月

參見：⺝、⺼、冃、青、㈪、㊊ 和 🈷

月 U+6708, 月 中日韓統一表意文字-6708 ← 朇 [U+6707] 中日韓統一表意文字 有 → [U+6709]

㈪ U+322A, ㈪ PARENTHESIZED IDEOGRAPH MOON ← ㈩ [U+3229] 中日韓圍繞字元及月份 ㈫ → [U+322B]

㊊ U+328A, ㊊ CIRCLED IDEOGRAPH MOON ← ㊉ [U+3289] 中日韓圍繞字元及月份 ㊋ → [U+328B]

跨語言

筆順

筆順

漢字

月（月部+0畫，共4畫，倉頡碼：月（B），四角號碼：7722₀，部件組合：⿵⺆𠄠）

1. 康熙部首 第74個（月部）
2. 說文解字部首 第237個

用法說明

勿將月與⺼混淆，後者是肉的異體，一般用作字左側的部首。⺼主要用於一些表示身體部位的字，比如背、肝，有時候會寫得跟月非常相似，但⺼中間兩「橫」實際上是不平行的，與月不同。這在查找字的部首上也會造成一些麻煩；對照月部和肉部。

《康熙字典》等舊字形/傳統字形會區分既不屬於月部、又不屬於肉部的字，比如朋、前、服，中間的兩「橫」（一）會改寫成兩「點」（丶）。此外還有青（靑）字的下部，則會寫成円。月和⺼的傳統字形雖然相似，但仍可以從一些細節中區分：⺼中的兩「橫」與⺆的兩邊都相連，但月的就只跟左邊相連。

衍生漢字

• Appendix:部首索引/月
• 仴, 𫥂, 𠯲, 𪢻, 𫰒, 岄, 抈, 㳉, 阴, 明, 枂, 㱚, 玥, 迌, 𤰾, 眀, 䄴, 䎳, 䑚, 蚏, 䚴, 𧲩, 𧵂, 跀, 𨊸(䢁), 鈅(钥), 䩗, 𩢋, 𩵺(𬶈), 刖, 閒(𫔮)

參考資料

• 康熙字典：第504頁第19字
• 大漢和辭典：第14330字
• 大字源：第879頁第20字
• 漢語大字典：第3卷第2041頁第1字
• 辭海：第655頁第4行第5字
• 宋本廣韻：第477頁第25字
• 萬國碼：U+6708

延伸閱讀

• 月在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

簡體與正體/繁體		月
異體		𡇹 𠥱

字源

古代字體（月）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（月(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
刖	*ŋroːd, *ŋod, *ŋuːd
枂	*ŋoːd, *ŋod
月	*ŋod
跀	*ŋod
抈	*ŋod
鈅	*ŋod
玥	*ŋod
蚏	*ɢod

象形漢字 – 象新月。對照夕。

詞源1

繼承自原始漢藏語 *s-ŋʷ(j)a-t (「月亮；星」)，與馬嘉爾語 [script needed] (gya hot, 「月亮」)、原始緬彝語 *mwatᴸ (「月亮；星」)（拉祜語 məʔ-kə (「星」)）, 獨龍語 gurmet (「星」)同源（Matisoff, 1980；LaPolla, 1987；STEDT）。

對於詞語，還有多種解說：

• Unger (1992) 認為與藏語 ངོ (ngo, 「盈月與虧月；半月」)（見於མར་ངོ (mar ngo, 「盈月」)、ཡར་ངོ (yar ngo, 「虧月」)）同源，Schuessler (2007) 則認為與原始漢藏語 *s-ŋow (「白色；淺色」)有關。但Sagart (1999) 指出，該藏語詞可以分析作藏語 ངོ (ngo, 「臉」)的派生詞，這意味著「月亮」和「臉」的聯繫要麼在漢語和藏語中獨立發展出來，要麼在原始漢藏語中就已出現；且漢語中還需要加上後綴 -t。
• Pulleybank (1995a) 基於名（構擬作 *màŋʲ）給出另一種說法，即名 = 聲符夕 (「月亮」) + 意符口 (「嘴」)。他認為聲符代表一失傳詞彙 *màŋʲ (「月亮」)，並將月構擬作 *mŋʲ（「月亮」的輔音框架）+ *-at（後綴）> *ŋʲʷat。但名字的來源有更加直接的解釋，所以「失傳詞彙」的說法站不住腳。
• 可能與越有關。
  • Mei (1979) 認為月派生自越 (OC **gjot > *gwjat)：**N-gjot > *ngwjat。該假設的詞族中還有歲 (OC **s-gjots > *skwjadh, 「年」)。詞族的語義中心為「經過；流逝」。Matisoff (1980) 似乎也支持該詞族，而 STEDT 將越和歲構擬作原始漢藏語 *grwat (「旅行；經過」)，與月的詞根分開。
  • Ferlus (2012) 將上古漢語構擬作 *ŋ.wat，並將其歸入由漢語詞根 *wat 構成的詞族中，意思是「環」或「環狀邊界」。該假設的詞族中還有越 (OC *wat, 「跨過」)，取「跨越村莊的圍欄」義；以及外 (OC *ŋ.wat-s)，取「在村莊的圍欄之外」義。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yuè (yue⁴)

  (注音)：ㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：yue²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йүә (jyə, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyut⁶, jyut^6-2

  (台山，維基詞典)：ngut⁵, ngut^5-4, ngut^5-4*

• 贛語 (維基詞典)：nyyot⁷
• 客語

  (四縣，白話字)：ngie̍t / ngia̍t

  (梅縣，客家話拼音)：ngiad⁶

• 晉語 (維基詞典)：yeh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳè
• 閩東語 (平話字)：nguŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ge̍h / ge̍rh / goe̍h / gǒe / gōe / gēr / goa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ghuêh⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸yuq; ⁸yoq; ⁸gniuq; ⁸gnioq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ye⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuè
    • 注音：ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yuè
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：ywè
    • 國語羅馬字：yueh
    • 西里爾字母轉寫：юэ (jue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：yue²
    • 四川話拉丁化新文字：ye
    • 國際音標 ^(幫助)：/ye²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йүә (jyə, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/yə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶, jyut^6-2
    • 耶魯粵拼：yuht, yút
    • 廣州話拼音：jyt⁹, jyt^9-2
    • 廣東拼音：yud⁶, yud^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚²/, /jyːt̚²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngut⁵, ngut^5-4, ngut^5-4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡut̚³²/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹⁵/

註解：

• ngut5 - 文讀；
• ngut5-4 - 「月份」；
• ngut5-4* - 「月亮」。

贛語

• (南昌話)
  • 維基詞典：nyyot⁷
  • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲyɵt̚²/

客家語

• (北四縣話，包括苗栗)
  • 白話字：ngie̍t
  • 客家語拼音：ngied
  • 客家話拼音：ngiad⁶
  • 國際音標：/ɲi̯et̚⁵/
• (南四縣話，包括美濃)
  • 白話字：ngia̍t
  • 客家語拼音：ngiad
  • 客家話拼音：ngiad⁶
  • 國際音標：/ɲi̯at̚⁵/
• (梅州話)
  • 客家話拼音：ngiad⁶
  • 國際音標：/ɲiat̚⁵/

