：hún-âng-sek / hún-âng-siak

(潮州話，潮州話拼音)：hung² ang⁵ sêg⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fěnhóngsè
  - 注音：ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
  - 通用拼音：fěnhóngsè
  - 威妥瑪拼音：fên³-hung²-sê⁴
  - 耶魯官話拼音：fěn-húng-sè
  - 國語羅馬字：feenhorngseh
  - 西里爾字母轉寫：фэньхунсэ (fɛnʹxunsɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：fen³ hong² se²
  - 四川話拉丁化新文字：fenxungse
  - 國際音標 ^(幫助)：/fən⁵³ xoŋ²¹ sɛ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fan² hung⁴ sik¹
  - 耶魯粵拼：fán hùhng sīk
  - 廣州話拼音：fan² hung⁴ sik⁷
  - 廣東拼音：fen² hung⁴ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐn³⁵ hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fún-fùng-set
  - 客家語拼音：fun` fungˇ sed`
  - 客家話拼音：fun³ fung² sed⁵
  - 國際音標：/fun³¹ fuŋ¹¹ set̚²/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：hún-âng-sek
  - 臺羅：hún-âng-sik
  - 普實台文：hwn'angseg
  - 國際音標 (漳州)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ¹³⁻²² ɕiɪk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/hun⁴¹⁻⁴⁴ aŋ²³⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hún-âng-siak
  - 臺羅：hún-âng-siak
  - 普實台文：hwn'angsiag
  - 國際音標 (泉州)：/hun⁵⁵⁴⁻²⁴ aŋ²⁴⁻²² ɕiak̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hung² ang⁵ sêg⁴
  - 模仿白話字：húng âng sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵²⁻³⁵ aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

名詞[編輯]

粉紅色

一種紅中透白的顏色。
粉紅色：

翻譯[編輯]

顏色

南非語：pienk (af)
阿拉伯語：وَرْدِيّ (wardiyy)、بَمْبِيّ (bambiyy)
漢志阿拉伯語：زهري m (zahri)、بمبه m (bamba)

摩洛哥阿拉伯語：وردي m (wardi)

南黎凡特阿拉伯語：زهري m (zahri)
亞美尼亞語：վարդագույն (hy) (vardaguyn)
阿塞拜疆語：çəhrayı (az)、gül rəngli、pəmbə
孟加拉語：পরাকাষ্ঠা (porakaśṭha)
保加利亞語：ро́зов цвят m (rózov cvjat)
緬甸語：ပန်းရောင် (my) (pan:raung)
加泰羅尼亞語：rosa (ca) m
車臣語：беса-цiениг (besa-cienig)
切羅基語：ᎩᎦᎨᎢᏳᏍᏗ (gigageiyusdi)
捷克語：růžový (cs)
丹麥語：lyserød (da)
荷蘭語：roze (nl)
英語：pink (en)
世界語：rozokoloro
愛沙尼亞語：roosa (et)
法拉法拉語：mõpelŋo
法羅語：ljósareyður
芬蘭語：vaaleanpunainen (fi)、pinkki (fi)、roosa (fi)
法語：rose (fr) m
格魯吉亞語：ვარდისფერი (vardisperi)
德語：Rosa (de) n
希臘語：ροζ (el) n (roz)
豪薩語：ruwan hoda
希伯來語：ורוד (he) (varod)
印地語：गुलाबी (hi) f (gulābī)
霍皮語：tsorongpu
匈牙利語：rózsaszín (hu)
冰島語：bleikur
伊多語：rozea (io)
印尼語：merah muda (id)、merah jambu (id)
英格里亞語：vaalianpunnain
愛爾蘭語：bándearg (ga) m
意大利語：rosa (it) m
日語：桃色 (ja) (momoiro)、ピンク (ja) (pinku)、淡紅色 (たんこうしょく, tankōshoku)、薄紅梅 (うすこうばい, usukoubai)
爪哇語：jambon (jv)
卡爾梅克衛拉特語：оошг (ooşg)
卡納達語：ಗುಲಾಬಿ (gulābi)
卡片片甘語：malare、mariwa、magingkalimba
高棉語：ផ្កាឈូក (km) (phkaachuuk)
科伊科伊語：ǀnawara
剛果語：ya roza
朝鮮語：분홍 (ko) (bunhong)、핑크 (pingkeu)
庫爾德語：
中庫爾德語：ئاڵ (ckb) (all)、پەمەیی (pemeyî)

北庫爾德語：pembeyî (ku)、pîvazî (ku)
老撾語：ສີບົວ (sī būa)
拉脫維亞語：rozā、rožains、sārts
利古里亞語：rêuza f
林加拉語：roze
立陶宛語：rožinė
馬拉加斯語：raozy (mg)、mavokely (mg)
馬來語：merah muda、merah jambu (ms)
馬耳他語：roża (mt) f
毛利語：māwhero、pūwhero-mā
蒙古語：ягаан өнгө (jagaan öngö)
蒙大拿語：kamitshinanusht
莫西語：moomde
納瓦霍語：dinilchííʼ
尼泊爾語：गुलाबी (gulābī)
挪威語：
書面挪威語：rosa (no)

新挪威語：rosa
普什圖語：ګلابي (gwëlâbi)
波斯語：رنگ صورتی (rang-e sūrati)、صورتی (fa) (sūrati)
波蘭語：róż (pl) m 無生
葡萄牙語：cor-de-rosa (pt) m、rosa (pt) m
羅馬尼亞語：roz (ro)
俄語：ро́зовый (ru) (rózovyj)
薩摩亞語：piniki
蘇格蘭蓋爾語：bàn-dhearg
修納語：pingi
僧伽羅語：රෝස (si) (rōsa)
斯洛伐克語：ružový (sk)
索馬里語：guruud
西班牙語：rosado (es)、rosa (es)
巽他語：kayas (su)
瑞典語：rosa (sv)、skär (sv)
他加祿語：kalimbahin (tl)、kulay-rosas、rosas (tl)
大溪地語：târona
塔吉克語：гулобӣ (tg) (gulobī)
泰米爾語：இளஞ்சிவப்பு (ta) (iḷañcivappu)
泰盧固語：చంద్రకావి (candrakāvi)
泰語：สีชมพู (th) (sǐi-chom-puu)
湯加語：lanu pinigiku
土耳其語：pembe (tr)
土庫曼語：gülgün
烏克蘭語：роже́вий (rožévyj)
烏爾都語：گلابی f (gulâbî)
烏孜別克語：pushti rang (uz)
越南語：hồng (vi)
佛羅語：roosa
威爾士語：pinc (cy)、rhuddwyn
西弗里斯蘭語：rôze
科薩語：pinki
祖魯語：okuphinki

參見[編輯]

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅	橙色 ; 棕色, 褐色	黃色 ; 奶油色
青檸色	綠色
青色 ; 深青色	湛藍色, 蔚藍色, 天藍色	藍色
紫羅蘭色 ; 靛色	洋紅色 ; 紫色	粉紅色