煤炭

漢語

正體/繁體 (煤炭)		煤	炭
簡體 #(煤炭)		煤	炭

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：méitàn

  (注音)：ㄇㄟˊ ㄊㄢˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мыйтан (mɨjtan, I-III)

• 粵語 (粵拼)：mui⁴ taan³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mô-tui̿ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mûi-thòaⁿ / bôe-thòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁵ tuan³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶me-the

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méitàn
    • 注音：ㄇㄟˊ ㄊㄢˋ
    • 通用拼音：méitàn
    • 威妥瑪拼音：mei²-tʻan⁴
    • 耶魯官話拼音：méi-tàn
    • 國語羅馬字：meitann
    • 西里爾字母轉寫：мэйтань (mɛjtanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ tʰän⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：мыйтан (mɨjtan, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei²⁴ tʰæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mui⁴ taan³
    • 耶魯粵拼：mùih taan
    • 廣州話拼音：mui⁴ taan³
    • 廣東拼音：mui⁴ tan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ tʰaːn³³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mô-tui̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo³³ tʰuiŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：mûi-thòaⁿ
    • 臺羅：muî-thuànn
    • 普實台文：mui'tvoax
    • 國際音標 (廈門)：/muĩ²⁴⁻²² tʰuã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/muĩ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：bôe-thòaⁿ
    • 臺羅：buê-thuànn
    • 普實台文：boe'tvoax
    • 國際音標 (漳州)：/bue¹³⁻²² tʰuã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuê⁵ tuan³
    • 模仿白話字：buê thuàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/bue⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶me-the
    • MiniDict：me^去 the
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³me-the
    • IPA (上海)：/me²² tʰe⁴⁴/