晉語

• (太原話)
  • 維基詞典：yeh⁴
  • 國際音標 (老派)：/yəʔ²/

閩北語

• (建甌話)
  • 建寧羅馬字：ngṳè
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋyɛ⁴²/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：nguŏk
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoʔ⁵/

閩南語

• (泉漳話: 廈門, 晉江, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓)
  • 白話字：ge̍h
  • 臺羅：ge̍h
  • 普實台文：geh
  • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ɡeʔ²⁴/
  • 國際音標 (新加坡)：/ɡeʔ⁴³/
  • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡeʔ⁴/
• (泉漳話: 泉州, 南安, 惠安, 永春, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡, 巴生)
  • 白話字：ge̍rh
  • 臺羅：ge̍rh
  • 國際音標 (鹿港)：/ɡəʔ³⁵/
  • 國際音標 (南安, 惠安)：/ɡəʔ²³/
  • 國際音標 (永春)：/ɡəʔ⁴/
  • 國際音標 (泉州)：/ɡəʔ²⁴/
  • 國際音標 (巴生)：/ɡəʔ³/
  • 國際音標 (新加坡)：/ɡəʔ⁴³/
  • 國際音標 (金門)：/ɡəʔ⁵⁴/
• (泉漳話: 漳州, 漳浦, 長泰, 臺南, 高雄, 台中, 新加坡, 檳城)
  • 白話字：goe̍h
  • 臺羅：gue̍h
  • 普實台文：goeh
  • 國際音標 (漳州)：/ɡueʔ¹²¹/
  • 國際音標 (臺南, 高雄, 檳城)：/ɡueʔ⁴/
  • 國際音標 (長泰)：/ɡueʔ³/
  • 國際音標 (新加坡)：/ɡueʔ⁴³/
  • 國際音標 (漳浦)：/ɡuɛʔ¹⁴/
• (泉漳話: 龍巖)
  • 白話字：gǒe
  • 臺羅：guě
  • 國際音標 (龍巖)：/ɡue⁵³/
• (泉漳話: 宜蘭)
  • 白話字：gōe
  • 臺羅：guē
  • 普實台文：goe
  • 國際音標 (宜蘭)：/ɡue³³/
• (泉漳話: 三峽)
  • 白話字：gēr
  • 臺羅：gēr
• (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 漳浦, 長泰, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城, 巴生)
  • 白話字：goa̍t
  • 臺羅：gua̍t
  • 普實台文：goat
  • 國際音標 (泉州, 晉江, 永春)：/ɡuat̚²⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/ɡuat̚¹²¹/
  • 國際音標 (漳浦)：/ɡuat̚¹⁴/
  • 國際音標 (南安, 惠安)：/ɡuat̚²³/
  • 國際音標 (新加坡)：/ɡuat̚⁴³/
  • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 檳城)：/ɡuat̚⁴/
  • 國際音標 (長泰, 巴生)：/ɡuat̚³/

註解：

• ge̍h/ge̍rh/goe̍h/gōe/gēr - 白讀；
• goa̍t - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ghuêh⁸
  • 模仿白話字：gue̍h
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɡueʔ⁴/

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁸yuq; ⁸yoq; ⁸gniuq; ⁸gnioq
  • MiniDict：yuih^入; yoh^入; nyuih^入; nyoh^入
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵hhyq; ⁵hhioq; ⁵nyyq; ⁵nyioq
  • IPA (上海)：/ɦyɪʔ¹²/, /ɦioʔ¹²/, /n̠ʲyɪʔ¹²/, /n̠ʲioʔ¹²/

註解：

• 5hhyq, 5hhioq - 常用；
• 5nyyq, 5nyioq - 歷史音韻推導。

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：ye⁶
  • 國際音標 ^(幫助)：/ʏ̯e̞²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 月
標準漢語	北京	/yɛ⁵¹/
	哈爾濱	/yɛ⁵³/
	天津	/ye⁵³/
	濟南	/yə²¹/
	青島	/yə⁴²/
	鄭州	/yɛ²⁴/
	西安	/yɛ²¹/
	西寧	/yu⁴⁴/
	銀川	/ye¹³/
	蘭州	/yə¹³/
	烏魯木齊	/yɤ²¹³/
	武漢	/ye²¹³/
	成都	/ye³¹/
	貴陽	/ie²¹/
	昆明	/iɛ³¹/
	南京	/yeʔ⁵/
	合肥	/yɐʔ⁵/
晉語	太原	/yəʔ²/
	平遙	/yʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/yaʔ⁴³/
吳語	上海	/ɦioʔ¹/ /ȵioʔ¹/ /ɦyɪʔ¹/ /ȵyɪʔ¹/
	蘇州	/ŋəʔ³/
	杭州	/ɦyəʔ²/
	溫州	/ȵy²¹³/
徽語	歙縣	/ue²²/
	屯溪	/ȵyɛ¹¹/
湘語	長沙	/ye²⁴/
	湘潭	/yæ²⁴/
贛語	南昌	/ȵyɵʔ²/ ～光 /ȵyɵʔ⁵/ 一個～
客家語	梅縣	/ŋiat̚⁵/
	桃源	/ŋiet̚⁵⁵/
粵語	廣州	/jyt̚²/
	南寧	/yt̚²²/
	香港	/jyt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/guat̚⁵/ /geʔ⁵/
	福州 (閩東)	/ŋuoʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ŋyɛ⁴²/
	汕頭 (潮州)	/gueʔ⁵/
	海口 (海南)	/zuak̚⁵/ /vue³³/ /kɔu²¹³/

---

• 中古漢語：ngjwot

韻圖
字	月
讀音 #	1/1
聲紐	疑 (31)
韻類	元 (68)
聲調	入 (Ø)
開合	合
四等	三
反切	魚厥切
白一平方案	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/ŋuat̚/
李榮	/ŋiuɐt̚/
王力	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	yuè
推斷粵語讀音	jyut6

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ʷat/

  (鄭張)：/*ŋod/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	月
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yuè
構擬中古音	‹ ngjwot ›
構擬上古音	/*[ŋ]ʷat/
英語翻譯	moon, month
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	月
讀音 #	1/1
序號	16319
聲符	月
韻部	月
小分部	3
對應中古韻	月
構擬上古音	/*ŋod/

釋義

月

1. (書面或方言) 月亮 (分類詞：輪 官)
2. 形狀似月亮的物體
3. (書面) 月光
4. 月份 (分類詞：個 官 粵; 隻 客)

