海千山千

日語

本詞中的漢字
海	千	山	千
うみ 二年級	せん 一年級	やま 一年級	せん 一年級

其他表記
海千山千 (舊字體)

發音

• (東京) うみせんやません [ùmíséń yámáséń] (平板型 – [0])
• (東京) う​みせんやません [úꜜmìsèǹ yàmàsèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝmʲisẽ̞ɰ̃ ja̠ma̠sẽ̞ɴ]

• (東京) うみせん [ùmíséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝmʲisẽ̞ɴ]

• (東京) やません [yàmáséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠ma̠sẽ̞ɴ]

名詞

海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん) • (umisen yamasen) 

1. 狡猾(craftiness)

   海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)のプレイボーイ

   umisen yamasen no pureibōi

   a sly playboy; a womanizer

2. 狡猾的人(a crafty person)
3. 老油子，老江湖。