跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
翻譯
切換目錄
灰姑娘
3 種語言
English
日本語
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
灰姑娘
)
灰
姑娘
簡體
#
(
灰姑娘
)
灰
姑娘
維基百科
有一篇相關的條目：
灰姑娘
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Huīgūniang
(
注音
)
：
ㄏㄨㄟ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
粵語
(
粵拼
)
：
fui
1
gu
1
noeng
4
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Hoe-ko͘-niû
/
He-ko͘-niû
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Huīgūniang
注音
：
ㄏㄨㄟ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
通用拼音
：
Hueiguniång
威妥瑪拼音
：
Hui
1
-ku
1
-niang
5
耶魯官話拼音
：
Hwēi-gū-nyang
國語羅馬字
：
Hueigu.niang
西里爾字母轉寫
：
Хуэйгунян
(Xuejgunjan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/xu̯eɪ̯⁵⁵ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
fui
1
gu
1
noeng
4
耶魯粵拼
：
f
ū
i g
ū
nèuhng
廣州話拼音
：
fui
1
gu
1
noeng
4
廣東拼音
：
fui
1
gu
1
nêng
4
國際音標
(
幫助
)
：
/fuːi̯
⁵⁵
kuː
⁵⁵
nœːŋ
²¹
/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）)
白話字
：
Hoe-ko͘-niû
臺羅
：
Hue-koo-niû
普實台文
：
hoe'koniuu
國際音標
(
高雄
)
：
/hue⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）)
白話字
：
He-ko͘-niû
臺羅
：
He-koo-niû
普實台文
：
he'koniuu
國際音標
(
臺北
)
：
/he⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
專有名詞
[
編輯
]
灰姑娘
又稱
仙杜瑞拉
、
辛德瑞拉
；歐洲民間童話和其主要角色名稱。
灰姑娘
是
真
有名
的
囡仔古
。
[
閩南語
泉漳片
，
繁體
和
簡體
]
灰姑娘
是 真 ū名 ê gín-á古.
[
白話字
]
灰姑娘是很有名的童話。
翻譯
[
編輯
]
童話
阿拉伯語：
سِنْدِرِيلَا
f
(
sindirīlā
)
亞美尼亞語：
Մոխրոտ
(
Moxrot
)
巴斯克語：
Errauskine
,
Maria Errauskin
白俄羅斯語：
Папялу́шка
f
(
Papjalúška
)
布列塔尼語：
Luduennig
f
保加利亞語：
Пепе́ляшка
f
(
Pepéljaška
)
加泰羅尼亞語：
Ventafocs
(ca)
f
捷克語：
Popelka
(cs)
f
丹麥語：
Askepot
(da)
荷蘭語：
Assepoester
(nl)
世界語：
Cindrulino
愛沙尼亞語：
Tuhkatriinu
英語：
Cinderella
(en)
法羅語：
Øskufía
f
芬蘭語：
Tuhkimo
(fi)
法語：
Cendrillon
(fr)
f
加利西亞語：
Cincenta
f
德語：
Aschenputtel
(de)
n
希臘語：
Σταχτοπούτα
(el)
f
(
Stachtopoúta
)
希伯來語：
סינדרלה
f
(
sinderela
)
,
לכלוכית
f
(
likhlukhit
)
印地語：
सिंड्रेला
f
(
siṇḍrelā
)
匈牙利語：
Hamupipőke
(hu)
冰島語：
Öskubuska
愛爾蘭語：
Luaithríona
f
意大利語：
Cenerentola
(it)
f
日語：
シンデレラ
(
Shinderera
)
,
灰かぶり姫
(
はいかぶりひめ, Hai-kaburi-hime
)
,
灰だらけ姫
(
はいだらけひめ, Hai-darake-hime
)
,
灰まみれ
(
はいまみれ, Hai-mamire
)
朝鮮語：
신데렐라
(ko)
(
Sinderella
)
馬其頓語：
Пепелашка
f
(
Pepelaška
)
馬耳他語：
Sindirella
f
馬拉地語：
सिंडरेला
f
(
siṇḍrelā
)
蒙古語：
Үнсгэлжин
(
Ünsgelžin
)
挪威語：
Askepott
(no)
波斯語：
سیندرلا
(
sinderelâ
)
波蘭語：
Kopciuszek
(pl)
m
葡萄牙語：
Cinderela
f
羅馬尼亞語：
Cenușăreasa
