時光機

漢語[編輯]


正體/繁體 (時光機)		時光	機
簡體 (时光机)		时光	机

發音[編輯]

官話
(拼音)：shíguāngjī

(注音)：ㄕˊ ㄍㄨㄤㄐㄧ
粵語 (粵拼)：si⁴ gwong¹ gei¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shíguāngjī
  - 注音：ㄕˊ ㄍㄨㄤㄐㄧ
  - 通用拼音：shíhguangji
  - 威妥瑪拼音：shih²-kuang¹-chi¹
  - 耶魯官話拼音：shŕ-gwāng-jī
  - 國語羅馬字：shyrguangji
  - 西里爾字母轉寫：шигуанцзи (šiguanczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si⁴ gwong¹ gei¹
  - 耶魯粵拼：sìh gwōng gēi
  - 廣州話拼音：si⁴ gwong¹ gei¹
  - 廣東拼音：xi⁴ guong¹ géi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

名詞[編輯]

時光機

(可數，主要用於科幻) 用來進行時間旅行的裝置或載具 (分類詞：臺官)

近義詞[編輯]

時間機器 (shíjiān jīqì)

翻譯[編輯]

翻譯

阿拉伯語：آلَة زَمَن f (ʾālat zaman)
布列塔尼語：ribourzerez f
保加利亞語：маши́на на вре́ме f (mašína na vréme)
捷克語：stroj času (cs) m
丹麥語：tidsmaskine
荷蘭語：tijdmachine (nl) f
英語：time machine (en)
世界語：tempomaŝino (eo)
愛沙尼亞語：ajamasin
芬蘭語：aikakone (fi)
法語：machine à explorer le temps f、machine à voyager dans le temps f、machine à remonter le temps f
格魯吉亞語：დროის მანქანა (drois mankana)
德語：Zeitmaschine (de) f
希臘語：χρονομηχανή (el) f (chronomichaní)
匈牙利語：időgép (hu)
冰島語：tímavél f
意大利語：macchina del tempo (it) f
日語：タイムマシン (taimumashin)、タイムマシーン (taimumashīn)
朝鮮語：타임머신 (taimmeosin)
馬其頓語：времеплов m (vremeplov)、временска машина f 複 (vremenska mašina)
蒙古語：цаг хугацааны машин (cag xugacaany mašin)
挪威語：
書面挪威語：tidsmaskin m
波蘭語：wehikuł czasu (pl) m
葡萄牙語：máquina do tempo f
羅馬尼亞語：mașina timpului f
俄語：маши́на вре́мени (ru) f (mašína vrémeni)
塞爾維亞-克羅地亞語：вре̏мепло̄в m、vrȅmeplōv (sh) m、временска машина f、vremenska mašina f
斯洛伐克語：časostroj m、stroj času m
斯洛文尼亞語：časovni stroj m
西班牙語：máquina del tiempo f
瑞典語：tidsmaskin (sv) c
土耳其語：zaman makinası
烏克蘭語：маши́на ча́су f (mašýna čásu)
越南語：cỗ máy thời gian
威爾士語：peiriant amser m