殼

殼	U+6BBC, 殼中日韓統一表意文字-6BBC

漢字

殼

總筆畫：12畫
部首：殳＋ 8 畫
簡化字：壳
異體字（㱿）：𣪊｜𣪎｜𣪗｜㲉｜𣫘｜𪇄｜𪄽｜𥀎｜𣪹｜𣪛｜殼｜殻｜壳｜売｜𪞱

字形拆解／相關派生漢字
系列#2638（㱿）：㱿｜殼｜嗀｜㝅｜彀｜㜌｜愨｜瑴｜㺉｜榖｜㨌｜㷤｜瞉｜穀｜䍍｜螜｜縠｜豰｜轂｜毂｜觳｜鷇

參考[編輯]

漢語大字典：第3卷，2160頁，第7字
康熙字典：586頁，第5字
辭海：744頁，第2行，第2字
Unihan數據：U+6BBC

編碼[編輯]

「殼」的Unihan資料
倉頡輸入法：GNHNE 四角號碼：4724₇ Unicode編碼：十進制：27580 UTF-8：E6 AE BC UTF-16：6BBC UTF-32：00006BBC Big 5：B4DF CCCII：21463C CNS 11643-1986：1-6026 CNS 11643-1992：1-6026 EACC：21463C GB 7590-87：4872 JIS X 0208-1990：6155 KPS 9566-97：CDC3 KS X 1001:1992：4235 中文電碼：台灣：3011

漢語[編輯]

殼

漢語維基百科有一篇文章關於：

殼／壳

維基百科

讀音[編輯]

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
殼	què	khæwk	/kʰˁrok {[kʰ]ˁrok}/	hollow shell, hollow

官話
(拼音)：ké, qiào, què (ke², qiao⁴, que⁴)

(注音)：ㄎㄜˊ, ㄑㄧㄠˋ, ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：hok³
客語 (四縣，白話字)：hok
閩南語
(泉漳話，白話字)：khak / khok

(潮州話，潮州話拼音)：kag⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷khoq
湘語 (長沙話，維基詞典)：ko⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ké
  - 注音：ㄎㄜˊ
  - 通用拼音：ké
  - 威妥瑪拼音：kʻo²
  - 耶魯官話拼音：ké
  - 國語羅馬字：ker
  - 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (殼兒)⁺
  - 拼音：kér
  - 注音：ㄎㄜˊㄦ
  - 通用拼音：kér
  - 威妥瑪拼音：kʻo²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：kér
  - 國語羅馬字：ker'l
  - 西里爾字母轉寫：кэр (kɛr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤɻ³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiào
  - 注音：ㄑㄧㄠˋ
  - 通用拼音：ciào
  - 威妥瑪拼音：chʻiao⁴
  - 耶魯官話拼音：chyàu
  - 國語羅馬字：chiaw
  - 西里爾字母轉寫：цяо (cjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：què
  - 注音：ㄑㄩㄝˋ
  - 通用拼音：cyuè
  - 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：chywè
  - 國語羅馬字：chiueh
  - 西里爾字母轉寫：цюэ (cjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

註解：ké - 俗讀、新白讀；qiào - 白讀、新文讀；què - 舊文讀。

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hok³
  - 耶魯粵拼：hok
  - 廣州話拼音：hok⁸
  - 廣東拼音：hog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hok
  - 客家語拼音：hog`
  - 客家話拼音：hog⁵
  - 國際音標：/hok̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khak / khok
  - 臺羅：khak / khok
  - 普實台文：qag, qog
  - 國際音標 (廈門)：/kʰak̚³²/, /kʰɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰak̚⁵/, /kʰɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰak̚³²/, /kʰɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰak̚³²/, /kʰɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰak̚³²/, /kʰɔk̚³²/