   近義詞： 號頭

5. 每月的

   月薪  ―  yuèxīn  ―  按月發放的薪水

6. 月份的分類詞。
7. 姓氏

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

組詞

• 季月
• 宮月
• 寒月
• 寒冬臘月
• 寶月
• 寶月寺
• 帶月
• 屢月
• 帶月披星
• 弦月
• 後月
• 忠貫日月
• 恆星月
• 扇月
• 押月
• 抹月批風
• 抹月披風
• 拈花弄月
• 指月
• 捉月
• 捉風捕月
• 捕風弄月
• 授衣月
• 教孝月
• 整年累月
• 春月
• 旦月
• 攬月
• 早月
• 新月
• 提月
• 易月
• 旬月
• 春月柳
• 新月派
• 新月藻
• 星月交輝
• 春花秋月
• 旬輸月送
• 星離月會
• 撐霆裂月
• 望漢月
• 有年無月
• 暈月
• 望月
• 松月
• 朧月
• 暗月
• 暑月
• 曙月
• 松風水月
• 槐月
• 椓月姑
• 梳雲掠月
• 槐里月
• 止談風月
• 步月
• 步月登雲
• 步月華
• 殘月
• 殘冬臘月
• 水底摸月
• 水底撈月
• 淡月
• 浦月
• 水月
• 水月燈
• 水月鏡花
• 水月觀音
• 水中捉月
• 水中月
• 水中撈月
• 淹旬曠月
• 淹月
• 清風朗月
• 清風明月
• 漢月
• 瀉月
• 煙月
• 焦月
• 煙月牌
• 煙月作坊
• 煙月鬼狐
• 烘雲托月
• 烘雲託月
• 煙花風月
• 牛衣歲月
• 度小月
• 度蜜月
• 倒月
• 拿雲捉月
• 樽前月下
• 惡月
• 釣月
• 瑞月
• 子月
• 射月
• 對月
• 阿月
• 瓜月
• 陂月
• 阿月渾子
• 孺月
• 瑤月
• 關山月
• 桃李月
• 優游歲月
• 按月
• 余月
• 汝月
• 寅月
• 秋月
• 禪月
• 蜡月
• 桃月
• 秋月春風
• 秋月春花
• 汝南月旦
• 秦田水月
• 沐日浴月
• 臘月
• 冷月
• 麗月
• 醉月
• 孟月
• 麝月
• 陬月
• 初月
• 忙月
• 沙月
• 隁月陣
• 騎月雨
• 人月圓
• 醉中逐月
• 秦樓月
• 驢年馬月
• 開月
• 田月
• 隙月
• 來月
• 白月
• 寎月
• 拜月亭
• 田月桑時
• 西江月
• 擔風袖月
• 成年累月
• 記月
• 鉤月
• 鏡月
• 纖月
• 成月
• 苦月
• 盈月
• 吉月
• 鏤月裁雲
• 極且月
• 飄風戲月
• 鏡花水月
• 如花似月
• 日往月來
• 日新月著
• 日新月異
• 日新月盛
• 流星趕月
• 日朘月減
• 日朘月削
• 日滋月益
• 日就月將
• 日增月益
• 日增月盛
• 日陵月替
• 日濡月染
• 日來月往
• 日削月朘
• 日省月試
• 日省月修
• 日省月課
• 日削月割
• 海底摸月
• 荒時暴月
• 海底撈月
• 常年累月
• 日引月長
• 令月
• 日月
• 齋月
• 浮月
• 涉月
• 海月
• 荒月
• 雪月
• 常月
• 旺月
• 前月
• 榴月
• 巧月
• 既月
• 羞月
• 農月
• 日月山
• 日月旗
• 海月水母
• 日月潭
• 日月麗天
• 日月如梭
• 日月如流
• 日月相
• 日月逾邁
• 日月重光
• 日月入懷
• 雪月風花
• 日月合璧
• 日月蹉跎
• 日月交食
• 日月參辰
• 日月踰邁
• 日月不居
• 供月兒
• 日月其除
• 詠月嘲風
• 詠月嘲花
• 日東月西
• 海中撈月
• 日久月深
• 日精月華
• 日居月諸
• 日征月邁
• 日堙月塞
• 日漸月染
• 日角偃月
• 雕風鏤月
• 日益月滋
• 日銷月鑠
• 日異月新
• 日異月更
• 日異月殊
• 日積月纍
• 日積月聚
• 日積月累
• 日程月課
• 日累月積
• 羞花閉月
• 日鍛月煉
• 日鍛月鍊
• 日以月悔
• 日升月恆
• 日升月恒
• 詠嘲風月
• 追星趕月
• 年深月久
• 年該月值
• 餘月
• 護月
• 年月
• 晚月
• 迷月
• 涼月
• 時月
• 菊月
• 壯月
• 熬月子
• 年災月殃
• 年災月厄
• 批風抹月
• 年頭月尾
• 連月
• 逾月
• 閱月
• 建子月
• 建寅月
• 建巳月
• 建丑月
• 建卯月
• 建辰月
• 宵月
• 拆忙月
• 嫦娥奔月
• 鬼月
• 值月
• 嗽月
• 曠日引月
• 曦月
• 澹月
• 儉月
• 曉月
• 卿月
• 暢月
• 暮月
• 漏月
• 曉風殘月
• 卿士月
• 月季
• 月宇
• 月客
• 月宮
• 月府
• 月工
• 月布
• 月尾
• 月影
• 月御
• 月弦
• 月庫
• 月影臺
• 月形天蠶蛾
• 月愛
• 月扇
• 月斧
• 月支
• 月旦
• 月旗
• 月支香
• 月支藤
• 月旦評
• 月會
• 月曜
• 月杵
• 月果
• 月望
• 月暈
• 月暈礎潤
• 朔望月
• 月樹
• 月櫛
• 月殿
• 月殿嫦娥
• 月波
• 月水
• 月洞
• 月波樓
• 月洞門
• 月游
• 月牆
• 吳牛喘月
• 月度
• 月家疾
• 月儀
• 月陂
• 月子
• 月將
• 月氏
• 月子房
• 月子病
• 月儀帖
• 月亮
• 月票
• 月題
• 月表
• 月駕
• 月局
• 月亮門
• 月俸
• 月息
• 月桌
• 月奉
• 月桃
• 月池
• 月痕
• 月歌
• 月偏食
• 月稜
• 月峽
• 月隄
• 月稟
• 月孟
• 月初
• 月稱
• 月母
• 月缸
• 月麗於箕
• 月稜眉
• 月白
• 月黥
• 月園
• 月窗
• 月利
• 月團
• 月白風清
• 月白風情
• 月吉
• 月鏡
• 月窠
• 月成
• 月鉤
• 月堂
• 月窩
• 月竁
• 月作人
• 月苗苗
• 月盈則食
• 月盈則虧
• 月令
• 月官
• 月日
• 月市
• 月海
• 月前
• 月雌
• 月活
• 月試
• 月食
• 月帔
• 月相
• 一日三月
• 月晦
• 月底
• 月餉
• 月節
• 賓餞日月
• 月地雲階
• 月進
• 月建
• 月戶
• 月魂
• 月鷺
• 月值年災
• 月朓
• 月書
• 月書赤繩
• 月曆
• 月卿
• 月朔
• 月月
• 弄月
• 弓月
• 朔月
• 朗月
• 月蔈
• 梅月
• 月兔
• 一月
• 兔月
• 七月
• 過月
• 達月
• 月廩
• 戴月
• 月露
• 月費
• 月運
• 月朗星稀
• 豹月烏
• 一月日
• 七月七
• 月露之體
• 一月九遷
• 戴月披星
• 月朗風清
• 月一盤
• 月月紅
• 七月半
• 弄月吟風
• 梅月圓
• 月琴
• 月韻
• 月朝
• 月朵
• 月老
• 月選
• 月杖
• 月姊
• 月候血
• 月丹
• 月硯
• 月面
• 月薪
• 月享
• 月中
• 月夜
• 月約星期
• 月中人
• 月中兔
• 月中桂
• 月律
• 月郭
• 月徑
• 月虧
• 月虹
• 月研
• 月石
• 月米
• 月蓂
• 月道
• 月遊
• 月酉
• 月霽
• 月小
• 月房
• 月魚
• 月下
• 月下白
• 月下書
• 月下老
• 月下老人
• 月下老兒
• 月下花前
• 月城
• 月夕
• 月夕花朝
• 月夕花晨
• 月末
• 月杪
• 月校
• 月牙
• 月牙泉
• 月牙鏟
• 月牙兒
• 月精
• 月神
• 月考
• 月蛤
• 月重輪
• 月彩
• 月主
• 月梢
