煩

煩 U+7169, 煩 中日韓統一表意文字-7169 ← 煨 [U+7168] 中日韓統一表意文字 煪 → [U+716A]

漢字

煩

• 總筆畫：13畫
• 部首：火 ＋ 9 畫
• 簡化字：烦

字形拆解／相關派生漢字
系列#0434（煩）： 煩｜薠 系列#0732（火）： 火｜伙｜吙｜狄｜鈥｜钬｜耿｜邩｜炇｜煩｜烦｜灭｜赤｜苂｜灾｜災｜灵｜炅｜炙｜燢｜齌｜爂｜爨｜光｜灷｜炎｜焱｜焛｜疢｜燮

古代字體（煩）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
秦系簡牘文字	小篆

同聲符字（煩(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
煩	*ban
薠	*ban

參考

• 大字源：1089頁，第6字
• 漢語大字典：第3卷，2216頁，第5字
• 康熙字典：678頁，第3字
• 宋本廣韻：114頁，第6字
• 辭海：854頁，第4行，第2字
• Unihan數據：U+7169

編碼

「煩」的Unihan資料
倉頡輸入法：FMBC 四角號碼：91886 Unicode編碼： 十進制：29033 UTF-8：E7 85 A9  UTF-16：7169 UTF-32：00007169 Big 5：B7D0 CCCII：21496D CNS 11643-1986：1-6476 CNS 11643-1992：1-6476 EACC：21496D GB 12345-90：2319 JIS X 0208-1990：4049 KPS 9566-97：DDCD KS X 1001:1992：5965 中文電碼： 台灣：3565

漢語

煩

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 煩 fán bjon /*ban {*[b]a[n]}/ troubled

• 漢語拼音：fán
• 粵拼：faan4

翻譯

翻譯

• 英語：bother, vex, trouble; troublesome

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/煩

日語

煩

讀音

• 訓讀：わずらう (wazurau), わずらわす (wazurawasu), わずらわし (wazurawashi)
• 音讀：はん (han), ぼん (bon)

朝鮮語

煩

讀音

音讀	번 (pen)

越南語

煩

讀音

• phiền

異體字

煩

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）