桁

參見：航

桁 U+6841, 桁 中日韓統一表意文字-6841 ← 桀 [U+6840] 中日韓統一表意文字 桂 → [U+6842]

跨語言

漢字

桁（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：木竹人弓（DHON），四角號碼：4192₁，部件組合：⿰木行）

來源

• 康熙字典：第525頁第1字
• 大漢和辭典：第14754字
• 大字源：第913頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1201頁第9字
• 辭海：第693頁第2行第1字
• Unihan：U+6841

漢語

字源

同聲符字 (行) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
筕	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ
桁	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ
行	*ɡaːŋ, *ɡaːŋs, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs
胻	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs
衡	*ɡraːŋ
蘅	*ɡraːŋ
珩	*ɡraːŋ
洐	*ɡraːŋ
荇	*ɡraːŋʔ
絎	*ɡraːŋs

形聲漢字（上古 *ɡaːŋ, *ɡraːŋ）：意符 木 + 聲符 行 (上古 *ɡaːŋ, *ɡaːŋs, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		桁

發音1

• 官話

  (拼音)：héng (heng²)

  (注音)：ㄏㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ / haang⁴ / hong⁴ / hong⁶
• 閩東語 (平話字)：háung
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：héng
    • 注音：ㄏㄥˊ
    • 通用拼音：héng
    • 威妥瑪拼音：hêng²
    • 耶魯官話拼音：héng
    • 國語羅馬字：herng
    • 西里爾字母轉寫：хэн (xɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang⁴ / haang⁴ / hong⁴ / hong⁶
    • 耶魯粵拼：hàhng / hàahng / hòhng / hohng
    • 廣州話拼音：hang⁴ / haang⁴ / hong⁴ / hong⁶
    • 廣東拼音：heng⁴ / hang⁴ / hong⁴ / hong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹/, /haːŋ²¹/, /hɔːŋ²¹/, /hɔːŋ²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：háung
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɑuŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghaon
    • 吳音小字典：ghaon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhaan
    • 國際音標 (上海)：/ɦɑ̃²³/

---

• 中古漢語：hang, haeng

韻圖
字	桁	桁
讀音 #	1/2	2/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	唐 (101)	庚 (109)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	胡郎切	戸庚切
白一平方案	hang	haeng
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑŋ/	/ɦˠæŋ/
潘悟雲	/ɦɑŋ/	/ɦᵚaŋ/
邵榮芬	/ɣɑŋ/	/ɣaŋ/
蒲立本	/ɦaŋ/	/ɦaɨjŋ/
李榮	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
王力	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
高本漢	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
推斷官話讀音	háng	héng
推斷粵語讀音	hong4	hang4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤraŋ/

  (鄭張)：/*ɡaːŋ/, /*ɡraːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桁
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	héng
構擬中古音	‹ hæng ›
構擬上古音	/*[ɡ]ˁraŋ/
英語翻譯	wooden lid
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桁	桁
讀音 #	1/2	2/2
序號	13863	13870
聲符	行	行
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	航	行
構擬上古音	/*ɡaːŋ/	/*ɡraːŋ/

釋義

桁

1. 屋樑上的橫木

同義詞

• (閩東語) 桁桁

組詞

• 帆桁
• 桁架
• 桁楊／桁杨
• 桁端
• 長桁／长桁

發音2

• 官話

  (拼音)：héng, háng

  (注音)：ㄏㄥˊ, ㄏㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：héng
    • 注音：ㄏㄥˊ
    • 通用拼音：héng
    • 威妥瑪拼音：hêng²
    • 耶魯官話拼音：héng
    • 國語羅馬字：herng
    • 西里爾字母轉寫：хэн (xɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：háng
    • 注音：ㄏㄤˊ
    • 通用拼音：háng
    • 威妥瑪拼音：hang²
    • 耶魯官話拼音：háng
    • 國語羅馬字：harng
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang⁴
    • 耶魯粵拼：hàhng
    • 廣州話拼音：hang⁴
    • 廣東拼音：heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹/

釋義

桁

1. 古代的一種大型刑具，夾在頸上或腳上
2. 浮橋

發音3

• 官話

  (拼音)：hàng (hang⁴)

  (注音)：ㄏㄤˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàng
    • 注音：ㄏㄤˋ
    • 通用拼音：hàng
    • 威妥瑪拼音：hang⁴
    • 耶魯官話拼音：hàng
    • 國語羅馬字：hanq
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ⁵¹/

釋義

桁

1. 衣架

詞源2

簡體與正體/繁體		桁
異體		栱

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kông

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kông
    • 臺羅：kông
    • 普實台文：koong
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ²³/