(ro)
f
俄語：
Зо́лушка
(ru)
f
(
Zóluška
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母：
Пепељуга
f
拉丁字母：
Pepeljuga
f
斯科爾特薩米語：
Kunnpeeipuž
斯洛伐克語：
Popoluška
f
斯洛文尼亞語：
Pepélka
(sl)
f
西班牙語：
Cenicienta
f
瑞典語：
Askungen
(sv)
泰語：
ซินเดอเรลล่า
土耳其語：
Külkedisi
烏克蘭語：
Зо́лушка
f
(
Zóluška
)
,
Попелю́шка
f
(
Popeljúška
)
烏爾都語：
سنڈریلا
f
(
siṇḍrēlā
)
維吾爾語：
كۈلقىز
(
külqiz
)
越南語：
Cô bé Lọ Lem
瓦隆語：
Cropecinde
f
〈
新
〉
雅庫特語：
Күлчээнэ
(
Külçeene
)
童話主要角色
南非語：
Aspoestertjie
阿爾巴尼亞語：
Hirushja
美國手語：
C Contact Contact
阿拉伯語：
سندريلا
亞美尼亞語：
Մոխրոտ
(
Moxrot
)
阿塞拜疆語：
Zoluşka
白俄羅斯語：
Папялу́шка
(
Papjalúška
)
孟加拉語：
সিন্ড্যারেল্যা
(
śinḍḍarella
)
保加利亞語：
Пепе́ляшка
f
(
Pepéljaška
)
加泰羅尼亞語：
Ventafocs
(ca)
f
捷克語：
Popelka
(cs)
f
丹麥語：
Askepot
(da)
荷蘭語：
Assepoester
(nl)
世界語：
Cindrulino
愛沙尼亞語：
Tuhkatriinu
英語：
Cinderella
(en)
法羅語：
Øskufía
f
芬蘭語：
Tuhkimo
(fi)
法語：
Cendrillon
(fr)
f
加利西亞語：
Cinderela
,
Cincenta
f
格魯吉亞語：
კონკია
(
ḳonḳia
)
德語：
Aschenbrödel
(de)
n
,
Aschenputtel
(de)
n
希臘語：
Σταχτοπούτα
(el)
f
(
Stachtopoúta
)
希伯來語：
סינדרלה
f
(
sinderela
)
,
לכלוכית
f
(
likhlukhit
)
印地語：
सिंडिरेल्ला
f
(
siṇḍirellā
)
,
सिंड्रेला
f
(
siṇḍrelā
)
匈牙利語：
Hamupipőke
(hu)
冰島語：
Öskubuska
印尼語：
Cinderella
愛爾蘭語：
Luaithríona
意大利語：
Cenerentola
(it)
f
日語：
シンデレラ
(
Shinderera
)
卡納達語：
ಉಪೇಕ್ಷಿತ
(kn)
(
upēkṣita
)
朝鮮語：
신데렐라
(ko)
(
Sinderella
)
拉丁語：
Cinerella
拉脫維亞語：
Pelnrušķīte
立陶宛語：
Pelenė
低地薩克遜語：
Aschenpüeling
馬其頓語：
Пепелашка
f
(
Pepelaška
)
馬耳他語：
Sindirella
f
馬拉地語：
सिंडरेला
f
(
siṇḍrelā
)
蒙古語：
Үнсгэлжин
(
Ünsgelžin
)
挪威語：
Askepott
(no)
波斯語：
سیندرلا
(
sinderelâ
)
波蘭語：
Kopciuszek
(pl)
m
葡萄牙語：
Cinderela
f
羅馬尼亞語：
Cenușăreasa
(ro)
f
俄語：
Зо́лушка
(ru)
f
(
Zóluška
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母：
Пепељуга
f
拉丁字母：
Pepeljuga
f
斯洛伐克語：
Popoluška
f
斯洛文尼亞語：
Pepélka
(sl)
f
西班牙語：
Cenicienta
f
斯瓦希里語：
Bibi Majivu
瑞典語：
Askungen
(sv)
他加祿語：
Sinderela
泰米爾語：
சின்டெரெல்லா என்னும் கதையில் வரும் நாயகி
(
ciṉṭerellā eṉṉum kataiyil varum nāyaki
)
泰盧固語：
గుర్తింపునోచుకోని ఒక వ్యక్తి యొక్క లేక వస్తువుయొక్క ప్రజ్ఞ లేక అందం
(
gurtimpunōcukōni oka vyakti yokka lēka vastuvuyokka prajña lēka andaṃ
)
泰語：
ซินเดอเรลล่า
土耳其語：
Külkedisi
烏克蘭語：
Попелю́шка
(
Popeljúška
)
烏爾都語：
سنڈریلا
維吾爾語：
كۈلقىز
(
külqiz
)
越南語：
Lọ Lem
雅庫特語：
Күлчээнэ
(
Külçeene
)
意第緒語：
סינדערעלאַ
(
sinderela
)
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的閩南語詞
漢語 童話角色
漢語 童話
漢語 虛構角色
隱藏分類：
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度