• 月正
• 月氣
• 月祭
• 月紀
• 月藍
• 月躔
• 月忌
• 月井
• 月刊
• 月午
• 月台
• 月桂
• 月桂冠
• 月祀
• 月終
• 月脅
• 月脈
• 月車
• 月闕
• 月闌
• 月孛
• 月馭
• 月麟香
• 月入
• 月全食
• 月報
• 月大
• 月沒參橫
• 月租
• 月給
• 月缺難圓
• 月缺花殘
• 月間
• 月陽
• 月點
• 月場
• 月攘
• 月河
• 月滿
• 月滿則虧
• 月滿花香
• 月皎
• 月觀
• 月要
• 月角
• 月輪
• 月仗
• 月例
• 月數
• 月料
• 月料錢
• 月王
• 月珥
• 月窟
• 月計
• 月壇
• 月明
• 月明星稀
• 月明如水
• 月明如晝
• 月明千里
• 月明風清
• 月榭
• 月浪
• 月眉
• 月直
• 月眉星眼
• 月竹
• 月莢
• 月頭
• 月頭銀
• 月頭兒
• 月餅
• 月幌
• 月平
• 月晷
• 月樁錢
• 月球
• 月球儀
• 月經
• 月經布
• 月經帶
• 月經衣
• 月生
• 月異日新
• 月盡
• 月硤
• 月章
• 月籠
• 月糧
• 月羽
• 月腳
• 月臺
• 月華
• 月色
• 月芽
• 月臺票
• 月臨花
• 月芽兒
• 月落
• 月落星沈
• 月落星沉
• 月落烏啼
• 月落參橫
• 月蝕
• 月諱
• 月規
• 月課
• 月評
• 月裡嫦娥
• 月裏嫦娥
• 資訊月
• 月規錢
• 月貌
• 月貌花容
• 月貌花龐
• 月軌
• 月邸
• 月邅
• 月錢
• 月鐘
• 月鍛季煉
• 月門
• 月長石
• 月閉
• 月閉花羞
• 月陰
• 月雙
• 月離
• 月雄
• 月離於畢
• 月靈
• 月額
• 月館
• 月駟
• 月魄
• 月黑
• 月黑風緊
• 月黑風高
• 月黑頭
• 月黑天
• 月上
• 月事
• 月事布
• 月份
• 月份牌
• 月信
• 月傭
• 月健天恩
• 月光
• 月光子
• 月光童子
• 月光紙
• 月光花
• 月光門
• 月光馬
• 月內
• 月出
• 月出
• 月分
• 月制
• 月半
• 月品
• 月圍湖
• 月圍潭
• 月圓花好
• 月域
• 月堀
• 月堤
• 月壘
• 月墜花折
• 月天
• 月天子
• 月妃
• 月姑
• 月娥
• 月婆
• 月婆子
• 三潭印月
• 三人月
• 三荒五月
• 本月
• 偃月
• 邇月
• 湘月
• 偃月陣
• 偃月公
• 偃月堂
• 三月雪
• 偃月營
• 三月三日
• 賽月明
• 三月二
• 三月街
• 偃月刀
• 偃月壘
• 千里月
• 三長齋月
• 三長月
• 三長善月
• 三五月
• 中月
• 彭月
• 彌月
• 枕月
• 面月印記
• 夜月花朝
• 夢月
• 待月西廂
• 跳月
• 得月
• 玉斧修月
• 九月九
• 畫月
• 翫日愒月
• 翫月
• 翫歲愒月
• 肥沃月灣
• 買月
• 貫月之辰
• 貫月查
• 貫月槎
• 霽月
• 霽月光風
• 霽風朗月
• 小日月
• 小月
• 小月氏
• 心月
• 披星帶月
• 披星戴月
• 且月
• 下半月
• 告月
• 夏月
• 夕月
• 杉月
• 期月
• 杏月
• 炎月
• 片月
• 磧月
• 猿猴取月
• 玄月
• 喘月
• 喘月吳牛
• 神足月
• 神變月
• 蔽月羞花
• 賞月
• 行月
• 遷延日月
• 遷延歲月
• 重月
• 青女月
• 頃月
• 串月
• 刁風拐月
• 喝月
• 嘉月
• 坐月
• 坐月子
• 捫月
• 梨花月
• 正月
• 正月節
• 玩月
• 玩歲愒月
• 祭月
• 衰月
• 非日非月
• 忌月
• 修月
• 做滿月
• 午月
• 唱月
• 奔月
• 桂月
• 歲朘月耗
• 歲月
• 歲月如流
• 江月
• 江中釣月
• 犀牛望月
• 碧月
• 蟾月
• 足月
• 闕月
• 闞月
• 顯處視月
• 徙月
• 麥月
• 入月
• 冰壺秋月
• 冰月
• 周月
• 大月
• 大月氏
• 撑霆裂月
• 毒月
• 珪月
• 稘月
• 缺月
• 缺月再圓
• 蘭月
• 陽月
• 黃月
• 八月春
• 八月節
• 八月黃
• 八月槎
• 占月
• 嚴月
• 太陰月
• 河傾月落
• 河斜月落
• 滿月
• 滿月酒
• 滿月韉
• 無月
• 無邊風月
• 無羊月
• 皎月
• 蘿月
• 要月
• 風清月白
• 風清月朗
• 風清月皎
• 風清月明
• 風恬月朗
• 風前月下
• 風亭月館
• 風月
• 風月旦
• 風月債
• 風月常新
• 風月所
• 風月主
• 風月場
• 風月無邊
• 風月無涯
• 風月門庭
• 風月館
• 風情月意
• 風情月債
• 風情月思
• 風雲月露
• 風花雪月
• 風光月霽
• 微月
• 戌月
• 古月
• 古月軒
• 救月
• 斜月
• 歸月
• 王正月
• 窮日落月
• 窮年屢月
• 窮年累月
• 窮歲累月
• 孤月
• 慧月
• 明月
• 旭月
• 斷月
• 明月清風
• 明月珠
• 明月入懷
• 斷屠月
• 浹月
• 涂月
• 眉月
• 直月
• 竹煙波月
• 笑傲風月
• 竹月
• 誕月
• 調風月
• 調風弄月
• 語出月脅
• 平月
• 二分明月
• 何年何月
• 仲月
• 卻月
• 卻月眉
• 參辰日月
• 四月梵
• 四月八
• 是月
• 映月讀書
• 璧月
• 經旬累月
• 經年累月
• 經月
• 雲容月貌
• 雲窗月帳
• 雲窗月戶
• 雲窗月户
• 霜月
• 雲月
• 霄月
• 雲遮月
• 雲階月地
• 生月
• 當月
• 當月錢
• 眾星捧月
• 眾星拱月
• 眾星攢月
• 登陸月球
• 登月
• 皓月
• 盧溝曉月
• 破月
• 碎月
• 積日累月
• 積年累月
• 端月
• 章月
• 禁月明
• 端正月
• 積歲累月
• 紅新月會
• 簪星曳月
• 素月
• 累月
• 累月經年
• 紅五月
• 花殘月缺
• 花容月貌
• 花顏月貌
• 花前月下
• 華月
• 良月
• 臨月
• 荷月
• 花月
• 花月痕
• 芙蓉月印
• 臥月眠霜
• 花月緣
• 花朝月夜
• 花朝月夕
• 臨風對月
• 花晨月夕
• 舌端月旦
• 花辰月夕
• 花閉月羞
• 花好月圓
• 蒲月
• 落月屋梁
• 蚌中月
• 蛾月
• 蛾眉月
• 蜜月
• 蜜月橋牌
• 蜜月期
• 蠶月
• 談風月
• 踏月
• 走月亮
• 逐月
• 辰勾盼月
• 迎風待月
• 長年累月
• 閉月羞花
• 閒月
• 閏月
• 雨騎月
• 陰月
• 除月
• 雙月選
• 雙月刊
• 霞姿月韻
• 霞月
• 霞裙月帔
• 飲月
• 高懸月旦
• 黑白月
• 黑月
• 不日不月
• 乏月
• 乘月
• 上月
• 五黄六月
• 五荒六月
• 五月子
• 五月先兒
• 五月節
• 五黃六月
• 以日易月
• 今月
• 今月古月
• 停雲落月
• 元月
• 光風霽月
• 六月
• 六月債
• 六月雪
• 六月飛霜
• 六月霜
• 冬月
• 出月
• 出月子
• 出了月
• 到月
• 劇月
• 包月
• 匝月
• 十月
• 半月
• 十月桃
• 半月泉
• 十月朝
• 半月刊
• 十三月
• 十二月律
• 十冬臘月
• 受月
• 吟月
• 吟風詠月
• 吟風弄月
• 品月
• 善月
• 單月
• 嘲風詠月
• 嘲風弄月
• 圓月
• 天月二德
• 天狗吃月
• 天狗食月
• 天狗吞月
• 娥月

