深刻

漢語[編輯]


正體/繁體 (深刻)	深	刻
簡體 ^#(深刻)	深	刻
異序詞	刻深

發音[編輯]

官話
(拼音)：shēnkè

(注音)：ㄕㄣㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：sam¹ hak¹, sam¹ haak¹
客語 (四縣，白話字)：chhṳ̂m-khiet / chhṳ̂m-khiat
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhim-khiak / chhim-khek

(潮州話，潮州話拼音)：cim¹ kêg⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shēnkè
  - 注音：ㄕㄣㄎㄜˋ
  - 通用拼音：shenkè
  - 威妥瑪拼音：shên¹-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：shēn-kè
  - 國語羅馬字：shenkeh
  - 西里爾字母轉寫：шэнькэ (šɛnʹkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sam¹ hak¹, sam¹ haak¹
  - 耶魯粵拼：sām hāk, sām hāak
  - 廣州話拼音：sam¹ hak⁷, sam¹ haak⁷
  - 廣東拼音：sem¹ heg¹, sem¹ hag¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ hɐk̚⁵/, /sɐm⁵⁵ haːk̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhṳ̂m-khiet
  - 客家語拼音：ciim´ kied`
  - 客家話拼音：cim¹ kiad⁵
  - 國際音標：/t͡sʰɨm²⁴ kʰi̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhṳ̂m-khiat
  - 客家語拼音：ciim´ kiad`
  - 客家話拼音：cim¹ kiad⁵
  - 國際音標：/t͡sʰɨm²⁴ kʰi̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhim-khiak
  - 臺羅：tshim-khiak
  - 普實台文：chimqiag
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰim³³ kʰiak̚⁵/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chhim-khek
  - 臺羅：tshim-khik
  - 普實台文：chimqeg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰim⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cim¹ kêg⁴
  - 模仿白話字：tshim khek
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰim³³⁻²³ kʰek̚²/

中古漢語：syim khok

韻圖
字	深	刻
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	書 (26)	溪 (29)
韻類	侵 (139)	登 (131)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	一
反切	式針切	苦得切
白一平方案	syim	khok
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪm/	/kʰək̚/
潘悟雲	/ɕim/	/kʰək̚/
邵榮芬	/ɕjem/	/kʰək̚/
蒲立本	/ɕim/	/kʰək̚/
李榮	/ɕiəm/	/kʰək̚/
王力	/ɕĭĕm/	/kʰək̚/
高本漢	/ɕi̯əm/	/kʰək̚/
推斷官話讀音	shēn	ke
推斷粵語讀音	sam¹	hak¹

上古
(白–沙)：/*[l̥][ə]m [kʰ]ˤək/

(鄭張)：/*hljum kʰɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	深	刻
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音（拼音）	shēn	kè
構擬中古音	‹ syim ›	‹ khok ›
構擬上古音	/*[l̥][ə]m/	/*[kʰ]ˁək/
英語翻譯	deep	cut, engrave
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	深	刻
讀音 #	1/2	1/1
序號	11255	4840
聲符	罙	亥
韻部	侵	職
小分部	3	0
對應中古韻	深	刻
構擬上古音	/*hljum/	/*kʰɯːɡ/

形容詞[編輯]

深刻

達到事情或問題的本質的。
內心感受程度很深的。
嚴峻苛刻。
- 《史記·酷吏列傳》：「是時趙禹、張湯以深刻為九卿矣。」
- 唐李翰《蒙求》詩：「張湯巧詆，杜周深刻。」
- 明李東陽《吳公神道碑銘》：「性篤厚，不樂為深刻，居官能以儉養廉，而不廢賙給同里。」
- 黃遠庸《報界之風潮》：「﹝ 烏珍 ﹞由步軍統領衙門佐尉出身，升至提督……其人深刻有機智。」
指痕跡深。
- 柯雲路《三千万》：「灰白的頭髮理得很短，額上的皺紋特別深刻。」
謂詩文刻畫透徹，暴露無遺。
- 宋惠洪《冷齋夜話·詩忌深刻》：「魯直罪余於詩深刻見骨，不務含蓄。」
深切透徹。
- 《南史·循吏傳·郭祖深》：「又言『廬陵年少，不宜鎮襄陽；左僕射王暕在喪，被起為吳郡，曾無辭讓。』其言深刻。」明楊慎《升庵詩話》卷十一：「搜眼前景而深刻思之。」周而復《上海的早晨》第三部四七：「阿永究竟比我們高明，問題看的深刻。」
猶深厚。
- 丁玲《韋護》第三章：「而她卻從不曾在他們之中，有過一點深刻的交誼。」冰心《超人·寂寞》：「母親愛子的心，是何等的深刻！」

翻譯[編輯]

英語：deep-going; deep; profound

日語[編輯]

本詞中的漢字
深	刻
しん三年級	こく六年級
音讀

形容詞[編輯]

深(しん)刻(こく) • (shinkoku) -na (連體形 深(しん)刻(こく)な (shinkoku na), 連用形 深(しん)刻(こく)に (shinkoku ni))

深刻，嚴重。
深刻(しんこく)な就職問題(しゅうしょくもんだい)
shinkokunashūshokumondai
嚴重的就業問題