漢奸

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (漢奸)		漢	奸
簡體 (汉奸)		汉	奸

發音

官話
(拼音)：hànjiān

(注音)：ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ
粵語 (粵拼)：hon³ gaan¹
贛語 (維基詞典)：hon³ gan¹
客家語 (四縣，白話字)：hon-kiên / hon-kiân
閩南語
(泉漳話，白話字)：hàn-kan

(潮州話，潮州話拼音)：hang³ gang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hànjiān
  - 注音：ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ
  - 通用拼音：hànjian
  - 威妥瑪拼音：han⁴-chien¹
  - 耶魯官話拼音：hàn-jyān
  - 國語羅馬字：hannjian
  - 西里爾字母轉寫：ханьцзянь (xanʹczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hon³ gaan¹
  - 耶魯粵拼：hon gāan
  - 廣州話拼音：hon³ gaan¹
  - 廣東拼音：hon³ gan¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ kaːn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：hon³ gan¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɵn²¹³⁻¹³ kan⁴²/

註解：特別指第二次世界大戰時的日本人。

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hon-kiên
  - 客家語拼音：hon gien^ˊ
  - 客家話拼音方案：hon⁴ gian¹
  - 國際音標：/hon⁵⁵ ki̯en²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hon-kiân
  - 客家語拼音：hon gian^ˊ
  - 客家話拼音方案：hon⁴ gian¹
  - 國際音標：/hon⁵⁵ ki̯an²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hàn-kan
  - 臺羅：hàn-kan
  - 普實台文：harnkafn
  - 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/
  - 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hang³ gang¹
  - 模仿白話字：hàng kang
  - 國際音標 ^(幫助)：/haŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/

名詞

漢奸

(原意) 戰爭時，幫助外國人的中國人。
(延伸，泛指) 賣國求榮、效忠外敵的賣國賊。
(北京官話) 陀螺

同義詞

陀螺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		陀螺
燕京官話	北京	漢奸
	臺灣	陀螺
	新加坡	陀螺
西南官話	成都	地轉轉兒、地轉子、牛牛兒、牛牛、賤皮子
西南官話	貴陽	格螺
江淮官話	南京	地陀、下流胚
江淮官話	揚州	牛
粵語	廣州	擰螺、定螺、陀螺、車乜
	香港	陀螺
	台山	菱角、擰螺
贛語	南昌	陀螺
客家語	苗栗（北四縣腔）	極樂仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	獨樂
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	缺樂
	高雄（美濃，南四縣腔）	獨樂
	高雄（杉林，南四縣腔）	獨樂
	新竹縣（竹東，海陸腔）	極樂仔
	臺中（東勢，大埔腔）	極樂
	新竹縣（芎林，饒平腔）	極樂仔、極樂
	雲林（崙背，詔安腔）	摔
徽語	績溪	賤鞭螺
晉語	忻州	猴兒
閩北語	建甌	榛迷
閩南語	廈門	矸轆
	泉州	矸轆
	漳州	矸螺
	臺北	矸轆
	新北（三峽）	矸轆
	高雄	矸轆
	宜蘭	矸轆
	彰化（鹿港）	矸轆
	臺中	矸轆
	臺南	矸轆
	新竹	矸轆
	金門	矸轆
	澎湖（馬公）	矸轆、柴佛
	馬尼拉（泉漳）	矸轆
	龍巖	陀螺
	海口	牛六
南部平話	南寧（亭子）	陀螺
湘語	長沙	得螺
湘語	婁底	地擂公

相關詞

奸細 (jiānxi)、內奸 (nèijiān)
臺奸 (táijiān)

日語

詞中漢字
漢	奸
かん三年級	かん表外字
音讀

其他表記
漢奸 (舊字體)

發音

(東京) かんかん [kàńkáń] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [kã̠ŋkã̠ɴ]

名詞

漢(かん)奸(かん) • (kankan)

（中國）出賣祖國利益的賣國賊。

朝鮮語

此字詞中的漢字
漢	奸

名詞

漢奸 (han'gan) (諺文 한간)

한간 (han'gan)的漢字^?。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=漢奸&oldid=8292045」