木匠

漢語

簡體與正體/繁體 (木匠)		木	匠

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mùjiàng

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ

  (成都話，四川話拼音)：mu² jiang⁴

• 粵語 (粵拼)：muk⁶ zoeng⁶
• 客語

  (四縣，白話字)：muk-siong

  (梅縣，客家話拼音)：mug⁵ xiong⁴

• 晉語 (維基詞典)：meh⁴ jion³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ba̍k-chhiūⁿ / ba̍k-chhiōⁿ
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸moq-zhian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mùjiàng → mùjiang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄐㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：mùjiång
    • 威妥瑪拼音：mu⁴-chiang⁵
    • 耶魯官話拼音：mù-jyang
    • 國語羅馬字：muh.jianq
    • 西里爾字母轉寫：муцзян (muczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /mu⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɑŋ¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：mu² jiang⁴
    • 四川話拉丁化新文字：mugiang
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：muk⁶ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：muhk jeuhng
    • 廣州話拼音：muk⁹ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：mug⁶ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² t͡ʃœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：muk-siong
    • 客家語拼音：mug` xiong
    • 客家話拼音：mug⁵ xiong⁴
    • 國際音標：/muk̚² ɕi̯oŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mug⁵ xiong⁴
    • 國際音標：/mʊk̚¹ ɕiɔŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：meh⁴ jion³
    • 國際音標 (老派)：/məʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 新竹, 鹿港, 台中, 宜蘭)
    • 白話字：ba̍k-chhiūⁿ
    • 臺羅：ba̍k-tshiūnn
    • 普實台文：bagchviu
    • 國際音標 (泉州)：/bak̚²⁴⁻² t͡ɕʰiũ⁴¹/
    • 國際音標 (鹿港)：/bak̚³⁵⁻² t͡ɕʰiũ³¹/
    • 國際音標 (宜蘭)：/bak̚⁵⁻² t͡ɕʰiũ³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/bak̚⁴⁻³² t͡ɕʰiũ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/bak̚⁴⁻³² t͡ɕʰiũ²²/
  • (泉漳話: 漳州, 臺南)
    • 白話字：ba̍k-chhiōⁿ
    • 臺羅：ba̍k-tshiōnn
    • 普實台文：bagchvioi
    • 國際音標 (臺南)：/bak̚⁴⁻¹ t͡ɕʰiɔ̃³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiɔ̃²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸moq-zhian
    • MiniDict：moh^入 zhian
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵moq-xxian
    • IPA (上海)：/moʔ¹¹ ʑiã²³/

名詞

木匠

1. 製作或修理木器的工匠

衍生詞

• 木匠戴枷

 

翻譯

工匠

• 阿爾巴尼亞語：zdrukthëtar (sq) m、drudhendës m
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：kįh ágoleʼí

• 阿拉伯語：نَجَّار (ar) m (najjār)

  埃及阿拉伯語：نجار m (naggār)

  摩洛哥阿拉伯語：نجار (najjār)

• 亞拉姆語：

  希伯來文：נגרא m (nagārā, nagoro)

  敘利亞文：ܢܓܪܐ m (nagārā, nagoro)

• 亞美尼亞語：հյուսն (hy) (hyusn)、ատաղձագործ (hy) (atağjagorc)、դուրգար (hy) (durgar)

  古典亞美尼亞語：հիւսն (hiwsn)

• 阿薩姆語：বাঢ়ৈ (barhoi)、কাঠ মিস্ত্ৰী (kath mistri)、সূতাৰ (xutar)
• 阿斯圖里亞斯語：carpinteru m、carpintera f
• 阿塞拜疆語：dülgər (az)、xarrat (az)
• 巴斯克語：arotz
• 白俄羅斯語：цясля́р m (cjasljár)、сталя́р m (staljár)
• 孟加拉語：সূত্রধর (śutrodhor)
• 保加利亞語：дърводе́лец (bg) m (dǎrvodélec)
• 緬甸語：လက်သမား (my) (laksa.ma:)
• 加泰羅尼亞語：fuster (ca) m、fustera (ca) f
• 切羅基語：ᎠᏲᎳᏅᎥᏍᎩ (ayolanvvsgi)
• 捷克語：tesař (cs) m、truhlář (cs) m
• 丹麥語：tømrer (da) c、tømmermand c
• 荷蘭語：timmerman (nl) m、timmervrouw (nl) f、timmeraar (nl) m
• 英語：carpenter (en)、woodworker (en)
• 埃爾齊亞語：чапиця (čapića)
• 世界語：ĉarpentisto、ĉarpentistino (女性)
• 愛沙尼亞語：puusepp (et)
• 法羅語：timburmaður m
• 芬蘭語：puuseppä (fi)、timperi (fi)、kirvesmies (fi)
• 法語：menuisier (fr) m、menuisière (fr) f、charpentier (fr) m、charpentière (fr) f
• 加利西亞語：carpinteiro (gl) m、carpinteira f、fragueiro m (做推車)
• 格魯吉亞語：ხურო (xuro)
• 德語：Zimmermann (de) m、Zimmerer (de) m、Zimmerin (de) f、Schreiner (de) m、Schreinerin (de) f、Tischler (de) m、Tischlerin (de) f、Bauschreiner m (瑞士)、Bauschreinerin f、Bautischler m、Bautischlerin f
• 哥特語：𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 m (timrja)
• 希臘語：ξυλουργός (el) m (xylourgós)、μαραγκός (el) m (maragkós)

