種子

漢語[編輯]


正體/繁體 (種子)	種	子
簡體 (种子)	种	子
異體	種籽

維基百科有一篇相關的條目：

種子

發音[編輯]

官話
(拼音)：zhǒngzi, zhǒngzǐ

(注音)：ㄓㄨㄥˇ ˙ㄗ, ㄓㄨㄥˇ ㄗˇ
粵語 (粵拼)：zung² zi²
客語 (四縣，白話字)：chúng-chṳ́
閩南語 (泉漳話，白話字)：chéng-chí
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵tson-tsy

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：zhǒngzi
  - 注音：ㄓㄨㄥˇ ˙ㄗ
  - 通用拼音：jhǒngzi̊h
  - 威妥瑪拼音：chung³-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：jǔng-dz
  - 國語羅馬字：joong.tzy
  - 西里爾字母轉寫：чжунцзы (čžunczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
- (現代標準漢語, 台灣)
  - 拼音：zhǒngzǐ [實際讀音：zhóngzǐ]
  - 注音：ㄓㄨㄥˇ ㄗˇ
  - 通用拼音：jhǒngzǐh
  - 威妥瑪拼音：chung³-tzŭ³
  - 耶魯官話拼音：jǔng-dž
  - 國語羅馬字：joongtzyy
  - 西里爾字母轉寫：чжунцзы (čžunczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    冢子
    種子／种子
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung² zi²
  - 耶魯粵拼：júng jí
  - 廣州話拼音：dzung² dzi²
  - 廣東拼音：zung² ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chúng-chṳ́
  - 客家語拼音：zung` zii`
  - 客家話拼音：zung³ zi³
  - 國際音標：/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chéng-chí
  - 臺羅：tsíng-tsí
  - 普實台文：zefngcie
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵tson-tsy
  - MiniDict：tson^去 tsy
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²tson-tsr
  - IPA (上海)：/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

名詞[編輯]

種子

(植物學) 裸子植物和被子植物的胚珠經授粉受精後長成的結構 (分類詞：粒官粵; 顆官)
(古舊，often，貶義) 兒子 (分類詞：個官)
(～選手, ～球員) (運動) 實力較好的選手 (分類詞：個官)
(計算機) 對等網路的封包 (分類詞：顆官)
- 因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：2005年，尤晓东，《Internet应用基础教程》，第2版，第81頁
  Yīncǐ, xiàzǎi de rén yuè duō, tígōng de pínkuān yě yuè duō, zhǒngzi yě huì yuè lái yuè duō, xiàzǎi sùdù jiù yuè kuài. [漢語拼音]
- 不過，使用 BT 也需要注意的地方，如使用 BT 的客戶端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆 BT種子，此時，最好不好關閉 BT 軟件，否則網絡中就少了一顆 BT種子，如果大家都那麼自私，BT 將不復存在。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：2005年，于文强、李冬，《电脑上网短训教程与上机指导》, 第93頁
  Bùguò, shǐyòng BT yě xūyào zhùyì de dìfang, rú shǐyòng BT de kèhùduān ruǎnjiàn xiàzǎi wán yǐhòu, yìngpán shàng jiù duō le yī kē BT zhǒngzi, cǐshí, zuìhǎo bùhǎo guānbì BT ruǎnjiàn, fǒuzé wǎngluò zhōng jiù shào le yī kē BT zhǒngzi, rúguǒ dàjiā dōu nàme zìsī, BT jiāng bùfù cúnzài. [漢語拼音]
- 例如：兩個月前的 BT 資源，現在多半是無效的，也就是通常說的「沒種子了」。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：2009年，FF，BT之后是电驴——网际快车3.0电驴功能实测，刊載於《网络与信息》，第8期
  Lìrú: liǎng ge yuè qián de BT zīyuán, xiànzài duōbàn shì wúxiào de, yě jiùshì tōngcháng shuō de 「méi zhǒngzǐ le」. [漢語拼音]
(～文件, ～檔案, ～檔) (計算機) 透過對等網路獲得的資料
- 下載TorrentFetcher檔案，這是一個桌面端的 BT種子搜尋器，使用 BT 時最麻煩的就是找不到好的種子，而這款軟體可以幫助我們解決問題。 [臺灣華語，繁體和簡體]
  來自：2009年，PCuSER研究室，《Download 網路密技王》第13期，第13頁
  Xiàzài TorrentFetcher dǎngàn, zhè shì yī ge zhuōmiànduān de BT zhǒngzǐ sōuxúnqì, shǐyòng BT shí zuì máfán de jiùshì zhǎobùdào hǎo de zhǒngzǐ, ér zhè kuǎn ruǎntǐ kěyǐ bāngzhù wǒmen jiějué wèntí. [漢語拼音]
- 在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發布網站和個人終端用戶兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：2014年，陈志刚、李山河，P2P下载的刑法考量与应对，刊載於《中国刑事法杂志》第4期
  Zài P2P xiàzǎi zhōng, wǎngluò nèiróng tígōngzhě bāokuò liǎng zhǒng qíngkuàng, yī shì yuán wénjiàn de fābùzhě, bāokuò P2P zīyuán fābù wǎngzhàn hé gèrén zhōngduān yònghù liǎng zhǒng, qí xíngwèi biǎoxiàn wèi zhíjiē fābù yuán wénjiàn, shàngchuán zhǒngzǐ gōng tārén xiàzǎi [漢語拼音]
- uTorrent介面簡易，可以開啟到各大論壇的 BT種子，取出種子中的檔案！ [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：2015年，超媒體編輯組，《零費用！免費任用網上資源》，第97頁
  UTorrent jièmiàn jiǎnyì, kěyǐ kāiqǐ dào gè dà lùntán de BT zhǒngzǐ, qǔchū zhǒngzǐ zhōng de dàng'àn! [漢語拼音]

同義詞[編輯]

(植物學)： (東北官話) 籽種 (zǐzhǒng)

衍生詞[編輯]

種子選手
種子隊
讀書種子 (dúshūzhǒngzǐ)

翻譯[編輯]

參見種子/翻譯 § 名詞。

日語[編輯]

本詞中的漢字
種	子
しゅ四年級	し一年級
吳音

發音[編輯]

(東京) しゅし [shúꜜshì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[ɕɨ̥ᵝɕi]

名詞[編輯]

種(しゅ)子(し) • (shushi)

(植物學) 種 (tane)之同義詞

參見[編輯]

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
種	子

名詞[編輯]

種子 (jongja) (韓文 종자)

종자 (jongja)的漢字^?。