算計

漢語

寫法

規範字（簡化字）：算计（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：suànji

  (注音)：ㄙㄨㄢˋ ˙ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suànji
    • 注音：ㄙㄨㄢˋ ˙ㄐㄧ
    • 通用拼音：suànji̊
    • 威妥瑪拼音：suan⁴-chi⁵
    • 耶魯官話拼音：swàn-ji
    • 國語羅馬字：suann.ji
    • 西里爾字母轉寫：суаньцзи (suanʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯än⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

釋義

1. 數目。
   • 《淮南子．俶真》：「其道可以大美興，而難以算計舉也。」
2. 考慮、計劃。
   • 《儒林外史》第二五回：「又心想算計，要替他娶個媳婦。」
   • 《紅樓夢》第一一回：「我們爺原算計請太爺今日來家來，所以並未敢預備頑意兒。」
3. 計算、約計。
   • 《儒林外史》第十八回：「匡超人心裡算計，半個月料想還做的來，當面應承了。」
   • 《文明小史》第二六回：「不料天色漸漸的黑下來了，算計回家路遠，怕有耽遲。」
4. 暗中圖謀他人。
   • 《紅樓夢》第六九回：「或暗中使人算計，務將張華治死。」
   • 《老殘遊記》第一六回：「這是前兩天的事，現在他還要算計那個老頭子呢。」

翻譯

翻譯

• 俄語：1) подсчитывать, рассчитывать, калькулировать

參考資料

• 教育部《重編國語辭典修訂本》2021