秋

秋	U+79CB, 秋中日韓統一表意文字-79CB

漢字

秋

禾

火

總筆畫：9畫
部首：禾＋ 4 畫
異體字（秋）：秌｜𤇫｜𥝛｜𥝚｜𪛁｜𥤚｜𥤛｜𪚼｜龝｜䆋｜𥣨｜穐｜𥡌｜𥡄｜𥤠｜𪔁｜𧇸｜鞦

字形拆解／相關派生漢字
系列#1522（秋）：秋｜偢｜揪｜啾｜湫｜愀｜楸｜煍｜瞅｜锹｜鍬｜踿｜鳅｜鰍｜鞦｜萩｜篍｜鬏｜媝｜甃｜湬｜揫｜愁｜鹙｜鶖｜蝵｜醔｜鍫

說文解字
禾穀孰也。从禾，𤒅省聲。 ——《說文解字》

釋名
秋，緧也，緧迫品物使時成也。　 ——《釋名》

康熙字典
《午集下》《禾部》秋〔古文〕𥤛𪚼龝𪔁《唐韻》七由切《集韻》《韻會》雌由切《正韻》此由切，𠀤音鰌。金行之時。《爾雅·釋天》秋爲白藏。《註》氣白而收藏也。《釋名》秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又《說文》禾穀熟也。《禮·月令》孟夏麥秋至。《𨻰澔曰》秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。《書·盤庚》乃亦有秋。又《禮·鄕飮酒義》西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。《註》愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。《春秋·繁露》秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。《詩·王風》一日不見，如三秋兮。又四秋。《管子·輕重乙篇》歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又《廣韻藻》竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。《前漢·禮樂志》飛龍秋游上天。又《揚雄·羽獵賦》秋秋蹌蹌入西園。《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋。《註》秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。《前漢·百官表》景帝更將行爲大長秋。《師古註》將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。《揚雄賦》秋秋蹌蹌。蕭該讀。又《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。《水南翰記》北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。 ——《康熙字典》

字源[編輯]

「秋」本義是秋季。「秋」商周文字是蟋蟀象形，蟋蟀是種秋蟲，所以借其形表示秋季。商代甲骨文或加「火」分化，至戰國文字「秋」象形初文被棄用，改為從「禾」從「火」的會意字。蟋蟀俗稱「蛐蛐」，可能和「秋」象形初文的本義有關。「秋」象形初文因為自戰國就不再通用，傳抄古文字多訛，類化為「龜」形或「黽」形。

古代字體（秋）
商		戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	甲骨文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（秋(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鍫	*sʰew
篍	sʰiw, sʰiws, *sʰɯw
愀	sʰiwʔ, zɯwʔ
湫	ʔsliwʔ, ʔsɯw, sʰɯw, zɯwʔ
揪	*ʔsɯw
揫	*ʔsɯw
啾	*ʔsɯw
鬏	*ʔsɯw
秋	*sʰɯw
鰍	*sʰɯw
楸	*sʰɯw
秌	*sʰɯw
鞦	*sʰɯw
鶖	*sʰɯw
萩	*sʰɯw
甃	*ʔsrɯws
醔	*sʰrɯw
愁	*zrɯw
僽	*zrɯws

筆順[編輯]

筆順

參考[編輯]

大字源：1273頁，第2字
漢語大字典：第4卷，2595頁，第5字
康熙字典：850頁，第6字
宋本廣韻：204頁，第8字
辭海：988頁，第2行，第6字
Unihan數據：U+79CB

編碼[編輯]

「秋」的Unihan資料
倉頡輸入法：HDF 四角號碼：2998₀ Unicode編碼：十進制：31179 UTF-8：E7 A7 8B UTF-16：79CB UTF-32：000079CB Big 5：ACEE CCCII：214F29 CNS 11643-1986：1-5271 CNS 11643-1992：1-5271 EACC：214F29 GB 2312-80：3979 GB 12345-90：3979 JIS X 0208-1990：2909 KPS 9566-97：EEBA KS X 1001:1992：8553 中文電碼：中國大陸：4428 台灣：4428

漢語[編輯]

秋

漢語維基百科有一篇文章關於：

秋

維基百科

讀音[編輯]

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
秋	qiū	tshjuw	/*tsʰiw/	autumn; crop

官話
(拼音)：qiū (qiu¹)

(注音)：ㄑㄧㄡ
粵語 (粵拼)：cau¹
贛語 (維基詞典)：qiu¹
客語
(四縣，白話字)：chhiû

(梅縣，客家話拼音)：qiu¹
晉語 (維基詞典)：qiou¹
閩北語 (建寧羅馬字)：chiú
閩東語 (平話字)：chiŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiu

