水晶

漢語

簡體與正體/繁體 (水晶)		水	晶
異體		水精

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐjīng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：seoi² zing¹
• 客語 (四縣，白話字)：súi-chîn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-chiⁿ / chúi-cheⁿ
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵sy-cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐjīng
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：shuěijing
    • 威妥瑪拼音：shui³-ching¹
    • 耶魯官話拼音：shwěi-jīng
    • 國語羅馬字：shoeijing
    • 西里爾字母轉寫：шуйцзин (šujczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² zing¹
    • 耶魯粵拼：séui jīng
    • 廣州話拼音：soey² dzing¹
    • 廣東拼音：sêu² jing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-chîn
    • 客家語拼音：sui` jin´
    • 客家話拼音：sui³ jin¹
    • 國際音標：/su̯i³¹ t͡ɕin²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chúi-chiⁿ
    • 臺羅：tsuí-tsinn
    • 普實台文：zuycvy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕĩ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕĩ⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chúi-cheⁿ
    • 臺羅：tsuí-tsenn
    • 普實台文：zuyzvef
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵sy-cin
    • MiniDict：sy^去 cin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²sr-jin
    • IPA (上海)：/sz̩³³ t͡ɕin⁴⁴/

---

• 中古漢語：sywijX tsjeng

韻圖
字	水	晶
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	書 (26)	精 (13)
韻類	脂 (18)	清 (121)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	式軌切	子盈切
白一平方案	sywijX	tsjeng
擬音
鄭張尚芳	/ɕˠiuɪX/	/t͡siᴇŋ/
潘悟雲	/ɕʷᵚiX/	/t͡siɛŋ/
邵榮芬	/ɕiuɪX/	/t͡siæŋ/
蒲立本	/ɕjwiX/	/t͡siajŋ/
李榮	/ɕjuiX/	/t͡siɛŋ/
王力	/ɕwiX/	/t͡sĭɛŋ/
高本漢	/ɕwiX/	/t͡si̯ɛŋ/
推斷官話讀音	shuǐ	jīng
推斷粵語讀音	seoi2	zing1

名詞

水晶

1. 一種有良好結晶外形的石英

   這個水晶很值錢。 / 这个水晶很值钱。  ―  Zhège shuǐjīng hěn zhíqián.  ― 

2. 石英
3. (長泰漳州話) 冰雹

同義詞

• (冰雹)：

衍生詞

• 水晶之夜
• 水晶宮／水晶宫 (shuǐjīnggōng)
• 水晶樹／水晶树
• 水晶球 (shuǐjīngqiú)
• 水晶石

• 水晶簾／水晶帘
• 水晶粽
• 紫水晶
• 黃水晶／黄水晶

派生詞

漢字詞（水晶）：

• → 日語： 水(すい)晶(しょう) (suishō)
• → 朝鮮語：수정(水晶) (sujeong)
• → 越南語：thuỷ tinh (水晶)

日語

本詞中的漢字
水	晶
すい 一年級	しょう 常用漢字
音讀	吳音

其他表記
水精

詞源

水(すい) (sui, 「水」) + 晶(しょう) (shō, 「結晶」)。

發音

• (東京) す​いしょー [súꜜìshòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[sɨᵝiɕo̞ː]

名詞

水(すい)晶(しょう) • (suishō) ^{←すいしやう (suisyau)?}

1. 一種有良好結晶外形的石英
2. (礦物學) 石英

衍生詞

• 黄(き)水(ずい)晶(しょう) (ki zuishō)
• 煙(けむり)水(ずい)晶(しょう) (kemuri zuishō)
• 草(くさ)入(いり)水(ずい)晶(しょう) (kusairi zuishō)
• 黒(くろ)水(ずい)晶(しょう) (kuro zuishō)
• 水(みず)入(いり)水(ずい)晶(しょう) (mizuiri zuishō)
• 皆(みな)水(ずい)晶(しょう) (mina zuishō)
• 紫(むらさき)水(ずい)晶(しょう) (murasaki zuishō)
• 目(め)水(ずい)晶(しょう) (me zuishō)

相關詞

• 石(せき)英(えい) (sekiei)

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	晶

名詞

水晶 (sujeong) (韓文 수정)

1. 수정 (sujeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
水	晶

名詞

水晶

1. thuỷ tinh的漢字。