琴

琴 U+7434, 琴 中日韓統一表意文字-7434 ← 琳 [U+7433] 中日韓統一表意文字 琵 → [U+7435]

漢字

琴

玨

今

• 總筆畫：12畫
• 部首：玉 ＋ 8 畫
• 異體字（琴）：𨨖｜𨪖｜𩰔｜䦦｜𤩟｜䥅｜䥆｜𨫹｜𤫍｜𤫒｜𠓿｜𰢇｜𰢌｜𪻴｜𰢆｜𤦡｜珡｜𰡷｜𣗜｜琹

字形拆解／相關派生漢字
系列#0868（今）： 今｜仱｜坅｜扲｜吟｜岒｜汵｜忴｜妗｜玪｜枔｜昑｜肣｜砛｜钤｜鈐｜衿｜矜｜耹｜蚙｜紟｜軡｜趻｜訡｜靲｜黅｜鹶｜黔｜欦｜雂｜鳹｜芩｜岑｜笒｜琴｜棽｜含｜侌｜贪｜貪｜念｜念｜衾｜酓｜庈｜赺 系列#1501（琴）： 琴｜噖

說文解字
——《說文解字》

說文解字注
禁也。禁者，吉凶之忌也，引申爲禁止。白虎通曰：琴，禁也。以禁止淫邪，正人心也。此㬪韻爲訓。神農所作，世本文也。宋《書樂志》曰：琴，馬融笛賦雲宓羲造。世本雲神農所造也。瑟，馬融笛賦雲神農造。世本雲宓羲所造也。按《風俗通》、《廣雅》皆同世本。季長說，誤。山海經郭傳引世本伏羲作琴。神農作瑟，恐系轉寫舛錯。洞越，練朱，五弦。洞當作迵。迵者，通達也。越謂琴瑟底之孔。迵孔者，琴腹中空而爲二孔通達也。越音？，或作？。練朱五絃者，虞書傳曰古者帝王升歌淸廟之樂，大琴練弦。葢練者其質，朱者其色。鄭注樂記淸廟之瑟朱弦云：練，朱弦也。練則聲濁。五者，初制琴之弦數。周時加二弦。文王、武王各加一弦。象形。象其首身尾也，上圓下方，故象其圓。巨今切。七部。凡珡之屬皆從珡。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【午集上】【玉部】 琴 〔古文〕𨪖、𨫹、𤫍、珡、𩰔 《唐韻》巨今切《集韻》《韻會》《正韻》渠金切，𠀤音靲。《說文》本作珡，禁也。象形。神農所作，洞越，練朱，五絃。周加二絃。《徐曰》君子所以自禁制也。《白虎通》琴以禁制淫邪，正人心也。《琴論》伏羲氏削桐爲琴，面圓法天，底方象地，龍池八寸通八風，鳳池四寸合四氣。琴長三尺六寸，象三百六十日。廣六寸，象六合。前廣後狹，象尊𤰞也。上圓下方，法天地也。五絃象五行，大絃爲君，小絃爲臣，文武加二絃，以合君臣之恩。《三禮圖》琴第一絃爲宮，次商角羽徵，次少宮，次少商。琴有絃有徽，有首有尾，有脣有足，有腹有背，有腰有肩有越。脣名龍唇，足名鳳足，背名仙人，腰名美女。越長者龍池，短者鳳沼。臨岳琴首，絚絃者也。岳山琴尾高起，絚絃者也。城路，岳山下路也。鴈足支肩下，繫絃者也。軫支足下，轉扭調絃者也。《正字通》琴名奇雅者，如伏羲，嬰䃌貢梓。帝命下相柏皇爲琴，曰丹維，曰祖牀。帝俊琴曰電母。俊之子晏龍琴曰菌首，曰白民。伊陟琴曰國阿。周宣王琴曰嚮風，銘曰情有耳，伏寇在。是祝琴曰太古。楚玉子無虧撫琴爲洞庭木秋之歌琴曰靑翻。崔駰琴曰臥冰。戴逵琴曰黑鵠。逵之子仲若琴曰躍魴。兄勃琴曰應谷。柳文暢琴曰春風。此數名可與號鍾，露越，綠綺，焦尾同備藻繪也。 又地名。《公羊傳·定八年》甲起於琴如。《註》琴如，地名。 又《山海經》西南黑水之閒有廣都之野，冬夏播琴。《註》郭曰：播琴猶播殖，方俗言耳。 又姓。琴張，孔子弟子，字子開。見《左傳·昭二十年》。 又人名。《山海經》赤水之西有先民之國，有芒山，有桂山，有榣山。其上有人，號曰太子長琴。 又蟲名。《山海經》肅愼氏之國有蟲，獸首蛇身，名曰琴蟲。《註》郭曰：亦蛇類也。 又琴城，冢名。《水經注》楚人謂冢爲琴，六安縣都陂中有大冢。民曰公琴，世傳卽臯陶之冢。 又簷前鐵馬曰風琴。《王半山詩》風鐵相敲固可鳴，朔兵行夜響行營。如何淸世容高枕，翻作幽窻枕上聲。 考證：〔《山海經》赤水之西有先民之國，有芒山，有桂山，有瑤山。〕　謹照原文瑤山改榣山。 ——《康熙字典》

