正直

漢語

簡體與正體/繁體 (正直)		正	直
異序詞		直正

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngzhí

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：zing³ zik⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳn-chhṳ̍t

  (海陸，客家語拼音)：zhin^ˇ chid^ˋ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiàⁿ-ti̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：zian³ dêg⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèngzhí
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：jhèngjhíh
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-chih²
    • 耶魯官話拼音：jèng-jŕ
    • 國語羅馬字：jenqjyr
    • 西里爾字母轉寫：чжэнчжи (čžɛnčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 正值 正直 正職／正职

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing³ zik⁶
    • 耶魯粵拼：jing jihk
    • 廣州話拼音：dzing³ dzik⁹
    • 廣東拼音：jing³ jig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ t͡sɪk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 正值 正直

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn-chhṳ̍t
    • 客家語拼音：ziin ciid
    • 客家話拼音方案：zin⁴ cid⁶
    • 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhin^ˇ chid^ˋ
    • 國際音標：/t͡ʃin¹¹ t͡ʃʰit²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiàⁿ-ti̍t
    • 臺羅：tsiànn-ti̍t
    • 普實台文：cviardit
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sĩ̯ã¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sĩ̯ã²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zian³ dêg⁸
    • 模仿白話字：tsiàⁿ te̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ tek̚⁴/

註解：zian3 dêg8 - 揭陽。

---

• 中古漢語：tsyengH drik

韻圖
字	正	直
讀音 #	2/2	1/1
聲	章 (23)	澄 (11)
韻	清 (121)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	之盛切	除力切
白一平方案	tsyengH	drik
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇŋH/	/ɖɨk̚/
潘悟雲	/t͡ɕiɛŋH/	/ɖɨk̚/
邵榮芬	/t͡ɕiæŋH/	/ȡiek̚/
蒲立本	/ciajŋH/	/ɖik̚/
李榮	/t͡ɕiɛŋH/	/ȡiək̚/
王力	/t͡ɕĭɛŋH/	/ȡĭək̚/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛŋH/	/ȡʱi̯ək̚/
推斷官話讀音	zhèng	zhí
推斷粵語讀音	zing3	zik6

• 上古

  (白–沙)：/*teŋ-s  N-t<r>ək/

  (鄭張)：/*tjeŋs  dɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	正	直
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhèng	zhí
構擬中古音	‹ tsyengH ›	‹ drik ›
構擬上古音	/*teŋ-s/	/*N-t<r>ək/
英語翻譯	correct (adj., v.)	straight
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	正	直
讀音 #	2/2	1/1
序號	17178	17269
聲符	正	直
韻部	耕	職
小分部	0	0
對應中古韻	政	直
構擬上古音	/*tjeŋs/	/*dɯɡ/
注釋		金文象目測枉材以取直而會意

形容詞

正直

1. 公正剛直
2. (書面，字面義) 筆直有秩序的樣子

   • 予見天下州之為唐舊治者，其城郭必皆寬廣，街道必皆正直，廨舍之為唐舊創者，其基址必皆宏敞。 [文言文，繁體]
     予见天下州之为唐旧治者，其城郭必皆宽广，街道必皆正直，廨舍之为唐旧创者，其基址必皆宏敞。 [文言文，簡體]

     出自：1670年，顧炎武《日知錄》

     Yú jiàn tiānxià zhōu zhī wéi Táng jiùzhì zhě, qí chéngguō bì jiē kuānguǎng, jiēdào bì jiē zhèngzhí, xièshè zhī wéi Táng jiù chuàng zhě, qí jīzhǐ bì jiē hóngchǎng. [漢語拼音]

     我觀察到，在唐朝時期建立帝國中各縣行政中心的地方，城牆必定寬而廣闊，道路和街道也總是筆直而整齊。至於自此之後建立的官方建築，其地基總是寬敞宏大。

衍生詞

• 正直清廉
• 正直無私／正直无私
• 正直無邪／正直无邪

派生詞

漢字詞（正直）：

• → 日語: 正直(しょうじき) (shōjiki)
• → 朝鮮語: 정직(正直) (jeongjik)
• → 越南語: chính trực (正直)

副詞

正直

1. 正值 (zhèngzhì)的拼寫錯誤。

名詞

正直

1. 正值 (zhèngzhì)的拼寫錯誤。

日語

發音1

詞中漢字
正	直
しょう 一年級	じき 二年級
吳音

• (東京) しょーじ​き [shòójíꜜkì] (中高型 – [3])
• (東京) しょーじき​ [shòójíkíꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːʑikʲi]

形容詞

正(しょう)直(じき) • (shōjiki) ^{←しやうぢき (syaudiki)?}ナ形 (連體形 正(しょう)直(じき)な (shōjiki na)，連用形 正(しょう)直(じき)に (shōjiki ni))

1. 誠實

活用

「正直」的活用形

基本形
未然形	正直だろ	しょうじきだろ	shōjiki daro
連用形	正直で	しょうじきで	shōjiki de
終止形	正直だ	しょうじきだ	shōjiki da
連体形	正直な	しょうじきな	shōjiki na
仮定形	正直なら	しょうじきなら	shōjiki nara
命令形	正直であれ	しょうじきであれ	shōjiki de are
主要活用形
簡體否定	正直ではない 正直じゃない	しょうじきではない しょうじきじゃない	shōjiki de wa nai shōjiki ja nai
簡體過去	正直だった	しょうじきだった	shōjiki datta
簡體過去否定	正直ではなかった 正直じゃなかった	しょうじきではなかった しょうじきじゃなかった	shōjiki de wa nakatta shōjiki ja nakatta
敬體	正直です	しょうじきです	shōjiki desu
敬體否定	正直ではありません 正直じゃありません	しょうじきではありません しょうじきじゃありません	shōjiki de wa arimasen shōjiki ja arimasen
敬體過去	正直でした	しょうじきでした	shōjiki deshita
敬體過去否定	正直ではありませんでした 正直じゃありませんでした	しょうじきではありませんでした しょうじきじゃありませんでした	shōjiki de wa arimasen deshita shōjiki ja arimasen deshita
連接形	正直で	しょうじきで	shōjiki de
假定形	正直なら（ば）	しょうじきなら（ば）	shōjiki nara (ba)
暫定形	正直だったら	しょうじきだったら	shōjiki dattara
推量形	正直だろう	しょうじきだろう	shōjiki darō
連用形	正直に	しょうじきに	shōjiki ni
程度形	正直さ	しょうじきさ	shōjikisa

