正在

漢語

寫法

規範字（簡化字）：正在（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：正在（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：正在（臺灣）

香港標準字形：正在（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 zhèngzài 注音符號 ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ 國際音標 通用拼音 jhèng zài

粵語（廣州話） 粵拼 zing3 zoi6 耶魯拼音 jing joih 國際音標 廣州話拼音 jing³ zoi⁶ 黃錫凌拼音 ¯dzing _dzoi

ipa=t͡ʂəŋ˥˩.t͡sai̯˥˩

釋義

1. （副詞）表示動作在進行或狀態在持續中

   《二刻拍案驚奇》卷九：「正在問答之際，龍香門外一看，看得果然是了，不覺手舞足蹈起來。」

使用

示例

[1]　他們正在開會。

[1]　溫度正在慢慢上升。

近義詞

方言用詞 — 正在 (「當下在…的過程中」) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		正在、刻正
官話	北京	正在、在
	臺灣	正在、在
	桂林	在
	馬來西亞	正在、在
	新加坡	正在、在
粵語	廣州	喺度、喺處、響度、響處
	香港	喺度、喺處、響度、響處
客家語	苗栗（北四縣）	當、在該、當在
	屏東（內埔，南四縣腔）	當、在該
	新竹縣（竹東，海陸）	當、在該
	臺中（東勢，大埔）	當、在該
	新竹縣（芎林，饒平腔）	當、在該
	雲林（崙背，詔安腔）	正在、在遐
閩東語	福州	著𡅏、𡅏
	福清	著𡅏
	新加坡（福清）	著𡅏
閩南語	廈門	佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
	泉州	佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
	漳州	咧、當咧、拄咧、當時
	臺南	佇咧、咧、當咧
	檳城（泉漳）	佇
	新加坡（泉漳）	佇
	馬尼拉（泉漳）	佇咧、咧
	汕頭	在
	汕頭（潮陽）	在
吳語	上海	辣、辣辣、辣海
	寧波	來、來的、來該、來當、來東、來勒
	溫州	是、是搭

相關詞彙

• 近義詞：正｜在｜着
• 反義詞：已經｜還沒｜還未
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～直播｜～爆發｜～進行｜～發生｜～習慣｜～死去

翻譯

翻譯

• 英語：-ing, in the process of; in the course of; in the middle of; in the act of
• 法語：en train de
• 韓語：마침｜바야흐로