釋義

桁

1. (廈門話和臺灣話) 加固門窗的粗桿
2. (廈門話) 用粗桿固定某物

組詞

• 徛桁
• 樓桁／楼桁
• 橫桁／横桁
• 門桁／门桁

日語

漢字

桁

（常用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ぎょう (gyō)^{←ぎやう (gyau，歷史)}、ごう (gō)^{←がう (gau，歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←かう (kau，歷史)}
• 訓讀: けた (keta，桁, 常用)

詞源

詞中漢字
桁
けた 常用漢字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) けた [kètá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ta̠]

名詞

桁(けた) • (keta) 

1. (建設) 橫樑
   • 2019，監修：森公任 / 森元みのり，すぐに役立つ 最新 建築基準法と私道・境界・日照権の法律とトラブル解決法 [最新《建築標準法》實用指南：涵蓋私人車道、物業邊界及分區法規，附疑難排解]，頁 72:

     木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)物(ぶつ)の場(ば)合(あい)は地(じ)盤(ばん)面(めん)から敷(しき)桁(げた)上(じょう)端(たん)（柱(はしら)の上(じょう)部(ぶ)を連(れん)結(けつ)しているけたの上(じょう)端(たん)）まで […] の高(たか)さが軒(のき)の高(たか)さになります。

     Mokuzō kenchikubutsu no baai wa jibanmen kara shikigeta jōtan (hashira no jōbu o renketsu shite iru keta no jōtan) made […] no takasa ga noki no takasa ni narimasu.

     就木造建築而言，地面至頂板頂部（連接柱頂的橫樑頂端）的高度即定義了屋簷的高度。

2. 貫穿算珠的桿子
   • 1916，森鴎外，高瀬舟 [高瀨舟]‎^[1]:

     彼(かれ)と我(わ)れとの相(そう)違(い)は、いわば十(そ)露(ろ)盤(ばん)の桁(けた)が違(ちが)っているだけで、喜(き)助(すけ)のありがたがる二(に)百(ひゃく)文(もん)に相(そう)当(とう)する貯(ちょ)蓄(ちく)だに、こっちはないのである。

     Kare to ware to no sōi wa, iwaba soroban no keta ga chigatte iru dake de, Kisuke no arigatagaru nihyaku-mon ni sōtō suru chochiku dani, kotchi wa nai no de aru.

     你大可說我們之間唯一的差別，不過是算盤上多一根算桿。正兵衛根本沒有那兩百文的額外資金——正是這筆錢讓喜助如此歡欣。

3. (算術) 位數

   桁(けた)溢(あふ)れ

   keta afure

   位數溢位

   十(じゅっ)桁(けた)の番号(ばんごう)

   jukketa no bangō

   十位數的ID號碼

   二(に)十(じっ)進法(しんほう)では八(はっ)千(せん)で四(よん)桁(けた)に達(たっ)する。

   Nijisshinhō de wa hassen de yon keta ni tassuru.

   在二十進制中，八千即為四位數。

   • 2015，矢沢久雄，情報処理教科書 出るとこだけ!基本情報技術者 2016年版 [資訊處理教科書 重點精要！基本資訊技術者 2016年版]，頁 27:

     16(じゅうろく)進( しん)数(すう)は、16(じゅうろく)で桁(けた)上(あ)がりする数(かぞ)え方(かた)です。16(じゅうろく)進( しん)数(すう)では、15(じゅうご)までを1(いち)桁(けた)で表(あらわ)さなければならないので、A～F(エー～エフ)を数(すう)字(じ)として使(つか)って、0(ゼロ)、1(いち)、2(に)、3(さん)、4(よん)、5(ご)、6(ろく)、7(なな)、8(はち)、9(きゅう)、A(エー)、B(ビー)、C(シー)、D(ディー)、E(イー)、F(エフ)、10(いちゼロ)、……と数(かぞ)えます。

     Jūroku shinsū wa, jūroku de keta agari suru kazoekata desu. Jūroku shinsū de wa, jūgo made o ichi keta de arawasanakereba naranai no de, ē~efu o sūji to shite tsukatte, zero, ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyū, ē, bī, shī, dī, ī, efu, ichi-zero,…… to kazoemasu.

     十六進制是一種基於16位數的計數系統。在十六進制中，由於需要用單一數字表示1至15的數值，我們採用A至F作為數字符號，並依序計數：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、A、B、C、D、E、F、10……以此類推。

衍生詞

• (橫樑)： 橋(はし)桁(げた) (hashigeta)
• (位數)： 桁(けた)外(はず)れ (ketahazure)

相關詞

• (橫樑)： 梁(はり) (hari)、棟(むね) (mune)

來源

• 「桁」，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

漢字

桁 (hang, hyeong) (韓字 항, 형, 修正式：hang, hyeong, 馬科恩-賴肖爾式：hang, hyŏng, 耶魯式：hang, hyeng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

桁：儒字；讀法：hành

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。