字源

古代字體（琴）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字（今(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
貪	*kʰl'uːm
嗿	*l̥ʰuːmʔ
僋	*l̥ʰuːms, *luːms
酓	*qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms
馠	*qʰɯːm
谽	*qʰɯːm
唅	*qʰɯːm, *ɡɯːms
含	*ɡɯːm
肣	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
頷	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
筨	*ɡɯːm
梒	*ɡɯːm
鋡	*ɡɯːm
莟	*ɡɯːmʔ, *ɡɯːms
琀	*ɡɯːms
浛	*ɡɯːms
盦	*qɯːm, *qaːb
韽	*qɯːm, *qrɯːms
玪	*krɯːm
妗	*qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms
欦	*qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm
黔	*ɡram, *ɡrɯm
鈐	*ɡram
鳹	*ɡram
雂	*ɡram, *ɡrɯm
念	*nɯːms
梣	*sɡɯm, *sɡrɯm
枔	*sɢrɯm
岑	*sɡrɯm
笒	*sɡrɯm, *ɡrɯms
涔	*sɡrɯm
侺	*ɡjɯms
今	*krɯm
黅	*krɯm
衿	*krɯm
衾	*kʰrɯm
坅	*kʰrɯmʔ
搇	*kʰrɯms
琴	*ɡrɯm
禽	*ɡrɯm
芩	*ɡrɯm
庈	*ɡrɯm
耹	*ɡrɯm
靲	*ɡrɯm
擒	*ɡrɯm
檎	*ɡrɯm
紟	*ɡrɯms
吟	*ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms
訡	*ŋɡrɯm
廞	*qʰrɯm, *qʰrɯmʔ
陰	*qrɯm
霠
飲	*qrɯmʔ, *qrɯms
蔭	*qrɯms
廕	*qrɯms
矜	*ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ

參考

• 大字源：1147頁，第8字
• 漢語大字典：第2卷，1119頁，第7字
• 康熙字典：735頁，第11字
• 宋本廣韻：219頁，第11字
• 辭海：897頁，第1行，第5字
• Unihan數據：U+7434

編碼

「琴」的Unihan資料
倉頡輸入法：MGOIN 四角號碼：11207 Unicode編碼： 十進制：29748 UTF-8：E7 90 B4  UTF-16：7434 UTF-32：00007434 Big 5：B55E CCCII：214B4D CNS 11643-1986：1-6064 CNS 11643-1992：1-6064 EACC：214B4D GB 2312-80：3957 GB 12345-90：3957 JIS X 0208-1990：2255 KPS 9566-97：D2A2 KS X 1001:1992：4854 中文電碼： 中國大陸：3830 台灣：3830

漢語

琴

詞源1

讀音1

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 琴 qín gim /*C.ɢəm {*[C.ɢ](r)[ə]m}/ lute

• 官話

  (拼音)：qín (qin²)

  (注音)：ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：kam⁴
• 客語 (四縣，白話字)：khìm
• 閩東語 (平話字)：kìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khîm