 

派生語彙

漢字詞（月）：

• → 日語: 月(げつ) (getsu); 月(がつ) (gatsu); 月(がち) (gachi)
• → 沖繩語: 月 (ぐゎち) (gwachi)
• → 朝鮮語: 월(月) (wol)
• → 越南語: nguyệt (月), ngoạt (月)

其他：

• → 布依語: nguad (「月份」)
• →? 泰語: งวด (ngûuat, 「指定的時間」)
• → 壯語: nyied (「月亮；月份」)

參見

月份

• 一月 (yīyuè)
• 二月 (èryuè)
• 三月 (「March」)
• 四月 (sìyuè)
• 五月 (wŭyuè)
• 六月 (liùyuè)
• 七月 (qīyuè)
• 八月 (bāyuè)
• 九月 (jiǔyuè)
• 十月 (shíyuè)
• 十一月 (shíyīyuè)
• 十二月 (shíèryuè)

詞源2

關於「月」的發音和釋義，請見「肉」。 （此字是「肉」的古字。）

詞源3

關於「月」的發音和釋義，請見「夕 (「傍晚；夜晚」)」。 （此字是「夕」的古字。）

詞源4

關於「月」的發音和釋義，請見「明 (「明亮；清晰」)」。 （此字是「明」的古字。）

參考資料

• 「月」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學, 2014–
• 教育部異體字字典，A01841
• 詞目#802, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 
• 詞目#803, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

漢字

月

（1年級漢字）

讀音

• 吳音: がち (gachi)^{←ぐわち (gwati, 歷史)}; ごち (gochi)
• 漢音: げつ (getsu, 常用)^{←げつ (getu, 歷史)←ぐゑつ (gwetu, 古日語)}
• 慣用音: がつ (gatsu, 常用)^{←ぐわつ (gwatu, 歷史)}
• 訓讀: つき (tsuki, 月, 常用)
• 名乘: おと (oto); す (su); もり (mori); がっ (ga'); ずき (zuki)

組詞

組詞

• 月(がち)行(ぎょう)事(じ) (gachigyōji)、月(がち)行(ぎょう)司(じ) (gachigyōji)
• 月(がち)輪(りん) (gachirin)、月(がつ)輪(りん) (gatsurin)
• 月代(さかやり) (sakayari)
• 如月(きさらぎ) (kisaragi)
• 海月(くらげ) (kurage)
• 五月雨(さみだれ) (samidare)
• 海(ハイ)底(テイ)摸(ラオ)月(ユエ) (haitei-raoyue)
• 半月(はにわり) (haniwari)

詞源1

本詞中的漢字
月
つき 一年級
訓讀

⟨tuki₂⟩ → */tukɨ/ → */t͡sukɨ/ → /t͡suki/

繼承自古典日語 月 (tuki₂)，最終繼承自原始日語 *tukuy。

發音

• (東京) つき​ [tsùkíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名詞

月(つき) • (tsuki) 

1. 月亮

   近義詞： 太陰 (taiin)、ムーン (mūn)

2. (天文學) 天然衛星
3. 月光

   近義詞： 月光 (gekkō)、月影 (tsukikage)

4. 有月亮圖案的家紋 (kamon)
5. (塔羅) 「月亮」，塔羅的第十八張牌
6. 月份
7. 月囲い (tsukigakoi)之簡寫：每月有零用錢可領的情婦
8. (古舊) 月經，經期 （過去認為受月亮的影響）

   近義詞： 月経 (gekkei)、月の物 (tsuki no mono)

