| 正體/繁體 (朱門酒肉臭，路有凍死骨) | 朱門 | 酒肉 | 臭 | ， | 路 | 有 | 凍 | 死 | 骨 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (朱门酒肉臭，路有冻死骨) | 朱门 | 酒肉 | 臭 | ， | 路 | 有 | 冻 | 死 | 骨 | |
出自杜甫詩作《自京赴奉先詠懷五百字》：
| 韻圖 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 朱 | 門 | 酒 | 肉 | 臭 | 路 | 有 | 凍 | 凍 | 死 | 骨 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 |
| 聲紐 | 章 (23) | 明 (4) | 精 (13) | 日 (38) | 昌 (24) | 來 (37) | 雲 (35) | 端 (5) | 端 (5) | 心 (16) | 見 (28) |
| 韻類 | 虞 (24) | 魂 (55) | 尤 (136) | 東 (4) | 尤 (136) | 模 (23) | 尤 (136) | 東 (1) | 東 (1) | 脂 (17) | 魂 (56) |
| 聲調 | 平 (Ø) | 平 (Ø) | 上 (X) | 入 (Ø) | 去 (H) | 去 (H) | 上 (X) | 平 (Ø) | 去 (H) | 上 (X) | 入 (Ø) |
| 開合 | 合 | 合 | 開 | 開 | 開 | 開 | 開 | 開 | 開 | 開 | 合 |
| 四等 | 三 | 一 | 三 | 三 | 三 | 一 | 三 | 一 | 一 | 三 | 一 |
| 反切 | 章俱切 | 莫奔切 | 子酉切 | 如六切 | 尺救切 | 洛故切 | 雲久切 | 德紅切 | 多貢切 | 息姊切 | 古忽切 |
| 白一平方案 | tsyu | mwon | tsjuwX | nyuwk | tsyhuwH | luH | hjuwX | tuwng | tuwngH | sijX | kwot |
| 擬音 | |||||||||||
| 鄭張尚芳 | /t͡ɕɨo/ | /muən/ | /t͡sɨuX/ | /ȵɨuk̚/ | /t͡ɕʰɨuH/ | /luoH/ | /ɦɨuX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /sˠiɪX/ | /kuət̚/ |
| 潘悟雲 | /t͡ɕio/ | /muon/ | /t͡siuX/ | /ȵiuk̚/ | /t͡ɕʰiuH/ | /luoH/ | /ɦiuX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /sᵚiX/ | /kuot̚/ |
| 邵榮芬 | /t͡ɕio/ | /muən/ | /t͡siəuX/ | /ȵʑiuk̚/ | /t͡ɕʰiəuH/ | /loH/ | /ɣiəuX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /siɪX/ | /kuət̚/ |
| 蒲立本 | /cuə̆/ | /mwən/ | /t͡suwX/ | /ȵuwk̚/ | /cʰuwH/ | /lɔH/ | /ɦuwX/ | /təwŋ/ | /təwŋH/ | /sjiX/ | /kwət̚/ |
| 李榮 | /t͡ɕio/ | /muən/ | /t͡siuX/ | /ȵiuk̚/ | /t͡ɕʰiuH/ | /loH/ | /ɣiuX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /sjiX/ | /kuət̚/ |
| 王力 | /t͡ɕĭu/ | /muən/ | /t͡sĭəuX/ | /ȵʑĭuk̚/ | /t͡ɕʰĭəuH/ | /luH/ | /ɣĭəuX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /siX/ | /kuət̚/ |
| 高本漢 | /t͡ɕi̯u/ | /muən/ | /t͡si̯ə̯uX/ | /ȵʑi̯uk̚/ | /t͡ɕʰi̯ə̯uH/ | /luoH/ | /i̯ə̯uX/ | /tuŋ/ | /tuŋH/ | /siX/ | /kuət̚/ |
| 推斷官話讀音 | zhū | mén | jiǔ | rù | chòu | lù | yǒu | dōng | dòng | sǐ | gu |
| 推斷粵語讀音 | zyu1 | mun4 | zau2 | juk6 | cau3 | lou6 | jau5 | dung1 | dung3 | si2 | gwat1 |
朱門酒肉臭，路有凍死骨
|