(潮州話，潮州話拼音)：ciu¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chieu
湘語 (長沙話，維基詞典)：ciou¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiū
  - 注音：ㄑㄧㄡ
  - 通用拼音：ciou
  - 威妥瑪拼音：chʻiu¹
  - 耶魯官話拼音：chyōu
  - 國語羅馬字：chiou
  - 西里爾字母轉寫：цю (cju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau¹
  - 耶魯粵拼：chāu
  - 廣州話拼音：tsau¹
  - 廣東拼音：ceo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qiu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiû
  - 客家語拼音：qiu´
  - 客家話拼音：qiu¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯u²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiu¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qiou¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰiəu¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chiú
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiu
  - 臺羅：tshiu
  - 普實台文：chiw
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰiu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu¹
  - 模仿白話字：tshiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chieu
  - MiniDict：chieu^平
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹qieu
  - IPA (上海)：/t͡ɕʰiɤ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ciou¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰɪ̯ə̹u̯³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰɪ̯ə̹u̯³³/

各地讀音

語言	地區	edit 秋
標準漢語	北京	/t͡ɕʰiou⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰiou⁴⁴/
	天津	/t͡ɕʰiou²¹/
	濟南	/t͡ɕʰiou²¹³/
	青島	/t͡sʰiou²¹³/
	鄭州	/t͡sʰiou²⁴/
	西安	/t͡ɕʰiou²¹/
	西寧	/t͡ɕʰiɯ⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰiəu⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕʰiou³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰiɤu⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕʰʰiəu⁵⁵/
	成都	/t͡ɕʰiəu⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕʰiəu⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕʰiəu⁴⁴/
	南京	/t͡sʰiəɯ³¹/
	合肥	/t͡ɕʰiɯ²¹/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəu¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰiəu¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəu³¹/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɤ⁵³/
	蘇州	/t͡sʰɤ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiø³³/
	溫州	/t͡ɕʰɤu³³/
徽語	歙縣	/t͡sʰiu³¹/
徽語	屯溪	/t͡sʰiu¹¹/
湘語	長沙	/t͡sʰiəu³³/
湘語	湘潭	/t͡sʰiəɯ³³/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiu⁴²/
客家語	梅縣	/t͡sʰiu⁴⁴/
客家語	桃源	/t͡sʰiu²⁴/
粵語	廣州	/t͡sʰɐu⁵³/
	南寧	/t͡sʰɐu⁵⁵/
	香港	/t͡sʰɐu⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰiu⁵⁵/
	福州 (閩東)	/t͡sʰieu⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰiu⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰiu³³/
	海口 (海南)	/siu²³/

釋義[編輯]

一年四季中的第三季：深秋|秋風|中秋|秋高氣爽。
莊稼成熟的季節：麥秋|大秋。
全年；一年：千秋万代|一日不見，如隔三秋。
指某個特定時期：多事之秋。
秋天成熟的莊稼：護秋
鞦韆運動和遊戲的用具。把一塊板子拴在木架或鐵架的兩根長繩的下方，人站在板子上前後擺動。
姓。

翻譯[編輯]

翻譯

日語: あき秋(aki)
英語: autumn, fall
德語: Herbst
葡萄牙語: outono
法語: automne

組詞[編輯]

見：附錄:漢語詞彙索引/秋

關於「秋」的發音和釋義，請見「鞦」。（此字是「鞦」的簡化字。）

日語[編輯]

秋

（2年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

秋

維基百科 ^ja

讀音[編輯]

組詞[編輯]

組詞

詞源[編輯]

日語維基百科有一篇文章關於：

秋

維基百科 ^ja

本詞中的漢字
秋
あき二年級
訓讀

⟨aki₁⟩ invalid IPA characters (1) → */akʲi/ → /aki/

源自古典日語.

可能與明き (aki, 「明亮」)，赤 (aka, 「紅」)，飽きる (akiru, 「充實，收穫」), 空く (aku, 「空閒」), 開く (aku, 「打開」)，這些詞相關。但是，它們的關係不很明顯。

發音[編輯]

(東京) あき [áꜜkì] (頭高型 – [1])^[1]
IPA^(幫助)：[a̠kʲi]

(Kyoto) あき [àkíꜜ]^[2]

名詞[編輯]

秋(あき) • (aki)

秋天，秋季（季節）
(比喻) 最盛期已過，快到終止的時候。
如：天下の秋|人生の秋

同義詞[編輯]

秋季(しゅうき) (shūki)
秋期(しゅうき) (shūki)

派生詞[編輯]

派生詞

秋山(あきやま) (akiyama): 秋天的山

另見[編輯]

紅葉(こうよう) (kōyō)：秋天的顏色，紅色的葉子

日語中的季節（四(し)季(き) (shiki)） (布局 · 文字)
春(はる) (haru) 春(しゅん)季(き) (shunki) 春(しゅん)期(き) (shunki)	夏(なつ) (natsu) 夏(か)季(き) (kaki) 夏(か)期(き) (kaki)	秋(あき) (aki) 秋(しゅう)季(き) (shūki) 秋(しゅう)期(き) (shūki)	冬(ふゆ) (fuyu) 冬(とう)季(き) (tōki) 冬(とう)期(き) (tōki)

參考資料[編輯]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1

朝鮮語[編輯]

秋

讀音[編輯]

訓讀	가을추 (kaulchwu)
音讀	추 (chwu)

越南語[編輯]

秋

讀音[編輯]

thu, thâu

異體字

秌	鞦

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[2] 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1

[1]

[2]