杯弓蛇影

• 官話

  (拼音)：bēigōngshéyǐng

  (注音)：ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：bui¹ gung¹ se⁴ jing²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēigōngshéyǐng
    • 注音：ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：beigongshéyǐng
    • 威妥瑪拼音：pei¹-kung¹-shê²-ying³
    • 耶魯官話拼音：bēi-gūng-shé-yǐng
    • 國語羅馬字：beigongsheryiing
    • 西里爾字母轉寫：бэйгуншэин (bɛjgunšɛin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤ³⁵⁻⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui¹ gung¹ se⁴ jing²
    • 耶魯粵拼：būi gūng sèh yíng
    • 廣州話拼音：bui¹ gung¹ se⁴ jing²
    • 廣東拼音：bui¹ gung¹ sé⁴ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sɛː²¹ jɪŋ³⁵/

杯弓蛇影出自《晉書·樂廣傳》，描述一段真實故事，比喻有人疑神疑鬼，把不真實的事情當真，形成恐懼。

出處

根據《晉書·樂廣傳》的記述：樂廣是晉朝名士，位居要職，常宴親朋，但一名朋友舊別不來，對方說：「早前承蒙賜酒，正欲飲下，看見杯中有蛇，感到很嘔心，飲了後就病了。」事後所謂蛇影，原本是「角弓」的影子，對方才釋懷。

此後，杯弓蛇影成為文人雅士形容沒有事實根據的恐懼。《浮生六記》「閨房記樂」中指：「一燈如豆，羅帳低垂，弓影杯蛇，驚神未定。」 元朝謝應芳也有詩句：「酒杯已辨弓蛇誤，藥杵無勞玉兔將。」