註解：khak - 白讀，khok - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kag⁴
  - 模仿白話字：khak
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰak̚²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷khoq
  - MiniDict：khoh^入
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴khoq
  - IPA (上海)：/kʰoʔ⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ko⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰo²⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 殼
標準漢語	北京	/kʰɤ³⁵/ /t͡ɕʰiɑu⁵¹/
	哈爾濱	/kʰɤ²⁴/ /t͡ɕʰiau⁵³/
	天津	/kʰɤ⁴⁵/ /t͡ɕʰiɑu⁵³/
	濟南	/kʰə²¹³/
	青島	/kʰə⁵⁵/ /t͡ɕʰyə⁵⁵/
	鄭州	/kʰɤ²⁴/
	西安	/kʰɤ²¹/
	西寧	/kʰu⁴⁴/
	銀川	/kʰə¹³/
	蘭州	/kʰə⁴⁴²/
	烏魯木齊	/kʰɤ⁴⁴/
	武漢	/kʰuo²¹³/
	成都	/kʰo³¹/
	貴陽	/kʰo²¹/
	昆明	/kʰo³¹/
	南京	/kʰoʔ⁵/
	合肥	/kʰɐʔ⁵/
晉語	太原	/kʰaʔ²/
	平遙
	呼和浩特	/kʰaʔ⁴³/
吳語	上海	/kʰoʔ⁵/
	蘇州	/kʰoʔ⁵/
	杭州	/kʰoʔ⁵/
	溫州	/kʰo²¹³/
徽語	歙縣	/kʰɔʔ²¹/
徽語	屯溪	/kʰo⁵/
湘語	長沙	/kʰo²⁴/
湘語	湘潭	/kʰo²⁴/
贛語	南昌	/kʰɔʔ⁵/
客家語	梅縣	/hok̚¹/
客家語	桃源	/hok̚²²/
粵語	廣州	/hɔk̚³/
	南寧	/hɔk̚³³/
	香港	/hɔk̚³/
閩語	廈門 (泉漳)	/kʰak̚³²/
	福州 (閩東)	/kʰɔyʔ²³/
	建甌 (閩北)	/kʰu²⁴/
	汕頭 (潮州)	/kʰak̚²/
	海口 (海南)	/xak̚⁵/

中古漢語：khaewk

韻圖
字	殼
讀音 #	1/1
聲紐	溪 (29)
韻類	江 (10)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	二
反切	苦角切
白一平方案	khaewk
擬音
鄭張尚芳	/kʰˠʌk̚/
潘悟雲	/kʰᵚɔk̚/
邵榮芬	/kʰɔk̚/
蒲立本	/kʰaɨwk̚/
李榮	/kʰɔk̚/
王力	/kʰɔk̚/
高本漢	/kʰɔk̚/
推斷官話讀音	que
推斷粵語讀音	hok³

上古
(白–沙)：/*[kʰ]ˤrok/

(鄭張)：/*kʰroːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	殼
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	què
構擬中古音	‹ khæwk ›
構擬上古音	/*[kʰ]ˁrok/
英語翻譯	hollow shell, hollow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	殼
讀音 #	1/1
序號	7419
聲符	殻
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	㱿
構擬上古音	/*kʰroːɡ/
注釋	右下原作一，此後起通用字，見論衡

現代標準漢語讀音註：

俗讀ké借自長江諸方言Template:來源請求以及老國音在新國音中的訛化；白讀qiào爲北京音；原中原音què今多改用「㱿」字。後兩者均是北方諸官話方言的傳統讀音。
1912年；1915年《辭源》均正音quèㄑㄩㄝˋ（北方諸官話方言傳統文讀）；1919年《國音字典》正音koh~kōㄎㄛ（老國音）；1935年《王雲五大辭典》quèㄑㄩㄝˋ、kēㄎㄜ、kéㄎㄜˊ三讀；1937年《辭海》改回正音quèㄑㄩㄝˋ；1947年《國語辭典》quèㄑㄩㄝˋ、kéㄎㄜˊ、qiàoㄑㄧㄠˋ三讀（增錄北京話傳統白讀）。
中國大陸地區：1963年以kéㄎㄜˊ爲白讀、qiàoㄑㄧㄠˋ爲文讀；1988年正音qiào；1989年起改回文白兩音，以kéㄎㄜˊ爲主要讀音。今qiàoㄑㄧㄠˋ在北京附近具優勢，quèㄑㄩㄝˋ在關中地區具優勢。
臺灣地區：quèㄑㄩㄝˋ、kéㄎㄜˊ、qiàoㄑㄧㄠˋ三讀沿用至1984年《中文形音義綜合大字典》、1985年《大辭典》，但今天已統讀kéㄎㄜˊ。

翻譯[編輯]

翻譯

英語：casing, shell, husk, hull, skin

組詞[編輯]

見：附錄:漢語詞彙索引/殼

日語[編輯]

殼

新字體	殻
舊字體	殼

日語維基百科有一篇文章關於：

殼

維基百科 ^ja

讀音[編輯]

訓讀：から (kara)
音讀：かく (kaku), こく (koku)

朝鮮語[編輯]

殼

讀音[編輯]

音讀	각 (kak)

越南語[編輯]

殼

讀音[編輯]

nôi, xác

異體字

殻

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）