  (潮州話，潮州話拼音)：kim⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qín
    • 注音：ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：cín
    • 威妥瑪拼音：chʻin²
    • 耶魯官話拼音：chín
    • 國語羅馬字：chyn
    • 西里爾字母轉寫：цинь (cinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kam⁴
    • 耶魯粵拼：kàhm
    • 廣州話拼音：kam⁴
    • 廣東拼音：kem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khìm
    • 客家語拼音：kimˇ
    • 客家話拼音：kim²
    • 國際音標：/kʰim¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khîm
    • 臺羅：khîm
    • 普實台文：qiim
    • 國際音標 (廈門)：/kʰim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰim²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kim⁵
    • 模仿白話字：khîm
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰim⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶jin
    • MiniDict：jin^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³jjin
    • IPA (上海)：/d͡ʑin²³/

---

• 中古漢語：gim

韻圖
字	琴
讀音 #	1/1
聲紐	群 (30)
韻類	侵 (140)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	巨金切
白一平方案	gim
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiɪm/
潘悟雲	/ɡᵚim/
邵榮芬	/ɡiem/
蒲立本	/gjim/
李榮	/ɡjəm/
王力	/ɡĭĕm/
高本漢	/gi̯əm/
推斷官話讀音	qín
推斷粵語讀音	kam4

• 上古

  (白–沙)：/*[C.ɢ](r)[ə]m/

  (鄭張)：/*ɡrɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	琴
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qín
構擬中古音	‹ gim ›
構擬上古音	/*[C.ɢ](r)[ə]m/
英語翻譯	lute
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	琴
讀音 #	1/1
序號	6605
聲符	今
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	琴
構擬上古音	/*ɡrɯm/

釋義

1. 樂器的一種，最早指古琴。
2. ^†彈琴。

   • 象往入舜宮，舜在床琴。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：《孟子》

     Xiàng wǎng rù Shùn gōng, Shùn zài chuáng qín. [漢語拼音]

3. 後來泛化為一類樂器，類別非常廣泛，既包括弓弦樂器，如提琴，也包括鍵盤樂器，如鋼琴、風琴，這些樂器都可以在不同的語境中簡稱為「琴」。

派生語彙

• 緬甸語：ခင် (hkang)
• 英語：qin
• 泰語：ขิม (kǐm) (由閩南語傳入)

詞源2

見琴日。

讀音

• 粵語 (粵拼)：kam⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kam⁴
    • 耶魯粵拼：kàhm
    • 廣州話拼音：kam⁴
    • 廣東拼音：kem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐm²¹/

釋義

1. (粵語)昨天。

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/琴

日語

琴

讀音

• 訓讀：こと (koto)
• 音讀：きん (kin)

組詞

組詞

• 琴棋(きんき)，琴碁(きんき) (kinki)
  • 琴棋書画(きんきしょが) (kinkishoga)
• 琴(きん)曲(きょく) (kinkyoku)
• 琴弦(きんげん)，琴絃(きんげん) (kingen)
• 琴(きん)瑟(しつ) (kinshitsu)
• 玉琴(ぎょっきん) (gyokkin)
• 奚(けい)琴(きん) (keikin)
• 携(けい)琴(きん) (keikin)
• 月琴(げっきん) (gekkin)
• 古琴(こきん) (kokin)
• 口(こう)琴(きん) (kōkin)
• 自(じ)鳴(めい)琴(きん) (jimeikin)
• 焦尾琴(しょうびきん) (shōbikin)
• 弾琴(だんきん) (dankin)
• 提(てい)琴(きん) (teikin)
• 鉄琴(てっきん) (tekkin)
• 手風琴(てふうきん) (tefūkin)
• 二弦琴(にげんきん) (nigen-kin)
• 馬頭琴(ばとうきん) (batōkin)
• 口琴(びやぼん) (biyabon)
• 風琴(ふうきん) (fūkin)
• 木琴(もっきん) (mokkin)
• 洋琴(ようきん) (yōkin)
• 和琴(わごん) (wagon)

詞源1

琴 (koto)：日本箏

本詞中的漢字
琴
こと 常用漢字
訓讀

⟨ko₂to₂⟩ → */kətə/ → /koto/

源自古典日語，在奈良時代的名著《古事記》、《日本書紀》和《万葉書》中都有提及。

可能源自木 (ko) +‎ 音 (oto)，中間的 o 音由於疊音脫落而消失。

其他寫法

• (日本箏)： 箏

讀音

• (東京) こ​と [kóꜜtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞to̞]

名詞

琴(こと) • (koto) 

