烽火

漢語


正體/繁體 (烽火)		烽	火
簡體 ^#(烽火)		烽	火

發音

官話
(拼音)：fēnghuǒ

(注音)：ㄈㄥㄏㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：fung¹ fo²
客家語 (四縣，白話字)：fûng-fó
閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-hóⁿ / hong-hé / hong-hóe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fēnghuǒ
  - 注音：ㄈㄥㄏㄨㄛˇ
  - 通用拼音：fonghuǒ
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-huo³
  - 耶魯官話拼音：fēng-hwǒ
  - 國語羅馬字：fenghuoo
  - 西里爾字母轉寫：фэнхо (fɛnxo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    烽火
    風火／风火
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fung¹ fo²
  - 耶魯粵拼：fūng fó
  - 廣州話拼音：fung¹ fo²
  - 廣東拼音：fung¹ fo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ fɔː³⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    烽火
    風火／风火
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fûng-fó
  - 客家語拼音：fung^ˊ fo^ˋ
  - 客家話拼音方案：fung¹ fo³
  - 國際音標：/fuŋ²⁴ fo³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hong-hóⁿ
  - 臺羅：hong-hónn
  - 普實台文：honghvor
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ hɔ̃⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：hong-hé
  - 臺羅：hong-hé
  - 普實台文：honghea
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：hong-hóe
  - 臺羅：hong-hué
  - 普實台文：honghoea
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯e⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯e⁴¹/

中古漢語：phjowng xwaX

韻圖
字	烽	火
讀音 #	1/1	1/1
聲	滂 (2)	曉 (32)
韻	鍾 (7)	戈 (95)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	合
等	三	一
反切	敷容切	呼果切
白一平方案	phjowng	xwaX
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨoŋ/	/huɑ^X/
潘悟雲	/pʰioŋ/	/huɑ^X/
邵榮芬	/pʰioŋ/	/xuɑ^X/
蒲立本	/pʰuawŋ/	/hwa^X/
李榮	/pʰioŋ/	/xuɑ^X/
王力	/pʰĭwoŋ/	/xuɑ^X/
高本漢	/pʰi̯woŋ/	/xuɑ^X/
推斷官話讀音	fēng	huǒ
推斷粵語讀音	fung¹	fo²

上古
(鄭張)：/*pʰoŋ qʰʷaːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	火
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	huǒ
構擬中古音	‹ xwa^X ›
構擬上古音	/*[qʷʰ]ˁəjʔ/
英語翻譯	fire
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	烽	火
讀音 #	1/1	1/1
序號	3228	5540
聲符	丰	火
韻部	東	歌
小分部	0	1
對應中古韻	峯	火
構擬上古音	/*pʰoŋ/	/*qʰʷaːlʔ/

名詞

烽火

古代中國軍隊用來示警、傳遞軍情的煙火
- 烽火連三月，家書抵萬金 [文言文，繁體]
  烽火连三月，家书抵万金 [文言文，簡體]
  出自：唐·杜甫《春望》
  fēnghuǒ lián sānyuè, jiāshū dǐ wàn jīn [漢語拼音]
  整整三個月來，駐軍的烽火夜夜閃爍。一封家書，對我而言勝過千金。
(比喻義) 戰爭；戰亂

衍生詞

參見

烽煙／烽烟 (fēngyān)

日語

詞中漢字
烽	火
のろし
表外字	一年級
不規則

對於烽火的發音和釋義，請參見下方詞條。

【狼煙のろし】

[名詞] 烽火

其他表記
狼烟

(本詞條「烽火」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

「〈^▲烽火〉」，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

詞中漢字
烽	火

名詞

烽火 (bonghwa) (諺文 봉화)

봉화 (bonghwa)的漢字^?：傳遞軍情的煙火。