滅失

漢語

正體/繁體 (滅失)		滅	失
簡體 (灭失)		灭	失
異序詞		失滅／失灭

發音

• 官話

  (拼音)：mièshī

  (注音)：ㄇㄧㄝˋ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：mit⁶ sat¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mièshī
    • 注音：ㄇㄧㄝˋ ㄕ
    • 通用拼音：mièshih
    • 威妥瑪拼音：mieh⁴-shih¹
    • 耶魯官話拼音：myè-shr̄
    • 國語羅馬字：miehshy
    • 西里爾字母轉寫：меши (meši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mit⁶ sat¹
    • 耶魯粵拼：miht sāt
    • 廣州話拼音：mit⁹ sat⁷
    • 廣東拼音：mid⁶ sed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːt̚² sɐt̚⁵/

名詞

滅失

1. (棄用) 消失
2. (法律) 物品、財產因自然災害、被盜、遺失等原因不復存在

動詞

滅失

1. (法律) 物品、財產因自然災害、被盜、遺失等原因不復存在

翻譯

翻譯

• 英語：loss (of sth through natural disaster, theft etc) (law)；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。]

日語

本詞中的漢字
滅	失
めつ > めっ 常用漢字	しつ 四年級
音讀

名詞

滅(めっ)失(しつ) • (messhitsu) 

1. 消失，消滅

使用說明

僅用於描述房地產或用於法律條文，很少用於一般談話。

派生詞彙

• 滅失登録(めっしつとうろく) (messhitsu tōroku)

動詞

滅(めっ)失(しつ)する • (messhitsu suru) 自動詞 サ行 (連用形 滅(めっ)失(しつ)し (messhitsu shi), 過去式 滅(めっ)失(しつ)した (messhitsu shita))

1. （財產）遭受破壞，被毀壞，被消滅

活用

「滅失する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	滅失し	めっしつし	messhitsu shi
連用形	滅失し	めっしつし	messhitsu shi
終止形	滅失する	めっしつする	messhitsu suru
連體形 （連体形）	滅失する	めっしつする	messhitsu suru
假定形 （仮定形）	滅失すれ	めっしつすれ	messhitsu sure
命令形	滅失せよ¹ 滅失しろ²	めっしつせよ¹ めっしつしろ²	messhitsu seyo¹ messhitsu shiro²
關鍵構式
被動形	滅失される	めっしつされる	messhitsu sareru
使役形	滅失させる 滅失さす	めっしつさせる めっしつさす	messhitsu saseru messhitsu sasu
可能形	滅失できる	めっしつできる	messhitsu dekiru
意志形	滅失しよう	めっしつしよう	messhitsu shiyō
否定形	滅失しない	めっしつしない	messhitsu shinai
否定連用形	滅失せず	めっしつせず	messhitsu sezu
尊敬形	滅失します	めっしつします	messhitsu shimasu
完成形	滅失した	めっしつした	messhitsu shita
接續形	滅失して	めっしつして	messhitsu shite
條件形	滅失すれば	めっしつすれば	messhitsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
滅	失

名詞

滅失 (myeolsil) (韓文 멸실)

1. 멸실 (myeolsil)的漢字^?。