  古希臘語：τέκτων m (téktōn)

• 希伯來語：נַגָּר (he) m (nagár)
• 印地語：काष्ठकार m (kāṣṭhakār)、बढ़ई (hi) m (baṛhaī)
• 匈牙利語：ács (hu)、épületasztalos (hu)、(尤指細木工匠) asztalos (hu)
• 冰島語：smiður (is) m、húsasmiður m、snikkari m、timburmaður m
• 愛爾蘭語：cearpantóir m、saor adhmaid m、siúinéir (ga) m
• 意大利語：carpentiere (it) m、falegname (it) m
• 日語：大工 (ja) (だいく, daiku)
• 哈薩克語：ағаш ұстасы (kk) (ağaş ūstasy)
• 高棉語：ជាងឈើ (ciəngchəə)
• 朝鮮語：목수(木手) (ko) (moksu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：دارتاش (dartaş)

  北庫爾德語：necarr (ku)、merenqoz (ku)、xirat (ku)、dulger (ku)、dartiraş (ku)、dartaş (ku)

• 吉爾吉斯語：жыгач устасы (cıgaç ustası)
• 老撾語：ຊ່າງໄມ້ (sāng mai)
• 拉丁語：lignārius m
• 拉脫維亞語：galdnieks m
• 立陶宛語：dailidė m
• 低地德語：Timmermann (nds) m
• 盧干達語：mubazzi
• 馬其頓語：столар m (stolar)
• 馬來語：tukang kayu (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ആശാരി (ml) (āśāri)
• 馬爾他語：mastrudaxxa m
• 馬拉地語：सुतार (sutār)
• 馬贊德蘭語：چوتاش (čutâš)
• 中古英語：carpenter
• 蒙古語：

  西里爾字母：мужаан (mn) (mužaan)

• 納瓦霍語：kin ííłʼíní
• 諾曼語：tchèrpentchi m
• 北索托語：mmêtli
• 挪威語：

  書面挪威語：tømrer m、tømmermann m、snekker (no) m

  新挪威語：tømrar m、tømmermann m、snikkar m

• 奧克語：menusièr m、menuisièra f、menusèr m、menusèra f
• 古英語：trēowwyrhta m
• 鄂圖曼土耳其語：مارانغوز (marangoz)
• 巴利語：vaḍḍhakī
• 普什圖語：ترکاڼ (ps) m (tarkāṇ)
• 波斯語：درودگر (fa) (dorudgar)、درگر (dorgar)、نجار (fa) (najjâr)
• 門諾低地德語：Holtoabeida m、Descha m、Temmamaun (nds) m
• 波蘭語：cieśla (pl) m、stolarz (pl) m、stolarka (pl) f
• 葡萄牙語：marceneiro (pt) m、marceneira f、carpinteiro (pt) m、carpinteira (pt) f
• 旁遮普語：ਤਰਖਾਣ (pa) (tarkhāṇ)
• 羅姆語：duramažís、duramaǰís
• 羅馬尼亞語：dulgher (ro) m、tâmplar (ro) m、lemnar (ro) m
• 羅曼什語：lainari m、scrinari m、marangun m
• 俄語：пло́тник (ru) m (plótnik)、столя́р (ru) m (stoljár)
• 梵語：तक्षन् (sa) m (takṣan)、छेदि (sa) m (chedi)、त्वष्टृ (sa) m (tvaṣṭṛ)
• 蘇格蘭蓋爾語：saor m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：те̏са̄р m、сто̏ла̄р m

  拉丁字母：tȅsār (sh) m、stȍlār (sh) m

• 修納語：muvezi
• 斯洛伐克語：tesár m、truhlár m
• 斯洛文尼亞語：tesar (sl) m
• 索馬里語：najaar
• 西班牙語：carpintero (es) m、carpintera f、ebanista (es) m 或 f
• 斯瓦希里語：seremala (sw)
• 史瓦濟語：um-bati、wemápulángo
• 瑞典語：timmerman (sv) c、snickare (sv) c
• 他加祿語：anluwagi、karpintero
• 塔吉克語：дуредгар (duredgar)
• 泰米爾語：தச்சன் (ta) (taccaṉ)
• 泰語：ช่างไม้
• 吐火羅語B：tarkāttsa
• 土耳其語：dülger (tr)、marangoz (tr)、doğramacı (tr) 單
• 土庫曼語：agaç ussasy
• 烏克蘭語：тесля́р m (tesljár)、те́сля m (téslja)、стола́р m (stolár)
• 烏爾都語：بڑھئی m (baṛhaī)
• 維吾爾語：ياغاچچى (ug) (yaghachchi)
• 烏茲別克語：duradgor (uz)
• 威尼斯語：marangon (vec) m、marangona f、carpenter (vec) m、carpentera f
• 越南語：thợ mộc (vi)
• 沃拉普克語：kapenan (vo) m 或 f、hikapenan m、jikapenan f
• 威爾士語：saer coed m、saer (cy) m
• 意第緒語：סטאָליער m (stolyer)