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

派生詞彙

衍生自つき的詞

• 月(つき)月(づき) (tsukizuki)、月(つき)々(づき) (tsukizuki)
• 月(つき)影(かげ) (tsukikage)
• 月(つき)囲(がこ)い (tsukigakoi)
• 月(つき)形(がた) (tsukigata)
• 月(つき)極(ぎめ) (tsukigime)、月(つき)極(ぎ)め (tsukigime)
• 月(つき)代(しろ) (tsukishiro)
• 月(つき)立(た)つ (tsukitatsu)
  • 一日(ついたち) (tsuitachi)
• 月(つき)の兎(うさぎ) (tsuki no usagi)
• 月(つき)偏(へん) (tsukihen)
• 月(つき)見(み) (tsukimi)
• 月(つき)夜(よ) (tsukiyo)
• 月(つき)読(よみ) (Tsukiyomi)、月(つき)夜(よ)見(み) (Tsukiyomi)
• 有(あり)明(あけ)の月(つき) (ariake no tsuki)
• 五(さ)月(つき) (satsuki)、早(さ)月(つき) (satsuki)、皐(さ)月(つき) (satsuki)
• 卯(う)月(づき) (uzuki)
• 産(う)み月(づき) (umizuki)
• 神(かみ)去(さ)り月(づき) (kamisarizuki)
• 神(かみ)無(な)月(づき) (kaminazuki)、神無(かんな)月(づき) (kannazuki)
• 早(さ)苗(なえ)月(づき) (sanaezuki)
• 霜(しも)月(つき) (shimotsuki)
• 小(しょう)の月(つき) (shō no tsuki)
• 大(だい)の月(つき) (dai no tsuki)
• 月(つき)見(み)月(づき) (tsukimizuki)
• 年(とし)月(つき) (toshitsuki)
• 長(なが)月(つき) (nagatsuki)
• 肉(にく)月(づき) (nikuzuki)
• 葉(は)月(づき) (hazuki)
• 半(はん)月(つき) (hantsuki)
• 文(ふみ)月(づき) (fumizuki)
• 毎(まい)月(つき) (maitsuki)
• 三(み)日(か)月(づき) (mikazuki)
• 水(み)無(な)月(づき) (minazuki)
• 睦(む)月(つき) (mutsuki)
• 望(もち)月(づき) (mochizuki)
• 夕(ゆう)月(づき) (yūzuki)

日本用於計算多少月份（月(つき) (tsuki)）的詞彙
第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第幾個月
一(ひと)月(つき) (hitotsuki)	二(ふた)月(つき) (futatsuki)	三(み)月(つき) (mitsuki)	四(よ)月(つき) (yotsuki)	五(いつ)月(つき) (itsutsuki)	六(む)月(つき) (mutsuki)	七(なな)月(つき) (nanatsuki)	八(や)月(つき) (yatsuki)	九(ここの)月(つき) (kokonotsuki)	十(と)月(つき) (totsuki)	何(なん)月(つき) (nantsuki)

俗語

• 月(つき)よ星(ほし)よ (tsuki yo hoshi yo)
• 月(つき)と鼈(すっぽん) (tsuki to suppon)

專有名詞

月(つき) • (Tsuki) 

1. 女性人名
2. 姓氏

詞源2

本詞中的漢字
月
がつ 一年級
慣用

/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/

源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。 慣用音 (kan'yōon)讀法，基於中古漢語音訛變的常用讀法。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠t͡sɨᵝ]

• 部分辭書將此讀法同時歸入呉音 (goon)和慣用音 (kan'yōon)。

後綴

月(後綴) 或 月(がつ) • (後綴 或 gatsu) ^{←ぐわつ (gwatu)?}

1. 一年當中的月份

派生詞彙

• 正(しょう)月(がつ) (shōgatsu)

日語中用於計算多少月份（月(がつ) (gatsu)）的詞彙
第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第十一	第十二	第幾個月
一(いち)月(がつ) (ichigatsu)	二(に)月(がつ) (nigatsu)	三(さん)月(がつ) (sangatsu)	四(し)月(がつ) (shigatsu)	五(ご)月(がつ) (gogatsu)	六(ろく)月(がつ) (rokugatsu)	七(しち)月(がつ) (shichigatsu) 七(なな)月(がつ) (nanagatsu)	八(はち)月(がつ) (hachigatsu)	九(く)月(がつ) (kugatsu)	十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu)	十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu)	十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu)	何(なん)月(がつ) (nangatsu)

詞綴

月(後綴) 或 月(がつ) • (後綴 或 gatsu) ^{←ぐわつ (gwatu)?}

1. 月亮
2. 月份

用法說明

用於帶ヶ (ka)的月份計數時，月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時，則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份，則讀作つき (tsuki)。

派生詞彙

衍生自がつ的詞

• 月(がっ)宮(くう)殿(でん) (Gakkūden)
• 月(がっ)宮(くう) (gakkū)
• 月(がっ)山(さん) (Gassan)
• 月(がっ)帯(たい)食(しょく) (gattaishoku)
• 月(がっ)天(てん) (gatten)
• 月(がっ)天(てん)子(し) (Gattenshi)
• 月(がっ)日(ぴ) (gappi)

詞源3

本詞中的漢字
月
げつ 一年級
漢音

/ɡʷetu/ → /ɡet͡su/

源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。

漢音 (kan'on)讀法，因此借入的時間可能較晚。對照現代客家語 月 (ngie̍t)、閩南語 月 (ge̍h)。

發音

• (東京) げ​つ [géꜜtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡe̞t͡sɨᵝ]

量詞

月(げつ) • (getsu) ^{←ぐゑつ (gwetu)?}

1. 月份（時期、期間）
2. (可能，棄用) 一年當中的月份

用法說明

用於帶ヶ (ka)的月份計數時，月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時，則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份，則讀作つき (tsuki)。

派生詞彙

• ヶ月(げつ) (-kagetsu)

名詞

月(げつ) • (getsu) 

1. 月曜日 (getsuyōbi)之簡寫：星期一

詞綴

月(げつ) • (getsu) 

1. 月亮
2. 月份
3. 月經，經期

派生詞彙

衍生自げつ的詞

• 月(げつ)月(げつ) (getsugetsu)、月(げつ)々(げつ) (getsugetsu)
• 月(げつ)暈(うん) (getsūn)
• 月(げっ)下(か) (gekka)
• 月(げつ)額(がく) (getsugaku)
• 月(げっ)刊(かん) (gekkan)
• 月(げっ)間(かん) (gekkan)
• 月(げっ)給(きゅう) (gekkyū)
• 月(げっ)経(けい) (gekkei)
• 月(げっ)桂(けい) (gekkei)
• 月(げっ)光(こう) (gekkō)
• 月(げっ)食(しょく) (gesshoku)、月(げっ)蝕(しょく) (gesshoku)
• 月(げっ)桃(とう) (gettō)
• 月(げっ)日(ぴ) (geppi)
• 月(げっ)賦(ぷ) (geppu)
• 月(げっ)餅(ぺい) (geppei)
• 月(げつ)末(まつ) (getsumatsu)
• 月(げつ)夜(や) (getsuya)
• 月(げつ)曜(よう) (getsuyō)
  • 月(げつ)曜(よう)日(び) (getsuyōbi)
• 月(げつ)例(れい) (getsurei)
• 雨(う)月(げつ) (ugetsu)
• 観(かん)月(げつ) (kangetsu)
• 今(こん)月(げつ) (kongetsu)
• 歳(さい)月(げつ) (saigetsu)
• 残(ざん)月(げつ) (zangetsu)
• 日(じつ)月(げつ) (jitsugetsu)
• 新(しん)月(げつ) (shingetsu)
• 日(にっ)進(しん)月(げっ)歩(ぽ) (nisshingeppo)
• 年(ねん)月(げつ) (nengetsu)
• 半(はん)月(げつ) (hangetsu)
• 風(ふう)月(げつ) (fūgetsu)
• 毎(まい)月(げつ) (maigetsu)
• 満(まん)月(げつ) (mangetsu)
• 無(む)月(げつ) (mugetsu)
• 翌(よく)月(げつ) (yokugetsu)
• 来(らい)月(げつ) (raigetsu)
• 臨(りん)月(げつ) (ringetsu)
• 幻(げん)月(げつ) (gengetsu)

