跳至內容

渙

維基詞典，自由的多語言詞典
渙 U+6E19, 渙
中日韓統一表意文字-6E19
← 渘
[U+6E18] 		中日韓統一表意文字 渚 →
[U+6E1A]

跨語言

[編輯]

漢字

[編輯]

渙（水部+9畫，共12畫，倉頡碼：水弓月大（ENBK），四角號碼：37134，部件組合：⿰氵奐）

衍生詞

[編輯]

來源

[編輯]

漢語

[編輯]
正體/繁體 渙
簡體 涣

字源

[編輯]
同聲符字 (奐) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
渙 *qʰʷaːds, *qʰʷaːns
瘓 *tqʰʷaːnʔ
喚 *qʰʷaːns
煥 *qʰʷaːns
奐 *qʰʷaːns
寏 *ɢʷaːn
換 *ɢʷaːns

發音

[編輯]
韻圖
字 渙 渙
讀音 # 1/2 2/2
聲 曉 (32) 曉 (32)
韻 泰 (26) 桓 (62)
調 去 (H) 去 (H)
開合 合 合
等 一 一
反切 呼會切 火貫切
白一平方案 xwajH xwanH
擬音
鄭張尚芳 /huɑiH/ /huɑnH/
潘悟雲 /hʷɑiH/ /hʷɑnH/
邵榮芬 /xuɑiH/ /xuɑnH/
蒲立本 /hwajH/ /hwanH/
李榮 /xuɑiH/ /xuɑnH/
王力 /xuɑiH/ /xuɑnH/
高本漢 /xuɑiH/ /xuɑnH/
推斷官話讀音 huì huàn
推斷粵語讀音 fui3 fun3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 渙
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		huàn
構擬中古音 ‹ xwanH ›
構擬上古音 /*qʷʰˁa[n]-s/
英語翻譯 amply-flowing

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 渙 渙
讀音 # 1/2 2/2
序號 5353 5357
聲符 奐 奐
韻部 祭 元
小分部 3 3
對應中古韻 𧬨 喚
構擬上古音 /*qʰʷaːds/ /*qʰʷaːns/

釋義

[編輯]

渙

  1. 離散，分散
  2. (書面) 散漫
  3. (書面) 頒布聖旨
  4. (書面) 水流盛大的樣子
  5. (書面) 盛大地
  6. 《易經》六十四卦之一，排列五十九

組詞

[編輯]

來源

[編輯]
  • 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「渙」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 93 頁

日語

[編輯]

漢字

[編輯]
渙

（表外漢字）

  1. 分散

讀法

[編輯]
  • 吳音: かん (kan)
  • 漢音: かん (kan)
  • 訓讀: あきらか (akiraka，渙らか)、きよし (kiyoshi)
  • 名乘: あきら (akira)、きよし (kiyoshi)

朝鮮語

[編輯]

漢字

[編輯]

渙 (eum 환 (hwan))

  1. 離散，分散

越南語

[編輯]

漢字

[編輯]

渙：儒字；讀法：hoán

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[編輯]
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=渙&oldid=9108243」