名詞

煤炭

1. 煤

同義詞

方言用詞 — 煤[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		煤、烏金
書面語 (白話文)		煤、煤炭
官話	北京	煤
	臺灣	煤
	天津	煤
	承德	煤
	唐山	煤
	滄州	煤
	獻縣（小營）	煤
	保定	煤
	石家莊	煤、炭 燃料
	赤峰	煤
	呼倫貝爾（海拉爾）	煤
	黑河	煤
	齊齊哈爾	煤、炭 礦物
	哈爾濱	煤
	五常（營城子）	煤
	佳木斯	煤
	白城	煤
	長春	煤
	通化	煤、炭 礦物
	瀋陽	煤、煤炭 礦物、炭 礦物
	丹東	煤
	錦州	煤、煤炭 礦物、砟子 礦物
	大連	煤
	煙台	煤
	青島	煤
	利津	煤
	諸城	煤、炭 礦物
	濟南	煤、炭
	濟寧	煤、煤炭、炭 燃料
	萬榮	炭
	商丘	煤、煤炭 礦物
	原陽	煤、炭 礦物
	鄭州	煤、炭 礦物
	靈寶	煤
	信陽	煤、炭 礦物
	安康	煤、煤炭
	安康（縣河）	煤、煤炭
	白河	煤、炭 礦物
	白河（茅坪）	煤炭
	石泉	煤炭
	紫陽	煤炭
	漢中	煤、煤炭 礦物
	西安	煤、炭 礦物、煤炭 礦物
	定邊	炭
	寶雞	煤、煤炭 礦物
	銀川	煤、炭 礦物
	天水	煤、石炭 礦物
	蘭州	煤、炭 礦物
	敦煌	煤、砟子 燃料
	西寧	煤、石煤 礦物
	哈密	煤
	烏魯木齊	煤
	武漢	煤、炭 礦物
	宜昌	煤
	襄陽	煤、煤炭 礦物
	天門	煤、煤炭 礦物、炭 礦物
	紅安	煤、煤炭、炭
	成都	煤、煤炭 礦物
	南充	煤、煤炭 礦物、炭 礦物
	達州	煤炭 礦物、薪炭 礦物、煤 燃料、炭 燃料
	漢源	炭、煤 燃料
	西昌	煤、炭 礦物
	自貢	煤、煤炭 礦物
	重慶	煤炭 礦物、煤 燃料、炭 燃料
貴陽	煤、烏金 礦物、鋼炭 礦物、炭 礦物
畢節	煤炭、煤 燃料
黎平	煤
昭通	炭
大理	煤炭 礦物、煤 燃料
昆明	煤、煤炭 礦物
蒙自	煤 礦物、炭 燃料
桂林	煤、煤炭 礦物
平樂	煤
柳州	煤
鹿寨	煤
南寧（下廓街）	煤
南寧（福建）	煤
南寧（武鳴）	煤
賓陽（南街）	煤
宜州	煤
羅城（東門）	煤、煤炭
田林（浪平）	煤
吉首	煤
常德	煤、炭 礦物
永州	煤炭
湘潭（江南工業集團江南話）	煤
安慶	煤
徐州	煤、炭 礦物
阜陽	煤
蕪湖	煤、煤炭 礦物
揚州	煤、煤炭 礦物、炭 礦物
連雲港	煤、炭 礦物
漣水	煤
南京	煤
合肥	煤、煤炭 礦物
南通	煤、炭 礦物
梢葫蘆（甘肅東干語）	煤、煤炭
大谷地（麻栗垻）	煤
熱水塘（龍陵）	煤
美斯樂（瀾滄）	煤
湄賽（騰衝）	煤
粵語	廣州	煤
	香港	煤
	台山（廣海）	煤
	陽江	煤
	梧州	煤
	百色	煤
	欽州	煤
	欽州（犀牛腳）	煤
	北海	煤
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	煤炭
	北海（僑港 — 吉婆島）	煤
	防城港（防城）	煤炭
	靈川（楊家）	煤
	平樂（馬家）	煤
	平樂（水山）	煤
	胡志明市（廣府）	煤
	芒街	煤炭
	曼德勒（台山）	煤
贛語	南昌	煤炭
	彭澤	煤
客家語	梅縣	煤、石炭
	博白（嶺坪）	煤
	桂林（臨桂小江）	煤
	荔浦（雙堆屯）	煤
	平樂（同安）	煤
	陽朔（金寶）	煤
徽語	歙縣	煤
晉語	太原	煤 煙氣、炭 塊狀
	平遙	炭
	陽原	煤、炭 礦物
	大同	炭
	大同（雲州西冊田）	炭
	忻州	炭
	離石	煤、炭 礦物
	臨汾	煤、炭 礦物
	長治	煤、炭 礦物、炭圪拉得 礦物
	臨河	炭
	集寧	炭
	涼城	煤
	呼和浩特	煤、炭 礦物
	二連浩特	煤 礦物、炭
	平山	煤、炭 礦物
	張家口	煤、煤炭 礦物
	邯鄲	煤、炭 礦物
	林州	煤、炭 礦物
	綏德	炭、石炭 礦物
九姓漁民船上話	建德	煤
	金華	煤
	蘭溪	煤
	屯溪	煤
閩北語	建甌	煤、煤炭
閩東語	福州	煤
	福清	煤
	古田	煤
	屏南	煤
	福安	煤
	壽寧	煤
閩南語	廈門	塗炭、煤
	桂林（碧岩閣）	煤
	潮州	塗炭、煤
	汕頭	煤
	揭陽	煤
	坤甸（潮汕）	煤
莆仙語	仙遊	煤
閩中語	延平（王臺）	煤
中山閩語	三鄉	煤
南部平話	賓陽	煤
北部平話	桂林（東邊洲）	煤
	靈川（三街）	煤
瓦鄉話	古丈（高峰）	煤
	沅陵（筲箕灣）	煤
	瀘溪（梁家潭）	煤
	城步（巡頭）	煤
吳語	上海（松江）	煤
	蘇州	煤
	溫州	煤
	義烏	煤
湘語	長沙	煤炭、煤
	雙峰	煤炭
	衡山	煤炭
	衡山（白果）	煤炭

派生詞

漢字詞（煤炭）：

• → 日語： 煤炭(ばいたん) (baitan)
• → 朝鮮語：매탄(煤炭) (maetan)

日語

本詞中的漢字
煤	炭
ばい 人名用漢字	たん 三年級
音讀

詞源

中古漢語 煤炭。

發音

• (東京) ばいたん [bàítáń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ba̠itã̠ɴ]

名詞

煤(ばい)炭(たん) • (baitan) 

1. 煤

同義詞

• 石炭(せきたん) (sekitan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
煤	炭

名詞

煤炭 (maetan) (韓文 매탄)

1. 매탄 (maetan)的漢字^?。