炒魷魚

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

漢語

Open book 01.png 動詞

炒魷魚是廣東話俗語,就是被公司裁員的意思。魷魚被加熱之後會捲曲。由此可聯想到中國的一句俗語,「打鋪蓋卷,回家。」所以,炒魷魚就成為被公司裁員的代名詞。另一傳說來源是以前香港的老闆如打算裁員,會在每年所有職員圍在一起吃飯的時候,加一道炒魷魚以慰勞大家,並暗示會裁員。