海市

漢語

簡體與正體/繁體 (海市)		海	市

發音

• 官話

  (拼音)：hǎishì

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi² si⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎishì
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：hǎishìh
    • 威妥瑪拼音：hai³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：hǎi-shr̀
    • 國語羅馬字：haeshyh
    • 西里爾字母轉寫：хайши (xajši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² si⁵
    • 耶魯粵拼：hói síh
    • 廣州話拼音：hoi² si⁵
    • 廣東拼音：hoi² xi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ siː¹³/

名詞

海市

1. (書面) 蜃景

   • 海上蜃氣，時結樓臺，名海市。 [文言文，繁體]
     海上蜃气，时结楼台，名海市。 [文言文，簡體]

     來自：晉·伏琛《三齊略記》

     Hǎishàng shènqì, shí jié lóutái, míng hǎishì. [漢語拼音]

   • 登州海中，時有雲氣如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市。 [文言文，繁體]
     登州海中，时有云气如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。 [文言文，簡體]

     來自：1088年，沈括《夢溪筆談》

     Dēngzhōu hǎizhōng, shí yǒu yúnqì rú gōngshì, táiguān, chéngdié, rénwù, chēmǎ, guāngài, lìlì kějiàn, wèi zhī hǎishì. [漢語拼音]

   • 能吁氣成樓台城郭之狀，將雨即見，名蜃樓，亦曰海市。 [文言文，繁體]
     能吁气成楼台城郭之状，将雨即见，名蜃楼，亦曰海市。 [文言文，簡體]

     來自：公元1578年，李時珍，《本草綱目》

     Néng xūqì chéng lóutái chéngguō zhī zhuàng, jiāng yǔ jí jiàn, míng shènlóu, yì yuē hǎishì. [漢語拼音]

     蜃能夠吐氣，化成樓臺、城牆的樣子，快下雨的時候就能看到這樣的景象，叫做蜃樓，也叫做海市。

2. (書面) 海邊的城市

   • 蠻女將來海市頭，賣與嶺南貧估客。 [文言文，繁體]
     蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客。 [文言文，簡體]

     來自：唐·鮑溶《采葛行》

     Mánnǚ jiāng lái hǎishì tóu, mài yǔ Lǐngnán píngū kè. [漢語拼音]

   • 上溯康乾之際，稅釐不征而度充，海市禁而闤闠足。 [文言文，繁體]
     上溯康乾之际，税厘不征而度充，海市禁而阛阓足。 [文言文，簡體]

     來自：清·馬建忠《適可齋記言‧富民說》

     Shàngsù Kāng Qián zhījì, shuìlí bù zhēng ér dù chōng, hǎishì jìn ér huánhuì zú. [漢語拼音]

同義詞

• (蜃景)： 蜃樓／蜃楼 (shènlóu)

衍生詞

• 海市蜃樓／海市蜃楼 (hǎishìshènlóu)

日語

本詞中的漢字
海	市
かい 二年級	し 二年級
音讀

其他表記
海市 (舊字體)

名詞

海(かい)市(し) • (kaishi) 

1. 海市蜃樓

同義詞

• 蜃(しん)気(き)楼(ろう) (shinkirō)