雜草

漢語[編輯]


正體/繁體 (雜草)		雜	草
簡體 (杂草)		杂	草

發音[編輯]

官話
(拼音)：zácǎo

(注音)：ㄗㄚˊ ㄘㄠˇ
粵語 (粵拼)：zaap⁶ cou²
客語 (四縣，白話字)：chha̍p-chhó
閩南語 (泉漳話，白話字)：cha̍p-chháu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zácǎo
  - 注音：ㄗㄚˊ ㄘㄠˇ
  - 通用拼音：zácǎo
  - 威妥瑪拼音：tsa²-tsʻao³
  - 耶魯官話拼音：dzá-tsǎu
  - 國語羅馬字：tzartsao
  - 西里爾字母轉寫：цзацао (czacao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sä³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zaap⁶ cou²
  - 耶魯粵拼：jaahp chóu
  - 廣州話拼音：dzaap⁹ tsou²
  - 廣東拼音：zab⁶ cou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːp̚² t͡sʰou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chha̍p-chhó
  - 客家語拼音：cab co`
  - 客家話拼音：cab⁶ co³
  - 國際音標：/t͡sʰap̚⁵ t͡sʰo³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cha̍p-chháu
  - 臺羅：tsa̍p-tsháu
  - 普實台文：zabzhao
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau⁴¹/

名詞[編輯]

雜草

不需要的植物
拔除雜草 ― báchú zácǎo ―

同義詞[編輯]

在Thesaurus:野草當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

翻譯[編輯]

不需要的植物

阿姆哈拉語：እንክርዳድ (ʾənkrdad)、ማረም (maräm)、አረም (ʾäräm)
阿拉伯語：عُشْبَة ضَارَّة f (ʿušba ḍārra)
亞美尼亞語：մոլախոտ (hy) (molaxot)
阿塞拜疆語：alaq
保加利亞語：бурен (bg) m (buren)、плевел m (plevel)
加泰羅尼亞語：mala herba f
契卡索語：alba
捷克語：plevel (cs) m
丹麥語：ukrudt
荷蘭語：onkruid (nl)
英語：weed (en)
世界語：malbonherbo、trudherbo、fiherbo、herbaĉo (eo)
愛沙尼亞語：umbrohi (et)
法羅語：ókrút n
芬蘭語：rikkakasvi (fi)、rikkaruoho (fi)
法語：mauvaise herbe (fr) f、chiendent (fr) m、adventice (fr) f
格魯吉亞語：სარეველა (sarevela)
德語：Unkraut (de) n
希臘語：ζιζάνιο (el) n (zizánio)、αγριόχορτο (el) n (agrióchorto)
海地克里奧爾語：move zèb
希伯來語：עֵשֶׂב שׁוֹטֶה m ('ésev shoté)
匈牙利語：gaz (hu)、gyom (hu)
冰島語：illgresi (is) n
伊多語：mala herbo
印尼語：rumput liar
愛爾蘭語：fiaile (ga)
意大利語：erbaccia (it) f
日語：雑草 (ja) (ざっそう, zassō)
朝鮮語：잡초 (ko) (japcho)
庫爾德語：
北庫爾德語：ade (ku)
拉脫維亞語：nezāle f
立陶宛語：piktžolė f
盧森堡語：Onkraut n
毛利語：māheuheu (不用於單株植物)、tahuere、tōtō、māwhaiwhai (不用於單株植物)
尼泊爾語：झार (jhār)
大科摩羅語：nkwehe、trunku ɓi 類別5/6
挪威語：ugress n
奧羅莫語：aramaa
波斯語：علف هرز (fa) (alaf-e harz)、هرز واش (harz-vâš)
波蘭語：chwast (pl) m、zielsko (pl) n、badyl (pl) m
葡萄牙語：erva daninha (pt)、mato (pt)
羅馬尼亞語：buruiană (ro)、bălării (ro) f 複
俄語：сорня́к (ru) m (sornják)、со́рная трава́ f (sórnaja travá)
蘇格蘭蓋爾語：luibh m 或 f、lus m
塞爾維亞-克羅地亞語：kórov (sh) m
斯洛伐克語：burina f
西班牙語：mala hierba (es) f、maleza (es)、hierbajo m、yuyo (es) (阿根廷)、monte (es) m (墨西哥)
斯瓦希里語：kwekwe (sw)
瑞典語：ogräs (sv)
他加祿語：hilamon、lamon
泰米爾語：களை (ta) (kaḷai)
泰盧固語：కలుపు (te) (kalupu)
泰語：วัชพืช (th)
藏語：རྩྭ་ཡན (rtswa yan)
烏克蘭語：бур'ян (uk) (burʺjan)
西弗里斯蘭語：kjitte c

日語[編輯]

本詞中的漢字
雜	草
ざつ > ざっ人名用漢字	そう一年級
音讀

名詞[編輯]

雜(ざっ)草(そう) • (zassō) ^{←ざつさう (zatusau)^?}

雑草的舊字體形式

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
雜	草

名詞[編輯]

雜草 (japcho) (韓文 잡초)

잡초 (japcho)的漢字^?。