爸爸

漢語

寫法

規範字（簡化字）：爸爸（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：爸爸（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：爸爸（台灣）

香港標準字形：爸爸（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 bàbà 注音符號 ㄅㄚˋ ㄅㄚˋ 國際音標 通用拼音 bà bà 音頻文件

閩南語 白話字 pa-pa, pa-pah 臺羅拼音 pa-pa, pa-pah

釋義

1. 口語中父親的叫法。

   《兒女英雄傳》第十四回：「連隨緣兒都認不出他爸爸來了。」

   《二十年目睹之怪現狀》第六回：「忽然一個小孩子走進來，對着他道：『爸爸快回去罷，媽要起來了。』」

使用

示例

[1]　

同義詞

方言用詞 — 爸爸 (「dad（當面稱呼）」) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		父、爺
書面語 (白話文)		父親
Mandarin	北京	爸爸、爸、爹
	臺灣	爸爸、爸
	哈爾濱	爸爸、爸、爹
	瀋陽	爸爸
	濟南	爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
	牟平	爹、爸爸
	洛陽	爹、爸爸
	解店	爸、爹
	西安	爸、達 回族用語
	鄭州	伯、達 回族或郊縣用語
	西寧	阿達、達達、爹
	徐州	答答、爸爸
	銀川	爹、爸爸
	蘭州	爹、爸爸
	烏魯木齊	爸爸、爹、爹爹、達、阿達 回族用語
	武漢	爸爸、爹 舊用法、伯伯 舊用法
	黃岡	伯
	成都	爸爸、爸
	貴陽	爸爸、爹 舊用法
	柳州	爸、阿爸、爹
	昆明	爸爸
	揚州	爸爸、爹爹
	南京	爹、爸爸、伯伯
	合肥	伯伯
	南通	父、父啊、爸
	馬來西亞	爸爸、爸、爹哋
	梢葫蘆（甘肅東干語）	達達、達、阿達
Cantonese	廣州	阿爸、爸爸、爹哋
	香港	阿爸、爸爸、爸、爹哋
	香港（錦田圍頭話）	爹
	澳門	阿爸、爹哋
	番禺	阿爸、爸爸
	花都（花山）	爸爸、阿叔 舊用法
	從化	阿叔、阿伯
	增城	阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺
	佛山	阿爸
	南海（沙頭）	阿叔
	順德	阿爹
	三水	阿爸、阿爹
	高明（明城）	阿爸
	中山（石岐）	阿爸
	珠海（前山）	阿爸
	斗門（上橫水上話）	阿爸
	斗門	阿爸
	江門（白沙）	阿爸、阿爹
	新會	阿爸
	台山	阿爸、阿爹、阿爺
	開平（赤坎）	阿爹
	恩平（牛江）	阿爹
	鶴山（雅瑤）	阿爸
	東莞	阿爸、阿叔、老豆、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 rare
	寶安（沙井）	阿爸、爸爸
	陽江	阿爸
	儋州	爺
	吉隆坡	老豆、阿爸、爹哋
Gan	南昌	爸爸、爺
	黎川	爺、伯伯
	萍鄉	爺爺、爹爹、爸爸
Hakka	梅縣	阿爸
	興寧	阿爸
	惠州（惠城本地話）	阿爸、爸爸
	惠東（大嶺）	阿爸
	東莞（清溪）	阿爸、爸爸
	深圳（沙頭角）	阿爸、爸爸
	中山（南朗合水）	阿爸
	曲江	阿爸
	連山（小三江）	阿爸
	從化（呂田）	阿爸
	長汀	爹爹、哥哥
	坪畬	爸
	武平	阿哥、伯
	連城	伯
	寧化	哥哥
	於都	爸爸
	瑞金	爹爹、爹子
	石城	爹、爸爸
	上猶	爸爸
	苗栗﹣北四縣	阿爸
	六堆﹣南四縣	阿爸
	新竹﹣海陸	阿爸
	東勢﹣大埔	阿爸
	新竹﹣饒平	阿爸
	雲林﹣詔安	阿怙
	香港	阿爸
	沙巴﹣龍川	阿爸
	士乃	阿爸
	山口洋	阿爸
Huizhou	績溪	伯伯、爹
	歙縣	伯、爺、相
	屯溪	爹、爺、爸
	休寧	爺、阿爺
	黟縣	爹爹、爸爸、官人
	祁門	爺兒、伯兒
	婺源	爸爸、爺
Jin	太原	爸爸、大大、大、爹
	平遙	爹
Min Bei	建甌	爸爸、爺爺 舊用法
Min Dong	福州	依爹、依爸、依爺 舊用法
	馬祖	依爹
Min Nan	廈門	阿爸、阿叔 委婉語
	泉州	阿爸、阿叔 委婉語
	漳州	阿爸、阿官、阿叔 委婉語、娘爸 舊用法
	臺北	爸爸、阿爸
	高雄	爸爸、阿丈、阿爸、阿將
	臺南	多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹
	臺中	爸爸
	新竹	阿爹、爸爸
	鹿港	阿府、阿爸
	三峽	老歲仔、老的、阿爸
	宜蘭	阿丈、阿叔、阿爸
	金門	俺爹、俺爸
	馬公	阿爸、爹、二仔、爸爸
	檳城	阿爸、爸、爸爸
	菲律賓﹣馬尼拉	爸爸
	潮州	阿爸、阿爹
	海口	阿爹、阿兄、阿官、阿爸
	雷州	阿
Pinghua	南寧	爸、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu	上海	爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
	蘇州	爹爹
	杭州	爹、阿伯、爸爸
	溫州	阿爸、阿伯、阿大
	崇明	爹爹、阿爹 非常用、爺、爺爺
	丹陽	爹爹、爹、爸爸
	金華	伯伯、爹爹、爸爸
	湯溪	伯
	寧波	阿伯、爸爸
Xiang	長沙	爹爹、爺爺、爺
	雙峰	爹爹、爺
	婁底	爹爹