詞源4

本詞中的漢字
月
がち 一年級
吳音

/ɡʷat͡ɕi/ → /ɡat͡ɕi/

最早出現於江戶時代。

可能是呉音 (goon)讀法的詩歌語，指的是關西一帶的端女郎 (hashi jorō, 「低等妓女」)。根據民歌《松風》所說，一名月 (gachi)費用為一匁 (monme, 「錢」, 舊制貨幣單位，相當於3.75克銀)，一名影 (kage)費用為二錢，一名汐 (shio)費用為三錢。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠t͡ɕi]

名詞

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?}

1. (近畿，歷史) 江戶時代的一種低等妓女

派生詞彙

• 月(がち)の女(じょ)郎(ろう) (gachi no jorō)

詞源5

本詞中的漢字
月
がち 一年級
吳音

可能轉變自詞語4「低等妓女」之義，或訛變自頑痴 (ganchi, 「頑固而愚蠢」)。

其他形式

• 瓦智 (借字)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠t͡ɕi]

形容詞

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?†}-nari

1. (古舊，可能，棄用) 粗鄙的，粗俗的

   近義詞： 野暮 (yabo)

屈折

「月なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	月なら	がちなら	gatinara
連用形	月に[1] 月なり[2]	がちに がちなり	gatini gatinari
終止形	月なり	がちなり	gatinari
連體形	月なる	がちなる	gatinaru
已然形	月なれ	がちなれ	gatinare
命令形	月なれ	がちなれ	gatinare
關鍵構式
否定形	月ならず	がちならず	gatinarazu
對比連接詞	月なれど	がちなれど	gatinaredo
因果連接詞	月なれば	がちなれば	gatinareba
條件連接詞	月ならば	がちならば	gatinaraba
過去式 (第一手消息)	月なりき	がちなりき	gatinariki
過去式 (第二手消息)	月なりけり	がちなりけり	gatinarikeri
副詞	月に	がちに	gatini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?}

1. (古舊，可能，棄用) 粗鄙的、粗俗的人或事物

   近義詞： 野暮 (yabo)

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 月 (中古 ngjwot)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅌᅯᇙ〮（耶魯拼音：ngwélq）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[3]	ᄃᆞᆯ〮（耶魯拼音：tól）	월〮（耶魯拼音：wél）

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [wʌ̹ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[월]

漢字

月 (音訓 달 월 (dal wol))

1. 월 (wol)的漢字^?：月份。
2. 월 (wol)的漢字^?：月亮。
3. 월 (wol)的漢字^?：월요일(月曜日) (woryoil, 「星期一」)之簡寫。。

組詞

組詞

• 월간 (月刊, wolgan)
• 월간 (月間, wolgan)
• 월강 (月講, wolgang)
• 월건 (月建, wolgeon)
• 월경 (月經, wolgyeong)
• 월경 (月頃, wolgyeong)
• 월계 (月計, wolgye)
• 월고 (月雇, wolgo)
• 월금 (月琴, wolgeum)
• 월급 (月給, wolgeup)
• 월름 (月廩, wolleum)
• 월병 (月餠, wolbyeong)
• 월부 (月賦, wolbu)
• 월세 (月貰, wolse)
• 월식 (月蝕, wolsik)
• 월식 (月食, wolsik)
• 월월산산 (月月山山, worwolsansan)
• 월일 (月日, woril)
• 개월 (個月, gaewol)
• 경월 (傾月, gyeong'wol)
• 과월 (瓜月, gwawol)
• 과월 (課月, gwawol)
• 교월 (巧月, gyowol)
• 교월 (皎月, gyowol)
• 구월 (九月, guwol)
• 국월 (菊月, gugwol)
• 금월 (今月, geumwol)
• 기월 (忌月, giwol)
• 기월 (期月, giwol)
• 길월 (吉月, girwol)
• 나월 (蘿月, nawol)
• 낭월 (朗月, nang'wol)
• 누월 (屢月, nuwol)
• 누월 (累月, nuwol)
• 동월 (冬月, dong'wol)
• 만월 (滿月, manwol)
• 망월 (忙月, mang'wol)
• 망월 (望月, mang'wol)
• 매월 (每月, maewol)
• 명월 (明月, myeong'wol)
• 미월 (眉月, miwol)
• 밀월 (蜜月, mirwol)
• 반월 (半月, banwol)
• 병월 (丙月, byeong'wol)
• 사월 (四月, sawol)
• 사월 (徙月, sawol)
• 사월 (蜡月, sawol)
• 산월 (産月, sanwol)
• 삼월 (三月, samwol)
• 상월 (相月, sang'wol)
• 석월 (夕月, seogwol)
• 세월 (歲月, sewol)
• 소월 (素月, sowol)
• 순월 (旬月, sunwol)
• 시월 (十月, siwol)
• 애월 (愛月, aewol)
• 앵월 (櫻月, aeng'wol)
• 언월 (偃月, eonwol)
• 여월 (餘月, yeowol)
• 연월 (煙月, yeonwol)
• 연월 (連月, yeonwol)
• 엽월 (葉月, yeobwol)
• 오월 (五月, owol)
• 오월 (午月, owol)
• 유월 (六月, yuwol)
• 유월 (榴月, yuwol)
• 유월 (逾月, yuwol)
• 윤월 (閏月, yunwol)
• 이월 (二月, iwol)
• 일월 (一月, irwol)
• 일월 (日月, irwol)
• 정월 (正月, jeong'wol)
• 제월 (霽月, jewol)
• 차월 (且月, chawol)
• 추월 (秋月, chuwol)
• 추월 (陬月, chuwol)
• 축월 (丑月, chugwol)
• 축월 (祝月, chugwol)
• 춘월 (春月, chunwol)
• 칠월 (七月, chirwol)
• 토월 (兎月, towol)
• 투월 (渝月, tuwol)
• 팔월 (八月, parwol)
• 팔월 (汃月, parwol)
• 편월 (片月, pyeonwol)
• 풍월 (風月, pung'wol)
• 한월 (閒月, hanwol)
• 해월 (亥月, haewol)
• 현월 (弦月, hyeonwol)
• 현월 (玄月, hyeonwol)
• 호월 (皓月, howol)
• 화월 (花月, hwawol)
• 효월 (曉月, hyowol)
• 월각차 (月角差, wolgakcha)
• 월간지 (月刊誌, wolganji)
• 월계수 (月桂樹, wolgyesu)
• 월름미 (月廩米, wolleummi)
• 월요일 (月曜日, woryoil)
• 간월회 (看月會, ganwolhoe)
• 기월우 (騎月雨, giworu)
• 삭월세 (朔月貰, sagwolse)
• 연월일/년월일 (年月日, yeonworil/nyeonworil)
• 동랍월 (冬臘月, dongnabwol)
• 선우월 (蟬羽月, seonuwol)
• 십이월 (十二月, sibiwol)
• 십일월 (十一月, sibirwol)
• 진여월 (眞如月, jinyeowol)
• 춘삼월 (春三月, chunsamwol)
• 교교월색 (皎皎月色, gyogyowolsaek)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]