1. 日本箏。
   • 西元711–712年，《古事記》 (poem 74)

     加良怒袁(からのを)志本爾夜岐(しほにやき)斯賀阿麻理(しがあまり)許登(こと)爾都久理(につくり)賀岐比久夜(かきひくや)由良能斗能(ゆらのとの)斗那賀能伊久理爾(となかのいくりに)布禮多都(ふれたつ)那豆能紀能(なづのきの)佐夜佐夜(さやさや) [萬葉假名]

     枯(から)野(の)を塩(しほ)に焼(や)き其(し)が余(あま)り琴(こと)に作(つく)り掻(か)き弾(ひ)くや由良(ゆら)の門(と)の門(と)中(なか)のいくりに振(ふ)れ立(た)つなづの木(き)のさやさや [現代表記]

     karano o shiho ni yaki shi ga amari koto ni tsukuri kakihiku ya Yura-no-to no tonaka no ikuri ni furetatsu nazu no ki no sayasaya

     Karano o shio ni yaki shi ga amari koto ni tsukuri kakihiku ya Yura-no-to no tonaka no ikuri ni furetatsu nazu no ki no sayasaya

2. 〈口〉 古箏，日本箏的原型（從江戶時期始使用）

   近義詞： 箏 (sō)

組詞

派生詞

• 琴(こと)頭(がみ) (kotogami)
• こと座(ざ) (Koto-za)
• 琴(こと)柱(じ) (kotoji)
• 琴(こと)尾(じり)，琴(こと)後(じり) (kotojiri)
• 琴爪(ことづめ) (kotozume)
• 琴鳥(ことどり) (kotodori)
• 琴(こと)弾(ひ)き (kotohiki)
• 東(あずま)琴(ごと) (azumagoto)
• 出雲(いずも)琴(ごと) (Izumo-goto)
• 須磨(すま)琴(ごと) (Suma-goto)

• 小(お)琴(ごと) (ogoto)
• 百済(くだら)琴(ごと) (Kudara-goto)
• 新羅(しらぎ)琴(ごと) (Shiragi-goto)
• 箏(そう)の琴(こと) (sō no koto)
• 大正(たいしょう)琴(ごと) (Taishō-goto)
• 竪琴(たてごと) (tategoto)
• 玉(たま)琴(ごと) (tamagoto)
• 琵琶(びわ)琴(ごと) (Biwa-goto)
• 八雲(やくも)琴(ごと) (yakumo-goto)
• 大和(やまと)琴(ごと) (Yamato-goto)

專有名詞

琴(こと) • (Koto) 

1. 女性人名
2. 姓氏

詞源2

本詞中的漢字
琴
きん 常用漢字
音讀

/kim/ → /kimʉ/ → /kiɴ/

源自中古漢語琴 (ɡˠiɪm)。此讀法是漢音讀法，較晚傳入。

讀音

• (東京) き​ん [kíꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[kʲĩɴ]

名詞

琴(きん) • (kin) 

1. （中國傳統樂器）古琴。

   近義詞： 古琴 (kokin)

組詞

派生詞

• 琴線(きんせん) (kinsen)
• 一(いち)弦琴(げんきん), 一(いち)絃琴(げんきん) (ichigenkin)
• 七(しち)弦琴(げんきん), 七(しち)絃琴(げんきん) (shichigenkin)
• 二弦琴(にげんきん), 二絃琴(にげんきん) (nigenkin)
• 六(ろく)弦琴(げんきん), 六(ろく)絃琴(げんきん) (rokugenkin)

專有名詞

琴(きん) • (Kin) 

1. 女子名。
2. 姓氏。

參見

• 箏(そう) (sō)
• 瑟(しつ) (shitsu)

詞源3

不同的名乘讀法。

專有名詞

琴(くむ) • (Kumu) 

1. 姓氏。

琴(ぐん) • (Gun) 

1. 姓氏。

琴(ことえ) • (Kotoe) 

1. 女子名。

琴(ことざき) • (Kotozaki) 

1. 姓氏。

琴(ことみ) • (Kotomi) 

1. 女子名。

朝鮮語

琴

讀音

音讀	금 (kum)

組詞

• 伽倻琴 (가야금, gayageum, kayagŭm)

越南語

琴

讀音

• cầm