注意

漢語

簡體與正體/繁體 (注意)		注	意

讀音

• 官話

  (拼音)：zhùyì

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu³ ji³

• 客語

  (四縣，白話字)：chu-yi

  (梅縣，客家話拼音)：zu⁴ yi⁴

• 閩東語 (平話字)：cé̤ṳ-é
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chù-ì

  (潮州話，潮州話拼音)：zu³ i³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tsy-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhùyì
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhùyì
    • 威妥瑪拼音：chu⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jù-yì
    • 國語羅馬字：juhyih
    • 西里爾字母轉寫：чжуи (čžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 助益 注意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu³ ji³
    • 耶魯粵拼：jyu yi
    • 廣州話拼音：dzy³ ji³
    • 廣東拼音：ju³ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː³³ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chu-yi
    • 客家語拼音：zu i
    • 客家話拼音：zu⁴ yi⁴
    • 國際音標：/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chu-yi
    • 客家語拼音：zu (r)i
    • 客家話拼音：zu⁴ yi⁴
    • 國際音標：/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zu⁴ yi⁴
    • 國際音標：/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cé̤ṳ-é
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chù-ì
    • 臺羅：tsù-ì
    • 普實台文：zuo'ix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu³ i³
    • 模仿白話字：tsù ì
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tsy-i
    • MiniDict：tsy^去 i
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²tsr-i
    • IPA (上海)：/t͡sz̩³³ i⁴⁴/

動詞

注意

1. 把精力、意志放到某一方面。例：注意安全。注意節約。

相關詞彙

• 近義詞：留神 (liúshén) 小心 (xiǎoxīn)
• 反義詞：忽略 (hūlüè) 疏忽 (shūhū, shūhu)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

日語

注意【ちゅうい】（名·自サ）

1. 注意。

   注意が足りない

   注意不夠。

2. 提醒，勸告。

   友人に注意される

   受到朋友的提醒。

3. 小心，警惕。

   注意人物

   危險人物。