國頭語

漢字

月

（1年級漢字）

讀音

• 訓讀: しちー (shichī, 月)

詞源

繼承自原始琉球語 *tuki。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɕi̻t͡ɕiː/

名詞

月(名詞) 或 月(しちー) (名詞 或 shichī) 

1. 月亮

宮古語

漢字

月

（1年級漢字）

讀音

• 訓讀: つぃきぃ (tsïksï, 月)

詞源

繼承自原始琉球語 *tuki。

發音

• (平良) 國際音標^(幫助)：/t͡sɨ̥.kˢɨ/
• (大神) 國際音標^(幫助)：/ks̩.ks̩/

名詞

月(名詞) 或 月(つぃきぃ) (名詞 或 tsïksï) 

1. 月亮
2. 月份
3. (縮寫) 星期一

沖繩語

漢字

月

(1年級漢字)

讀音

• 音讀（未分類）: ぐゎち (gwachi)^{←ぐゎつぃ (gwatsi, 歷史假名遣)}
• 訓讀: ちち (chichi)^{←つぃち (tsichi, 歷史假名遣)}

組詞

組詞

• 月食 (ぐゎつく) (gwatsuku)
• 一 (いち)月 (ぐゎち) (ichigwachi)
• 二 (に)月 (ぐゎち) (nigwachi)
• 三 (さん)月 (ぐゎち) (sangwachi)
• 四 (し)月 (ぐゎち) (shigwachi)
• 五 (ぐ)月 (ぐゎち) (gugwachi)
• 六 (るく)月 (ぐゎち) (rukugwachi)
• 七 (しち)月 (ぐゎち) (shichigwachi)
• 八 (はち)月 (ぐゎち) (hachigwachi)
• 九 (く)月 (ぐゎち) (kugwachi)
• 十 (ず)月 (ぐゎち) (zugwachi)
• 正 (そう)月 (ぐゎち) (sōgwachi)

其他形式

• (主題化) 月ぇ (chichē)

詞源1

本詞中的漢字
月
ちち 一年級
訓讀

繼承自原始琉球語 *tuki，繼承自原始日語 *tukuy。

同源詞包括日語 月 (tsuki)。

發音

• (首里-那覇) ちち [chíchì]（平板型 - [0]）
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕi̻t͡ɕi]

名詞

月 (平假名 ちち, 羅馬字 chichi, 歷史平假名 つぃち)

1. 月亮
2. 月份

派生詞彙

衍生自ちち的詞

• 月 (ちち)影 (かじ) (chichikaji)
• 月 (ちち)ぬ物 (むん) (chichi nu mun)
• 月 (ち)夜 (ちゅー) (chichū)
• 月 (ちち)日 (ふぃ) (chichifi)
• 月 (ちち)見 (み) (chichimi)
• 一 (ちゅ)月 (ちち) (chuchichi)
• 朧 (うぶる)月 (ぢち) (uburujichi)
• 霜 (しむ)月 (ちち) (shimuchichi)
• 三 (み)日 (か)月 (ぢち) (mikajichi)
• 毎 (めー)月 (ぢち) (mējichi)
• 閏 (ゆん)月 (ちぢ) (yunchiji)

詞源2

本詞中的漢字
月
ぐゎち 一年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡʷat͡ɕi]

名詞

月 (平假名 ぐゎち, 羅馬字 gwachi)

1. 月份

後綴

月 (平假名 ぐゎち, 羅馬字 -gwachi)

1. 月份

延伸閱讀

• 「ぐゎち・ぐぁち【月】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• 「ちち【月】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

古典日語

詞源1

繼承自原始日語 *tukuy。

名詞

月 (tuki₂) (假名 つき)

1. 月亮
2. 月份
3. 月經，經期 （當時認為受月亮的影響）

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

派生詞彙

派生詞

• 月日 (tuki₁pi₁)
• 三日月 (mi₁kaduki₂)
• 望月 (motiduki₂)

詞源2

名詞

月 (tuku) (假名 つく)

1. (regional，上代東國方言) 月亮
2. (regional，上代東國方言) 月份
3. ツキ^乙 (tuki₂)的連接形

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

派生詞彙

派生詞

• 月日 (tukupi₁)
• 月夜 (tukuyo₁)
• 月讀 (tukuyo₂mi₁)

越南語

漢字

月：漢越音；讀法：nguyệt (魚(ngư)厥(quyết)切(thiết)), ngoạt, nhục (而(nhi)六(lục)切(thiết))
月：字喃；讀法：nguyệt, ngoạt, nhục

1. nguyệt, ngoạt (「月亮；月份」)的漢字。
2. nhục (「肉 (「肉字旁」)的另一種寫法」)的漢字。

組詞

衍生字月 (nguyệt)的組詞

• 月表 (nguyệt biểu)
• 月俸 (nguyệt bổng)
• 月琴 (nguyệt cầm)
• 月瞻 (nguyệt chiêm)
• 月殿 (nguyệt điện)
• 月花 (nguyệt hoa)
• 月老 (nguyệt lão)
• 月亮 (nguyệt lượng)
• 月光 (nguyệt quang)
• 月刊 (nguyệt san)
• 月蝕/月食 (nguyệt thực)
• 月望 (nguyệt vọng)
• 月尾 (nguyệt vĩ)
• 半月 (bán nguyệt)
• 經月 (kinh nguyệt)
• 明月 (minh nguyệt)
• 日月 (nhật nguyệt)
• 風月 (phong nguyệt)
• 賞月 (thưởng nguyệt)
• 歲月 (tuế nguyệt)
• 三個月 (tam cá nguyệt)

衍生自月 (ngoạt)的組詞

• 月經 (ngoạt kinh)
• 正月 (chánh ngoạt)
• 菊月 (cúc ngoạt)
• 大月 (đại ngoạt)
• 夾月 (giáp ngoạt)
• 年月 (niên ngoạt)

八重山語

漢字

月

（1年級漢字）

讀音

• 訓讀: つぃきぃ (tsïkï, 月)

詞源

繼承自原始琉球語 *tuki。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡sɨ̥kɨ/

名詞

月(名詞) 或 月(つぃきぃ) (名詞 或 tsïkï) 

1. 月亮

與那國語

漢字

月

（1年級漢字）

讀音

• 訓讀: ってぃー (ttī, 月)

詞源

繼承自原始琉球語 *tuki。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tˀiː/

名詞

月(名詞) 或 月(ってぃー) (名詞 或 ttī) 

1. 月亮