方言用詞 — 爸爸 (「father（非當面稱呼）」) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		父、爺
書面語 (白話文)		父親
Mandarin	北京	爸爸、爸、爹
	臺灣	爸爸、爸
	哈爾濱	爸爸、爸、爹
	瀋陽	爸爸
	濟南	爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
	牟平	爹、爸爸
	洛陽	爹、爸爸
	解店	爸、爹
	西安	爸、達 回族用語
	西寧	阿達、達達、爹
	徐州	答答、爸爸、老頭兒、老頭子
	銀川	爹、爸爸
	蘭州	爹、爸爸、老子、老爹
	烏魯木齊	爸爸、先人、老爹、達、達當子
	武漢	爸爸、老子、老頭、爹 舊用法、伯伯 舊用法、點頭磕 舊用法、父老二 舊用法、八叉 舊用法，俚語
	成都	爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
	貴陽	爸爸、老爹、老者、老者者
	柳州	老爹、爹老、爺老、老頭子
	昆明	爸爸
	揚州	爸爸、爹爹、老子
	南京	爹、爸爸、伯伯
	合肥	伯伯
	南通	爸
Cantonese	廣州	老豆、爸爸、阿爸
	香港	老豆、爸爸、阿爸、爹哋
	香港（錦田圍頭話）	阿爸、爸
	澳門	老豆
	番禺	老豆
	花都（花山）	老豆
	從化	老豆
	增城	老豆
	佛山	老豆
	南海（沙頭）	老豆
	順德	老豆
	三水	老豆、伯爺 舊用法
	高明（明城）	老豆
	中山（石岐）	老子
	珠海（前山）	老豆
	斗門（上橫水上話）	老豆
	斗門	老豆
	江門（白沙）	老豆
	新會	老豆
	台山	老豆
	開平（赤坎）	老豆
	恩平（牛江）	老豆
	鶴山（雅瑤）	老豆
	東莞	老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語
	寶安（沙井）	老豆
	陽江	阿爹
	南寧	爸、老豆、老嘢
Gan	南昌	爸爸、老子、爺老子
	黎川	爺、家父
	萍鄉	爺老子
Hakka	梅縣	阿爸、爺仔
	惠州（惠城本地話）	老豆
	東莞（清溪）	阿爸
	深圳（沙頭角）	阿爸
	中山（南朗合水）	爺子
	從化（呂田）	父親
	於都	爺老
	苗栗﹣北四縣	阿爸
	六堆﹣南四縣	阿爸
	新竹﹣海陸	阿爸
	東勢﹣大埔	阿爸
	新竹﹣饒平	阿爸
	雲林﹣詔安	阿怙
Huizhou	績溪	老子
Jin	太原	老子、大大、大、爹
Min Bei	建甌	爹
Min Dong	福州	郎爸
Min Nan	廈門	老爸、娘爸 舊用法
	泉州	老爸
	漳州	老爸、娘爸 舊用法
	臺北	老爸
	高雄	老爸
	臺南	老爸、俺爸
	臺中	老爸、爸爸
	新竹	老爸、阿爹、爸爸
	鹿港	老爸
	三峽	老爸、阿爸
	宜蘭	老爸
	金門	俺爹
	馬公	老爸
	檳城	老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
	菲律賓﹣馬尼拉	老爸
	潮州	阿父
	海口	爸
	雷州	尼阿
Pinghua	南寧	爸、老子、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu	上海	爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
	蘇州	爺
	杭州	爹、阿伯、爸爸、老子
	溫州	阿爸、阿伯
	崇明	爺、爺爺
	丹陽	爹爹、爹、爸爸
	金華	爺
	寧波	爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
Xiang	長沙	爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
	雙峰	爹爹
	婁底	爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家

相關詞彙

• 近義詞：爹｜阿爸｜父親
• 反義詞：媽媽
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：Papa 陽 英語：dad; daddy; papa; father 西班牙語：papá 陽 葡萄牙語：papá 陽 法語：papa 陽 意大利語：papà 陽 世界語：paĉjo; patro 俄語：папа (pápa) 陽 希臘語：μπαμπάς (babás) 陽 阿拉伯語：بابا (baabaa) 陽 希伯來語：אבא (aba) 陽	芬蘭語：isi 匈牙利語：apa; apu 巴斯克語：aitatxo 格魯吉亞語：მამა (mama) 藏語：ཕ། པ་ཕ།；ཨ་པ། པ་ཕ།；ཨ་ཕའམ་པ་ལགས།；པཱ་ལགས། པ་ཕ། ཨ་ཕ། 彝語：ꀉꄉ 日語：お父さん (otōsan)；パパ (papa)；父 韓語：아빠 (appa)；아버지 (abeoji) 越南語：bố, ba, cha, thầy, tía 泰語：พ่อ (pòo), คุณพ่อ (kun pòo)