「正直なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	正直なら	しょうじきなら	syouzikinara
連用形	正直に[1] 正直なり[2]	しょうじきに しょうじきなり	syouzikini syouzikinari
終止形	正直なり	しょうじきなり	syouzikinari
連體形	正直なる	しょうじきなる	syouzikinaru
已然形	正直なれ	しょうじきなれ	syouzikinare
命令形	正直なれ	しょうじきなれ	syouzikinare
關鍵構式
否定形	正直ならず	しょうじきならず	syouzikinarazu
對比連接詞	正直なれど	しょうじきなれど	syouzikinaredo
因果連接詞	正直なれば	しょうじきなれば	syouzikinareba
條件連接詞	正直ならば	しょうじきならば	syouzikinaraba
過去式 (第一手消息)	正直なりき	しょうじきなりき	syouzikinariki
過去式 (第二手消息)	正直なりけり	しょうじきなりけり	syouzikinarikeri
副詞	正直に	しょうじきに	syouzikini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

正(しょう)直(じき) • (shōjiki) ^{←しやうぢき (syaudiki)?}

1. 誠實

衍生詞

• 正直者(しょうじきもの) (shōjikimono)
• 三(さん)度(ど)目(め)の正直(しょうじき) (sandome no shōjiki)
• 正直(しょうじき)の頭(こうべ)に神宿(かみやど)る (shōjiki no kōbeni kami yadoru，「神仙保佑老實人」)

副詞

正(しょう)直(じき) • (shōjiki) ^{←しやうぢき (syaudiki)?}

1. 老實地，誠實地

   正直(しょうじき)に言(い)えば ― shōjiki ni ieba ― 老實說

發音2

詞中漢字
正	直
せい 一年級	ちょく 二年級
漢音

• (東京) せーちょく [sèéchókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːt͡ɕo̞kɯ̟ᵝ]

形容詞

正(せい)直(ちょく) • (seichoku) ナ形 (連體形 正(せい)直(ちょく)な (seichoku na)，連用形 正(せい)直(ちょく)に (seichoku ni))

1. 誠實

活用

「正直」的活用形

基本形
未然形	正直だろ	せいちょくだろ	seichoku daro
連用形	正直で	せいちょくで	seichoku de
終止形	正直だ	せいちょくだ	seichoku da
連体形	正直な	せいちょくな	seichoku na
仮定形	正直なら	せいちょくなら	seichoku nara
命令形	正直であれ	せいちょくであれ	seichoku de are
主要活用形
簡體否定	正直ではない 正直じゃない	せいちょくではない せいちょくじゃない	seichoku de wa nai seichoku ja nai
簡體過去	正直だった	せいちょくだった	seichoku datta
簡體過去否定	正直ではなかった 正直じゃなかった	せいちょくではなかった せいちょくじゃなかった	seichoku de wa nakatta seichoku ja nakatta
敬體	正直です	せいちょくです	seichoku desu
敬體否定	正直ではありません 正直じゃありません	せいちょくではありません せいちょくじゃありません	seichoku de wa arimasen seichoku ja arimasen
敬體過去	正直でした	せいちょくでした	seichoku deshita
敬體過去否定	正直ではありませんでした 正直じゃありませんでした	せいちょくではありませんでした せいちょくじゃありませんでした	seichoku de wa arimasen deshita seichoku ja arimasen deshita
連接形	正直で	せいちょくで	seichoku de
假定形	正直なら（ば）	せいちょくなら（ば）	seichoku nara (ba)
暫定形	正直だったら	せいちょくだったら	seichoku dattara
推量形	正直だろう	せいちょくだろう	seichoku darō
連用形	正直に	せいちょくに	seichoku ni
程度形	正直さ	せいちょくさ	seichokusa

「正直なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	正直なら	せいちょくなら	seityokunara
連用形	正直に[1] 正直なり[2]	せいちょくに せいちょくなり	seityokuni seityokunari
終止形	正直なり	せいちょくなり	seityokunari
連體形	正直なる	せいちょくなる	seityokunaru
已然形	正直なれ	せいちょくなれ	seityokunare
命令形	正直なれ	せいちょくなれ	seityokunare
關鍵構式
否定形	正直ならず	せいちょくならず	seityokunarazu
對比連接詞	正直なれど	せいちょくなれど	seityokunaredo
因果連接詞	正直なれば	せいちょくなれば	seityokunareba
條件連接詞	正直ならば	せいちょくならば	seityokunaraba
過去式 (第一手消息)	正直なりき	せいちょくなりき	seityokunariki
過去式 (第二手消息)	正直なりけり	せいちょくなりけり	seityokunarikeri
副詞	正直に	せいちょくに	seityokuni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

正(せい)直(ちょく) • (seichoku) 

1. 誠實

朝鮮語

此字詞中的漢字
正	直

名詞

正直 (jeongjik) (諺文 정직)

1. 정직 (jeongjik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
正	直

形容詞

正直

1. chính trực的漢字。