梔

梔 U+6894, 梔 中日韓統一表意文字-6894 ← 梓 [U+6893] 中日韓統一表意文字 梕 → [U+6895]

跨語言

漢字

梔（木部+7畫，共11畫，倉頡碼：木竹一山（DHMU），四角號碼：4291₇，部件組合：⿰木巵）

派生漢字

• 𫆱

參考資料

• 康熙字典：第529頁第1字
• 大漢和辭典：第14846字
• 大字源：第917頁第16字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1216頁第6字
• 辭海：第700頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第40頁第42字
• Unihan：U+6894

漢語

每日一詞 – 2025年5月10日

正體/繁體		梔
簡體		栀

一朵梔子花。

字源

古代字體（梔）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (巵) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
巵	*tje
梔	*tje

發音

• 官話

  (拼音)：zhī (zhi¹)

  (注音)：ㄓ

• 粵語 (粵拼)：zi¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kî

  (海陸，客家語拼音)：gi^ˋ

• 閩東語 (平話字)：gĭ / ciĕ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gi¹ / ci¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ki / kiⁿ / chi

  (潮州話，潮州話拼音)：gi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhī
    • 注音：ㄓ
    • 通用拼音：jhih
    • 威妥瑪拼音：chih¹
    • 耶魯官話拼音：jr̄
    • 國語羅馬字：jy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi¹
    • 耶魯粵拼：jī
    • 廣州話拼音：dzi¹
    • 廣東拼音：ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî
    • 客家語拼音：gi^ˊ
    • 客家話拼音方案：gi¹
    • 國際音標：/ki²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gi^ˋ
    • 國際音標：/ki⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭ / ciĕ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵/, /t͡sie⁵⁵/

註解：

• gĭ - 白讀；
• ciĕ - 文讀。

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gi¹
    • 平話字：gi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁴⁴/
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ci¹
    • 平話字：chi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ci¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi⁵⁴⁴/

註解：

• gi1 - 白讀；
• ci1 - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ki
    • 臺羅：ki
    • 普實台文：ky
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kiⁿ
    • 臺羅：kinn
    • 普實台文：kvy
    • 國際音標 (廈門)：/kĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chi
    • 臺羅：tsi
    • 普實台文：cy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡si⁴⁴/

註解：

• ki - 白讀；
• chi - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gi¹
  • 模仿白話字：ki
  • 國際音標 ^(幫助)：/ki³³/

---

• 中古漢語：tsye

韻圖
字	梔
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	章移切
白一平方案	tsye
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇ/
潘悟雲	/t͡ɕiɛ/
邵榮芬	/t͡ɕjɛ/
蒲立本	/ciə̆/
李榮	/t͡ɕie/
王力	/t͡ɕǐe/
高本漢	/t͡ɕie̯/
推斷官話讀音	zhī
推斷粵語讀音	zi1

• 上古

  (鄭張)：/*tje/

鄭張系統 (2003)
字	梔
讀音 #	1/1
序號	17242
聲符	巵
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	支
構擬上古音	/*tje/

釋義

梔

1. 一種茜草科常綠植物，分佈於熱帶和亞熱帶地區，花香清雅甜美，可作庭園觀賞植物，亦可用作染料或藥材（Gardenia jasminoides）

   • 《孟康》曰：「茜草、梔子，可用染也。」 [文言文，繁體]
     《孟康》曰：「茜草、栀子，可用染也。」 [文言文，簡體]

     出自：《欽定古今圖書集成·經濟彙編·食貨典·第三卷》

     「Mèngkāng」 yuē: 「Qiàncǎo, zhīzǐ, kě yòng rǎn yě.」 [漢語拼音]

2. (引申) 染色（特別是染成黃色）；塗飾

   • 今之梔其貌，蠟其言，以求賈技於朝。 [文言文，繁體]
     今之栀其貌，蜡其言，以求贾技于朝。 [文言文，簡體]

     出自：唐·柳宗元《鞭賈》

     Jīn zhī zhī qí mào, là qí yán, yǐqiú gǔ jì yú cháo. [漢語拼音]

複合詞

• 梔子／栀子
• 梔子花／栀子花
• 梔蠟／栀蜡
• 梔貌蠟言／栀貌蜡言
• 緬梔／缅栀

日語

漢字

梔

（表外漢字）

1. 梔子花

讀音

• 音讀（未分類）: し (shi)
• 訓讀: くちなし (kuchinashi，梔)

朝鮮語

漢字

梔 (eum 치 (chi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

梔：儒字；讀法：chi

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation